Примеры использования Deben aumentar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Deben aumentar las patrullas!
Нужно увеличить патрули!Los países africanos deben aumentar el volumen y la tasa de inversión.
Deben aumentar las inversiones en la igualdad de género y el empoderamiento de la mujer.
Необходимо увеличить инвестиции в гендерное равенство и расширение прав и возможностей женщин.Estas formas de cooperación deben aumentar en número y alcance.
Эти мероприятия должны увеличиться в числе и стать более широкими по масштабам.Asimismo deben aumentar la cooperación con las organizaciones internacionales y regionales;
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
aumentar el número
aumentar la participación
aumentar la conciencia
la necesidad de aumentaraumentar su eficacia
aumenta el riesgo
aumentar la competitividad
aumentar la representación
aumentar la calidad
aumentar la coherencia
Больше
Los países de renta media pueden y deben aumentar sus inversiones nacionales.
Todos los Estados deben aumentar la transparencia y la seguridad de sus depósitos de materiales fisionables.
Все государства должны повысить уровень своей транспарентности и укрепить безопасность своих запасов расщепляющихся материалов.Por encima de todo, los países en desarrollo deben aumentar su capacidad productiva.
Los países deben aumentar la productividad de su sector agrícola.
Los préstamos y la asistencia a los países menos adelantados deben aumentar cuando existe una crisis económica.
В условиях экономического спада кредитование НРС и помощь им должны увеличиваться.Los países mas ricos deben aumentar sus compromisos de ayuda bilateral y multilateral.
Нужно увеличить и двустороннюю, и многостороннюю помощь.Para reducir la presión sobre la infraestructura urbana debido a una urbanización demasiado rápida,los países deben aumentar las inversiones en las zonas rurales y los pueblos pequeños.
Для снижения нагрузки на городскую инфраструктуру в результатечрезмерно высоких темпов урбанизации страны должны увеличить инвестиции в развитие сельских районов и небольших городов.Estima que no deben aumentar los gastos totales.
Она считает, что совокупные издержки не должны возрастать.Todos los Estados deben aumentar sus contribuciones, ya sean financieras o en especie, de manera que el Organismo pueda seguir desempeñando su mandato.
Все государства должны увеличить взносы либо в виде финансовых средств, либо в натуральной форме, с тем чтобы Агентство смогло продолжить выполнение своего мандата.En el plano nacional, los gobiernos deben aumentar las asignaciones presupuestarias al sector social.
На национальном уровне правительства должны увеличить бюджетные ассигнования на нужды социального сектора.Los Estados Miembros deben aumentar la duración de la licencia que se concede por hijo y asegurar que tanto los hombres como las mujeres tengan acceso a esa prestación.
Государствам- членам следует увеличить продолжительность родительских отпусков и следить за тем, чтобы такие отпуска могли брать как мужчины, так и женщины.Las Naciones Unidas y la comunidad internacional en general deben aumentar la asistencia a los Estados con escasos recursos para fomentar su capacidad.
Организация Объединенных Наций и международное сообщество в целом должны увеличить помощь по наращиванию потенциала, оказываемую государствам с ограниченными ресурсами.Los países donantes deben aumentar sus contribuciones y financiar a estos organismos en lugar de reducir sus aportes, según parecen indicarlo las tendencias más recientes.
Страны- доноры, по сути дела, должны увеличить, а не сокращать свои взносы для финансирования этих учреждений, что, похоже, демонстрируют нынешние тенденции.Los gobiernos, la sociedad civil y los asociados en la cooperación deben aumentar la transparencia y el grado de rendición de cuentas para que la alianza sea más eficaz y significativa.
Правительства, гражданское общество и сотрудничающие партнеры должны повысить уровень транспарентности и подотчетности, с тем чтобы иметь более эффективные и значимые партнерские отношения.Los Estados Miembros deben aumentar las cantidades destinadas a iniciativas de asistencia en materia de estado de derecho que tengan en cuenta las cuestiones de género.
Государствам- членам следует увеличить объем финансовых средств, выделяемых на осуществление инициатив по оказанию учитывающей гендерную проблематику помощи в области верховенства права.Al mismo tiempo, no deben aumentar las cuotas de los demás Miembros.
При этом не должны повышаться начисленные взносы остальных государств- членов.Los países adelantados deben aumentar la cantidad y la calidad de las corrientes de AOD hacia los países menos adelantados y apoyar sus estrategias y programas de desarrollo nacional.
Развитым странам следует увеличить объем и качество потоков ОПР для наименее развитых стран, а также оказать поддержку их национальным стратегиям и программам в области развития.Mientras tanto, los Estados deben aumentar sus aportaciones al Fondo de Contribuciones Voluntarias.
При этом государства должны увеличить свои взносы в Фонд добровольных взносов.Los países y organismos donantes deben aumentar los recursos destinados a la financiación de las actividades operacionales de las Naciones Unidas para el desarrollo sobre una base constante, predecible y segura.
Страны- доноры должны увеличить объем ресурсов, выделяемых на финансирование оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в целях развития на постоянной, предсказуемой и гарантированной основе.Todos los Estados Miembros deben aumentar y mantener sus contribuciones a la labor del Organismo.
Все государства члены должны увеличить размер своих взносов на деятельность Агентства и продолжать вносить их.Las naciones donantes deben aumentar su participación mediante acuerdos de financiación triangulares.
Странам- донорам следует расширить свое участие через трехсторонние договоренности о финансировании.Las estrategias nacionales deben aumentar la previsibilidad del proceso de exclusión de la lista.
Национальные стратегии должны повышать степень предсказуемости процесса выхода из категории наименее развитых стран.Por otra parte, los países desarrollados deben aumentar su asistencia oficial para el desarrollo al 0,7% de su ingreso nacional bruto, de conformidad con lo que habían prometido.
Развитые страны также должны увеличить объем своей официальной помощи в целях развития до, 7 процента от их валового национального дохода в соответствии со своими обязательствами.Los Estados poseedores de armas nucleares deben aumentar su transparencia y disposición a rendir cuentas con respecto a sus arsenales de armas nucleares y la forma en que aplican las medidas de desarme.
Государства, обладающие ядерным оружием, должны повысить уровень транспарентности и отчетности в отношении своих арсеналов ядерного оружия и осуществления ими мер в области разоружения.Las contribuciones voluntarias de los Estados Miembros deben aumentar, así como la asistencia de las organizaciones financieras internacionales y las asignaciones con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.
Следует увеличить суммы добровольных взносов государств- членов, а также объем помощи международных финансовых организаций и сумму ассигнований в рамках регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.
