СЛЕДУЕТ УВЕЛИЧИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• debería aumentar
• debería aumentarse
• deben incrementar
• debería ampliarse
• debía incrementarse
• convendría aumentar
• debería ampliar
• es necesario aumentar
• debe aumentar
• deben aumentar
• debe aumentarse
• deberían aumentar
• deberían aumentarse
• deben aumentarse
• deberían incrementar

Примеры использования Следует увеличить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Его следует увеличить на еще 10 непостоянных членов.
Debería ser ampliado con 10 miembros adicionales no permanentes.

Число непостоянных членов следует увеличить с 10 до 15.
El número de miembros no permanentes debería aumentarse de 10 a 15.

Следует увеличить бюджетное финансирование системы здравоохранения.
Se debería aumentar el presupuesto para el sector salud.

Вчетвертых, следует увеличить транспарентность рабочих методов Совета.
Cuarto, debe aumentar la transparencia en los métodos de trabajo del Consejo.

Следует увеличить число постоянных членов на пять мест.
El número de miembros permanentes debería aumentarse en cinco nuevos puestos.

Государствам- членам и Секретариату следует увеличить число экспертов.
Los Estados Miembros y la Secretaría deberían aumentar el número de escrutadores.

Следует увеличить участие подрядчиков из развивающихся стран.
Se debe intensificar la participación de contratistas de países en desarrollo.

Тем временем государствам- членам и Секретариату следует увеличить число экспертов.
Entre tanto, los Estados Miembros y la Secretaría deberían aumentar el número de escrutadores.

Следует увеличить юридическую помощь лицам, содержащимся в ЦУЛВ.
Se debería fortalecer la asistencia jurídica a las personas retenidas en CIE.

Его делегация считает, что бюджетные ассигнования на такие проекты следует увеличить.
La delegación de Nigeria considera que la asignación presupuestaria para tales proyectos debería ser más elevada.

Ему также следует увеличить количество прошедших подготовку судей и адвокатов.
También debe aumentar el número de jueces y abogados cualificados.

Для обеспечения более справедливого представительства следует увеличить квоты развивающихся стран.
Deberían aumentarse los cupos de participación de los países en desarrollo para alcanzar una representación más equitativa.

Следует увеличить стипендии для учащихся из развивающихся стран.
Convendría aumentar el número de becas para estudiantes de los países en desarrollo.

Сумму компенсации по этим претензиям следует увеличить до размера, отражающего действительный статус претензий.
La indemnización por estas reclamaciones debería aumentarse hasta una cantidad acorde con la verdadera naturaleza de las reclamaciones.

ЮНИФЕМ следует увеличить число своих региональных советников по программам.
El UNIFEM debe aumentar el número de sus asesores regionales del programa.

Ввиду сложности и масштабности предстоящей работы продолжительность сессий Рабочей группы следует увеличить.
Habida cuenta de la complejidad y magnitud de la labor que se requiere, debería ampliarse la duración de los períodos de sesiones del Grupo de Trabajo.

Следует увеличить как число постоянных, так и число непостоянных членов.
Debería ampliarse tanto la categoría de miembros permanentes como la de no permanentes.

Развитым странам следует увеличить их поддержку ТСРС и ЭСРС, в частности, через трехстороннее сотрудничество.
Los países desarrollados deben incrementar su apoyo a la cooperación técnica y la cooperación económica entre países en desarrollo mediante, entre otras cosas, la cooperación triangular.

Следует увеличить государственные и частные инвестиции, включая прямые иностранные инвестиции.
Se deben fortalecer las inversiones públicas y privadas, incluidas la inversión extranjera directa.

Состав Совета Безопасности следует увеличить не менее чем на 11 членов, исходя из принципов справедливого географического распределения и суверенного равенства государств;
El número de miembros del Consejo de Seguridad debería aumentarse en no menos de 11 sobre la base de los principios de distribución geográfica equitativa y la igualdad soberana de los Estados;

Следует увеличить официальную помощь в целях развития как для удовлетворения неотложных потребностей, так и для устранения долгосрочных ограничений в сельскохозяйственном производстве.
Debería aumentarse la asistencia oficial para el desarrollo a fin de atender las necesidades de emergencia y las limitaciones inveteradas de la producción agrícola.

Во-первых, следует увеличить объем официальной помощи в целях развития( ОПР).
Primero, la asistencia oficial para el desarrollo debería aumentarse de manera significativa.

Следует увеличить число участников с привлечением как можно большего числа тех, кто участвует в деятельности по оказанию гуманитарной помощи на основе общих гуманитарных соображений.
El número de actores debería aumentarse para que incluyera el mayor número posible de participantes en las actividades de asistencia humanitaria sobre la base de consideraciones humanitarias compartidas.

Странам- должникам следует увеличить свои нормы и накопления инвестиций и стремиться привлечь долгосрочные потоки капиталов.
Los países deudores deben incrementar sus ahorros y sus tasas de inversión e intentar atraer capitales a largo plazo.

Совету следует увеличить ресурсы, выделяемые Отделению по оценке программ, ревизии и анализу управленческой деятельности, и обеспечить финансовую независимость Отделения.
El Consejo debería aumentar los recursos asignados a la Oficina de evaluación de programas, auditoría y examen administrativo y asegurar la independencia financiera de la Oficina.

Наконец, ему следует увеличить число приютов, оборудованных для приема женщин и детей, ставших жертвами насилия в семье.
Por último, debería aumentar el número de albergues preparados para acoger a las mujeres y los niños víctimas de la violencia doméstica.

Поэтому следует увеличить общее количество официальных заседаний, предусмотренных для рассмотрения бюджета.
Por tanto, conviene aumentar el número total de sesiones oficiales previstas para examinar el presupuesto.

Правительству следует увеличить бюджетные ассигнования на судебную систему по меньшей мере до 2% национального бюджета.
El Gobierno debería aumentar el presupuesto asignado al funcionamiento del sistema judicial hasta llegar al menos al 2% del presupuesto nacional.

Генеральному секретарю следует увеличить регулярный бюджет ООН- Хабитат, который составляет лишь 10 процентов от общего объема получаемых в настоящее время взносов.
El Secretario General debería aumentar el presupuesto ordinario del ONU-Hábitat, que representa sólo el 10% del total de contribuciones que se reciben actualmente.

Международному сообществу следует увеличить помощь, оказываемую Палестине в области социально-экономического развития, а доноры должны как можно скорее выполнить свои обязательства по оказанию помощи.
La comunidad internacional debería aumentar la asistencia para el desarrollo económico y social de Palestina, y los donantes deberían hacer efectivos sus compromisos de ayuda lo antes posible.