Примеры использования Можно увеличить на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Можно увеличить?
¿Podemos girarlo?Размеры рынка можно увеличить с помощью торговых соглашений.
Можно увеличить?
¿Puede ampliarlo?У нас есть военные запаса, за счет которых можно увеличить армию.
Tenemos reservistas que pueden aumentar el número enormemente.Можно увеличить?
¿Puedes ampliarlas?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
увеличить объем
увеличить число
увеличить количество
увеличить долю
увеличить свои взносы
увеличить объем ресурсов
правительство увеличилоувеличить численность
увеличить число женщин
увеличить инвестиции
Больше
Даже в интенсивно эксплуатируемых лесах степень связывания углерода можно увеличить.
Можно увеличить размер.
El tamaño puede ser aumentado.Представитель секретариата заявил, что объем резерва можно увеличить по просьбе Совета.
La secretaría dijo que la cuantía de la reserva podía aumentarse a petición de la Junta.А можно увеличить это видео?
Потому что я мог бы проконсультировать вас, как можно увеличить вашу прибыль.
Porque yo Можно увеличить его как угодно.
Puedes mejorarlo todo lo que quieras.Узнать из игры, найти элементы из игры можно увеличить опыт, что вы испытываете.
Aprende de juegos, encuentra elementos de juegos que puedan intensificar la experiencia que estás teniendo.Можно увеличить амплитуду до 3 вольт?
¿Podemos incrementar la amplitud a tres voltios,?Так, здания должны быть плотно объеденены,так Так можно увеличить мощность света.
Bien, los edificios deben estar mejor integrados,así que se puede maximizar la capacidad de la luz aquí.Можно увеличить мощность или уменьшить сопротивление.
Вклад гражданского общества, включая частный сектор, в социальное развитие можно увеличить путем:.
La contribución de la sociedad civil, incluido el sector privado, al desarrollo social se puede incrementar con las siguientes medidas:.Iv каким образом можно увеличить число успешных судебных преследований случаев отмывания денежных средств?
Iv¿Cómo se puede aumentar el número de enjuiciamientos satisfactorios de casos de blanqueo de dinero?Специальный представитель мог бы уточнить, каким образом можно увеличить число стран, подписавших Протокол.
El orador solicita a laRepresentante Especial que explique con mayor detalle cómo se puede incrementar el número de signatarios del Protocolo.Каким образом можно увеличить массив научных данных о надругательстве над детьми в виртуальном мире?
¿Cómo podría aumentarse la cantidad de datos científicos disponibles sobre el abuso de los niños en el mundo virtual?В настоящее время вместимость отделения дляпросителей убежища составляет 24 человека, однако ее можно увеличить на 1015 человек.
En la actualidad el centro В качестве альтернативы, можно увеличить количество лет, которые нужно отработать для того, чтобы иметь право на получение полного пенсионного пособия.
De manera alternativa, se podría elevar el número de años necesarios para Например, целевые фонды с участием многих доноров показывают, что помощь можно увеличить даже в самых сложных ситуациях.
Por ejemplo,los fondos fiduciarios de donantes múltiples han demostrado que se puede aumentar la asistencia aun en las circunstancias más difíciles.Необходимо рассмотреть вопрос о том, каким образом можно увеличить вклады странреципиентов, частного сектора и гражданского общества;
Era preciso examinar la manera en que las contribuciones de los países receptores, el sector privado y la sociedad civil podrían incrementarse.Встречи, подобные сегодняшнему заседанию, показывают, каким образом за счет совместных усилий можно увеличить потенциал всех организаций, входящих в систему.
Las reuniones como la que se está celebrando muestra cómo los esfuerzos cooperativos pueden aumentar la capacidad de todas organizaciones en el sistema.Если сделать все правильно и добавить воду, можно увеличить мозг до такого размера, чтобы можно было различать эти крошечные биомолекулы.
Si Качество услуг сектора санитарии можно повысить,а срок службы объектов санитарии можно увеличить путем обеспечения их надлежащего функционирования и обслуживания.
La calidad de los servicios de saneamiento Массу топлива можно увеличить, а импортированные двигательные блоки и другие жизненно важные части можно использовать вместе с секциями корпуса, произведенными собственными силами.
Se puede aumentar la carga de propulsor y utilizar bloques de motor importados y otros componentes fundamentales con partes del fuselaje fabricados en el país.Опыт Мьянмы указывает на то, что благодаря проведению надлежащей политики можно увеличить производство продовольствия и повысить продуктивность сельского хозяйства.
La experiencia de Myanmar demuestra que es posible aumentar la producción de alimentos y la productividad de ese sector mediante la aplicación de políticas apropiadas.В результате применения науки и техники в сельском хозяйстве можно увеличить производство продовольствия благодаря совершенствованию земледелия, эффективной ирригации и выращиванию высокоурожайных культур, обладающих повышенной пищевой ценностью.
Su aplicación a la agricultura puede aumentar la producción de alimentos gracias a una mejor ordenación de los suelos, un riego eficiente y cultivos de alto rendimiento y de mayor valor nutritivo.Исходя из услышанного вами сегодня и на основе вашего опыта как можно увеличить экологические, экономические и культурные выгоды восстановления лесных ландшафтов, особенно для сельской бедноты?
Sobre la base de lo que se ha escuchado y de su experiencia al respecto,¿cómo pueden aumentarse los beneficios ecológicos, económicos y culturales de la restauración del paisaje forestal, especialmente para los habitantes pobres de las zonas rurales?
