Примеры использования Podemos aumentar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Podemos aumentar la energía.
Мы можем увеличить заряд.Así que,¿por qué no podemos aumentar nuestro presupuesto?
Так почему мы не можем увеличить наш бюджет?¿Podemos aumentar cinco veces?
No podemos robarles los clientes, pero todavía podemos aumentar nuestros ingresos.
Мы не Oh. Bueno, podemos aumentar la resolución.
Ну, мы можем увеличить расширение.
Люди также переводят
Podemos aumentar la potencia o disminuir la fricción.
Al conceder mayor importancia a las Naciones Unidas podemos aumentar su autoridad y su legitimidad.
Усиливая актуальность Организации Объединенных Наций, мы можем повысить ее авторитет и законность.Porque podemos aumentar la recepción si.
Y así, haciendo estos 64 pequeños cambios… creo que podemos aumentar nuestra tasa de conversión a demonio un 0,33 por ciento.
Итак, внеся эти 64 небольших изменений полагаю, мы сможем повысить уровень обращения в демоны на.¿Cómo podemos aumentar la fiabilidad de los modelos?
Somos responsables ante los Estados Miembros, pero no podemos aumentar nuestra eficiencia sin su apoyo decidido y constante.
Tal vez podemos aumentar la asistencia escolar en las escuelas.
Возможно, мы можем повысить уровень посещаемости в школах.Al reconocer tanto las vulnerabilidades como las fortalezas, podemos aumentar nuestra capacidad de recuperación, y ésta acelerará la recuperación y fortalecerá la sostenibilidad.
Признавая как уязвимости, так и сильные стороны, мы можем укрепить жизнестойкость, а жизнестойкость ускорит восстановление и No podemos aumentar la dosis de la droga porque nos acercamos a niveles tóxicos.
Мы не можем наращивать дозировку препарата из-за возможной передозировки.Nuestro objetivo es unir a los canadienses para examinar la manera en que podemos aumentar las capacidades del Canadá en la tecnología de detección y remoción de minas y para ayudar a los supervivientes de las minas terrestres.
Наша цель заключается в том, чтобы собрать канадцев для рассмотрения вопроса о том, как мы можем укрепить потенциал Канады в областях обнаружения мин и разминирования, а также в оказании помощи выжившим подорвавшимся.Podemos aumentar el sufrimiento en nuestro mundo o podemos prevenir el sufrimiento.
Мы можем усилить страдания в нашем мире или же Al hacer ampliamente accesibles en el Internet los servicios yla información de nuestro Gobierno, podemos aumentar la satisfacción de nuestros ciudadanos con los servicios administrativos, al mismo tiempo que se eleva la transparencia, mejorando de esa manera la confianza pública en las instituciones del Gobierno.
Сделав услуги нашего правительства иего информацию широко доступным в онлайновом режиме, мы можем повысить уровень удовлетворения потребностей наших граждан в сфере административных услуг при одновременном увеличении транспарентности, что увеличивает доверие общественности к правительственным учреждениям.Podemos aumentar la participación y la colaboración mediante un comité nacional para el SIDA totalmente comprometido y funcional.
Мы можем повысить уровень участия и сотрудничества путем создания приверженного активной работе национального комитета по борьбе со СПИДом.No obstante, algunas han comenzado ya, y se trata de ver cómo podemos aumentar la transparencia y la responsabilidad de esta institución y, gracias a eso, aumentar también la capacidad de los administradores para administrar con eficacia.
Реализация некоторых уже, однако, началась, в плане решения вопроса о том, как мы могли бы улучшить гласность и подотчетность этой организации и благодаря этому также расширить возможности руководителей для эффективного выполнения своей работы.Si podemos aumentar la seguridad en general, entonces los gobiernos pueden concentrarse en los verdaderos delincuentes.
Если нам удастся улучшить общий уровень безопасности, то правительства смогут взяться за реальных преступников.Estimamos que podemos aumentar los ingresos en casi un treinta por ciento para la empresa.
Мы прикинули, что можем увеличить выручку компании почти что на 30%.Podemos aumentar el número de mujeres,podemos reducir esa disparidad de género, simplemente cambiando los exámenes que producen resultados dispares.
Мы можем увеличить количество женщин,Y en este momento, podemos aumentar la conductividad de la piel más de 300 veces con nuestra tinta de tatuaje conductor.
Сейчас мы можем увеличить проводимость кожи в 300 раз при помощи наших проводящих чернил для татуировки.Mediante el diálogo podemos aumentar la comprensión mutua y el respeto a la libertad de religión y creencia, así como a la diversidad cultural.
Через диалог мы можем наращивать взаимопонимание и уважение свободы религии и убеждений, а также культурного разнообразия.Será genial si podemos aumentar la financiación, pero sería absurdo pensar que el dinero destinado a la ayuda al desarrollo se multiplicará de la noche a la mañana, o que la masiva y quijotesca agenda de desarrollo de la ONU cuenta con los recursos para permanecer en el camino planificado.
Было бы замечательно, если бы мы могли увеличить финансирование. Однако глупо думать, что деньги, выделяемые на международное развитие, приумножатся в одночасье, или что огромная, донкихотская программа ООН обеспечена ресурсами, достаточными для ее реализации.Estamos pensando creativamente cómo podemos aumentar nuestra agilidad y aprovechar mejor las posibilidades de asociación con el fin de asegurar que tengamos la capacidad necesaria para atender las necesidades sobre el terreno, ya estén relacionadas con actividades de mantenimiento de la paz, labores de consolidación de la paz o misiones políticas.
Мы творчески подходим к рассмотрению вопроса о том, как мы можем повысить оперативность и более эффективно использовать потенциал партнерских отношений, чтобы обеспечить наличие у нас средств, необходимых для удовлетворения потребностей на местах, будь то потребности, связанные с деятельностью миссий по поддержанию мира, миростроительством или деятельностью политических миссий.Esa legitimidad puede aumentar sólo a través del mejoramiento de los métodos de trabajo del Consejo.
Легитимность можно повысить только посредством улучшения методов работы Совета.Los acuerdos comerciales pueden aumentar el tamaño del mercado.
Размеры рынка можно увеличить с помощью торговых соглашений.Probablemente podríamos aumentarlos un poco.
Мы даже можем увеличить его немного.Incluso en bosques sometidos a explotación intensa puede aumentar el secuestro del carbono.
Даже в интенсивно эксплуатируемых лесах степень связывания углерода можно увеличить.
