Примеры использования Podemos avanzar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Podemos avanzar.
Mano a mano podemos avanzar.
Рука об руку мы сможем двигаться.Podemos avanzar hacia delante.
Мы можем двигаться дальше.O si no, no podemos avanzar.
Иначе мы не сможем двигаться дальше.Podemos avanzar más sin tí.
Мы сможем сделать намного больше без тебя.
Люди также переводят
Ahora todos podemos avanzar.
Теперь мы все можем двигаться дальше.¿podemos avanzar, o esperamos?
Мы можем продвигаться, или Si tan solo admites la verdad, podemos avanzar.
Если ты просто признаешь правду, то мы сможем двигаться дальше.Y ahora podemos avanzar con la conciencia tranquila.
И теперь можно двигаться дальше с чистой совестью.Pero creo que con la visión de hacerlo, podemos avanzar.
Но я думаю, что, имея представление об этом, мы можем двигаться дальше.¿Cómo podemos avanzar hacia una era de prosperidad general?
Как можно идти в направлении всеобщего процветания?Somos muy conscientes de que no podemos avanzar en forma aislada.
Мы хорошо осознаем, что не можем продвигаться вперед в изоляции.Podemos avanzar con mentiras pero no podemos volver atrás.
Ahora, podemos seguir discutiendo el pasado, o podemos avanzar.
Теперь мы No podemos avanzar y eso te da demasiado tiempo para pensar.
Мы не можем двигаться дальше и это дает тебе время на раздумья.Allí donde hay consenso podemos avanzar, pero tal consenso no existe.
Там, где есть консенсус, нам можно достичь прогресса, но ведь тут-то консенсуса нет.Cómo podemos avanzar en la dirección en la que el partidismo sea reemplazado por políticas?
Как мы можем двигаться в сторону, где слепую приверженность сменит стратегия?Que no vengan a decirme que no podemos avanzar, que la situación está bloqueada.
Не говорите мне о том, что мы не можем двигаться вперед, что положение безвыходное.Y no podemos avanzar si ésto me está golpeando en la cara cada día.
Мы не можем двигаться дальше, если окружающее напоминает мне об этом каждый день.Esos monólogos han demostrado algo muy importante: que no podemos avanzar en la reforma.
Эти монологи показали нечто весьма важное: мы не можем продвинуть реформу вперед.¿Cómo podemos avanzar en la reforma del Consejo de Seguridad?
Как мы можем достичь прогресса в осуществлении реформы Совета Безопасности?Debido a su arduo trabajo, ahora podemos avanzar sabiendo que se hará justicia.
Благодаря их тяжелой работе, теперь мы можем двигаться дальше зная, что справедливость востановлена.Solamente podemos avanzar mediante negociaciones bilaterales que tomen en cuenta las preocupaciones de ambas partes.
Мы можем продвигаться вперед лишь на основе двусторонних переговоров, которые учитывают озабоченности обеих сторон.Sin un respeto auténtico de los derechos humanos no podemos avanzar como comunidad mundial.
Без подлинного уважения прав человека мы не сможем продвинуться вперед в качестве глобального сообщества.Sobre esta base podemos avanzar con la esperanza de que iniciaremos nuestra labor concreta para el año 2010.
И на этой основе мы можем продвигаться вперед в надежде начать нашу конкретную работу на 2010 год.Afortunadamente, contamos con la cobertura de las Naciones Unidas y podemos avanzar protegidos por esa cobertura.
К счастью, Significa que podemos avanzar confiados en nuestra capacidad de trabajar unidos para conseguir el éxito.
А означает он, что мы можем двигаться вперед с уверенностью в том, что Y solamente con evidencia podemos avanzar de un mundo posverdad a un mundo proverdad.
Aunque podemos avanzar hacia varios sentidos independientes, el progreso en una esfera multiplicará las posibilidades de que se logren resultados en otras.
Хотя мы можем продвигаться вперед различными независимыми путями, прогресс в одной области многократно увеличит шансы на успех в других.No cabe duda de que podemos avanzar en cuestiones específicas.¿Pero es suficiente cuando cada vez son más los problemas mundiales?
Конечно, мы можем добиться прогресса по ряду конкретных вопросов. Однако достаточно ли этого с учетом серьезных глобальных проблем?
