Примеры использования Puede consultarse на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Puede consultarse en www. amap. no.
El informe completo puede consultarse en línea.
Puede consultarse en Internet: www. lat. lt.
La biblioteca TED-Ed puede consultarse desde 2 cajas de búsqueda.
Puede consultarse en www. datagovernance. com.
Доступно на сайте www. datagovernance. com.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vea se el anexo
se estima
se basa
vea se el párrafo
vea se el cuadro
se pregunta
se ejecutan programas
se hizo hincapié
se resumen
se aplique
Больше
Использование с наречиями
se debe principalmente
se refuerzan mutuamente
quedarse aquí
se difundan ampliamente
se ve bien
se ha reducido considerablemente
se necesita más
se respeten plenamente
se reúne periódicamente
se siente bien
Больше
Использование с глаголами
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse explicar
sírvanse describir
permítaseme recordar
permítaseme expresar
cabe preguntarse
Больше
La información actualizada puede consultarse en el sitio web del Convenio.
Puede consultarse en la oficina S-3545.
La Recopilación de Leyes también puede consultarse en forma electrónica en Internet.
Puede consultarse en los archivos de la Secretaría.
С материалами можно ознакомиться в файлах секретариата.El sitio web de la Oficina puede consultarse en los seis idiomas oficiales.
Puede consultarse bajo licencia en el sitio web del Comité Permanente.
По соответствующей лицензии с ним можно ознакомиться на веб- сайте Постоянного комитета.Actualmente su sitio web puede consultarse en español, francés e inglés.
В настоящее время ее сайт доступен на английском, французском и испанском языках.Se está generando mucha información sobre la cooperación Sur-Sur,la mayor parte de la cual puede consultarse en la World Wide Web.
О сотрудничестве Юг- Юг накоплен большой объем информации,значительная часть которой доступна на Всемирной сети.La adición puede consultarse en el sitio web de la UNODC.
La publicación se ha divulgado ampliamente y puede consultarse en línea y en CD-ROM.
Публикация была широко распространена и доступна в режиме онлайн и в формате компактного диска.Este catálogo puede consultarse en el sitio web de la Convención.
En el sitio web de la Convención Marco puede consultarse un resumen oficioso del acto.
Неофициальное резюме специального мероприятия размещено на вебсайте РКИКООН.La declaración puede consultarse en el sitio web de la UNESCO.
Это заявление размещено на веб- сайте ЮНЕСКО.El texto íntegro de las respuestas puede consultarse en el sitio web del Mecanismo de expertos.
Ese catálogo puede consultarse en el sitio web de la Convención.
Эта подборка размещена на веб- сайте Конвенции.Este código se adoptó recientemente y puede consultarse en el sitio web de la Corporación de Radio y Televisión de Austria.
Этот кодекс был недавно принят и размещен на вебсайте Австрийского радио и телевидения.El documento puede consultarse en los archivos de la Secretaría.
Для консультации можно получить в досье секретариата.En la respuesta, más completa, que figura en el CD puede consultarse en más detalle cómo cumple Australia el artículo 36 del Protocolo Adicional I.
Более подробно вопрос о соблюдении Австралией статьи 36 Дополнительного протокола I можно найти на КД, где даются более всесторонние ответы на вопросник по МГП.El documental puede consultarse en el sitio web del Consejo Consultivo.
Этот документальный фильм размещен на веб- сайте КСКП.La notificación puede consultarse en el sitio web del Comité.
Уведомление размещено на веб- сайте Комитета.El texto completo puede consultarse en el sitio web del Comité.
Полный текст размещен на веб- сайте Комитета.La versión en ruso puede consultarse en el sitio web de la oficina de la OIT en Moscú.
Текст на русском языке размещен на веб- сайте Московского бюро МОТ.La lista de reuniones puede consultarse en el documento de sesión E/2002/CRP.3.
Перечень этих заседаний можно найти в документе зала заседаний E/ 2002/ CRP. 3.En el sitio web del Fondo puede consultarse información más detallada sobre estas asignaciones.
Более подробную информацию об этих ассигнованиях можно найти на веб- сайте СЕРФ.En la página web de las Oficinas del Gobierno puede consultarse información sobre los derechos humanos y sobre cuestiones relacionadas con la población extranjera.
Информация о правах человека и проблемах иностранцев доступна на гостевой странице правительственных учреждений.
