Примеры использования Pueden consultarse на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Todas las ponencias pueden consultarse en el TT: CLEAR.
Pueden consultarse en el sitio web del Ministerio.
Они могут быть получены на сайте соответствующего министерства.Los documentos pueden consultarse en la Secretaría.
Pueden consultarse en el Centro de Derechos Humanos.
Los informes son públicos y pueden consultarse en Internet.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vea se el anexo
se estima
se basa
vea se el párrafo
vea se el cuadro
se pregunta
se ejecutan programas
se hizo hincapié
se resumen
se aplique
Больше
Использование с наречиями
se debe principalmente
se refuerzan mutuamente
quedarse aquí
se difundan ampliamente
se ve bien
se ha reducido considerablemente
se necesita más
se respeten plenamente
se reúne periódicamente
se siente bien
Больше
Использование с глаголами
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse explicar
sírvanse describir
permítaseme recordar
permítaseme expresar
cabe preguntarse
Больше
Esas preguntas pueden consultarse en la extranet del examen periódico universal(EPU).
Эти вопросы размещены в экстранете УПО.En la Sección Distribución de Documentos pueden consultarse las copias de los fallos.
Копии решений можно получить в Секции распространения документов.Las páginas pueden consultarse en inglés y en noruego en: https: //tips. kripos.
Las respuestas de Guatemala también pueden consultarse en la extranet del EPU.
Ответы Гватемалы также доступны в экстранете УПО.Los documentos pueden consultarse en la siguiente dirección en la Internet: http://www. unodc. org.
Документы размещены в Интернете по адресу http:// www. unodc. org.Los textos íntegros de las respuestas pueden consultarse previa petición al ACNUDH.
Полные тексты ответов можно получить, обратившись в УВКПЧ.Pueden consultarse en el documento FCCC/SBSTA/1996/4/Add.2 adiciones recientes a la base de datos sobre inventarios de tecnologías.
Последние добавления к базе данных о реестре технологий можно найти в документе FCCC/ SBSTA/ 1996/ 4/ Add. 2.Las respuestas completas pueden consultarse en la secretaría.
Полные тексты ответов можно получить для консультации в Секретариате.Las exposiciones y otros recursos presentados en el Seminario pueden consultarse en la Internet.
Включая тексты заявлений и материалы, представленные на семинаре, можно получить в Интернете3.Los anexos pueden consultarse en la secretaría.
С приложениями к докладу можно ознакомиться в секретариате.Todos los demás documentos de trabajo presentados pueden consultarse en la secretaría.
Все остальные рабочие документы, которые были представлены, можно получить в секретариате.Las directrices pueden consultarse en el sitio web del Comité.
Руководящие принципы размещены на веб- сайте Комитета.Las Observaciones Finalestambién se distribuyeron entre todos los ministerios del Gobierno y pueden consultarse en el sitio web del Ministerio de la Mujer, la Comunidad y el Desarrollo Social.
Заключительные замечания были также разосланы всем правительственным министерствам и доступны на веб- сайте МЖОСР.Las publicaciones pueden consultarse en el sitio web de la UNCTAD, que ha seguido aumentando su accesibilidad para las partes interesadas de todo el mundo.
Эти публикации размещены на вебсайте ЮНКТАД, что позволило дополнительно улучшить их доступность для заинтересованных сторон во всех странах мира.Algunos capítulos también pueden consultarse en línea en húngaro.
Отдельные главы также доступны в онлайновом режиме на венгерском языке.Las respuestas pueden consultarse en los archivos de la Secretaría.
С ними можно ознакомиться в архивах секретариата.Las directrices en su forma revisada pueden consultarse en el sitio web del Comité.
Las exposiciones pueden consultarse en el sitio web de la secretaría.
Los informes de los Estados miembros pueden consultarse en el sitio web de la Iniciativa.
En el sitio web del PCI pueden consultarse actualmente 19 de los 24 capítulos del libro, así como el prólogo y un resumen.
В настоящее время на веб- сайте ПМС доступны 19 из 24 глав Справочника, а также его предисловие и аннотация.Las evaluaciones de las esferas de asociación pueden consultarse en el sitio Web anteriormente mencionado.
Оценки по сферам партнерства можно найти на вышеупомянутом веб- сайте.La mayoría de los informes pueden consultarse en la página web del Foro Permanente.
Большинство этих докладов можно найти на веб- сайте Постоянного форума.Las 59 comunicaciones restantes pueden consultarse en la zona reservada del sitio web.
Остальные 59 представлений доступны в ограниченном секторе веб- сайта.Todos los documentos de trabajo presentados pueden consultarse en el sitio web mencionado anteriormente.
Все представленные рабочие документы доступны на вебсайте, указанном выше.Los textos íntegros de las respuestas pueden consultarse, previa solicitud de los interesados, en la Secretaría.
