Примеры использования Размещена на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Бомба размещена снизу на ядре реактора.
Его часть должна была быть размещена в Афганистане.
Эта подборка размещена на веб- сайте Конвенции.
Соответствующая обновленная информация размещена на веб- сайте Конвенции.
La información actualizada puede consultarse en el sitio web del Convenio.Что бомба была размещена в синем Воксхоле, автомобиле мистера Нива.
Люди также переводят
Полученная информация размещена на веб- сайте Управления.
Она должна быть размещена в Доминиканской Республике до конца августа.
Я размещу в одну семью Лиама и Карла, а Дебби, к сожалению будет размещена отдельно.
He dispuesto a Liam y Carl juntos,pero desafortunadamente Debbie será alojada por separado.Эта анкета будет также размещена на eMeets: emeets. un. org/ dgacm/ emeets. nsf.
Информация о предложениях относительно мобилизации средств размещена на веб- сайте Управления.
Похаже, бомба была размещена не в центре стола, а скорее по направления к этому концу.
С 18 апреля 2006 года вся необходимая информация была размещена на сайте Росрегистрации.
Desde el 18 de abril de 2006 toda la información necesaria fue colocada en el sitio web del Servicio.Публикация также размещена по адресу: http:// www. tilj. org/ forum/ entry/ 43_ 14_ clark/.
Puede consultarse también en línea en la dirección: http://www. tilj. org/forum/entry/43_14_clark/.Гражданская полиция Организации Объединенных Наций размещена на всей территории страны, за исключением юго-восточных районов.
La policía civil de las Naciones Unidas se ha desplegado en toda Liberia, con la excepción del sudeste.Эта информация будет размещена на вебсайте РКИКООН не позднее конца мая 2012 года.
Esta información estará disponible en el sitio web de la Convención Marco, a más tardar a finales de mayo de 2012.Делегации могут получить его по запросу; она также размещена в сети Интернет по вышеуказанному адресу.
Esta lista se proporcionará a las delegaciones que la soliciten; también puede consultarse en la Internet en el sitio antes mencionado.Более подробная информация размещена на веб- сайте Регионального центра( http:// www. crectealc. org/).
Puede consultarse información adicional en el sitio web del Centro Regional(http://www. crectealc. org/).Все указанные нарушения совершались со стороны демилитаризованной зоны, в которой размещена ИКМООНН.
Todas las violaciones en cuestión Даже в районах, где МОООНЛ размещена, войска патрулируют, как правило, только основные города и дороги.
Incluso en las zonas en las que la UNMIL se ha desplegado, las tropas sólo suelen patrullar las principales ciudades y carreteras.По данным направлениям уже была проведена определенная работа, и информация по некоторым из полученных результатов размещена на специальном вебсайте.
Se han adoptado medidas en esos frentes y algunos de los resultados pueden consultarse en un sitio web específico.После II мировой войны здесь была размещена каменная плита с именами 253 евреев, ставших жертвами Холокоста.
Después de la Segunda Guerra Mundial, fue colocada aquí una placa de piedra con los nombres de los 253 judíos de Holešov que se convirtieron en víctimas del Holocausto.Все эти нарушения были совершены самолетами, пролетавшими через воздушное пространство над демилитаризованной зоной, в которой размещена ИКМООНН.
Todas estas violaciones Полная информация о результатах была размещена на веб- сайте Отдела народонаселения в качестве удобной для пользователей базы данных.
Los resultados completos están disponibles en el sitio de la División de Población en la Web, organizados en una base de datos de fácil manejo.В связи с этим в качестве инструментадля сбора такой информации была подготовлена форма<< Передовые методы работы>gt;, которая была размещена на веб- сайте Ословской группы.
Por ello se ha elaborado unpatrón de" mejores prácticas" que está disponible en el sitio web del Grupo de Oslo.Информация о политике и процедурах, связанных с вопросами этики, размещена на внутреннем веб- сайте; сотрудники уведомлены об этом по электронной почте.
Las políticas y los procedimientos relacionados con la ética se publican en el sitio web interno; Подборка материалов для прессы к шестьдесят восьмойсессии Генеральной Ассамблеи в настоящее время размещена в сети Интернет на всех шести официальных языках.
La carpeta de prensa para el sexagésimo octavoperíodo de sesiones de la Asamblea General ya puede consultarse en línea en los seis idiomas oficiales.Она размещена также в электронном формате на веб- сайте, посвященном координации космической деятельности в системе Организации Объединенных Наций.
Además, estaba disponible en forma electrónica en el sitio web dedicado a la coordinación de las actividades relativas al espacio ultraterrestre en el sistema de las Naciones Unidas13.Вся документация, касающаяся этого Семинара, включая резюме, подготовленное Председателем, размещена на веб- сайте Отдела по правам палестинцев.
Todos los documentos relacionados con el seminario,incluido el resumen del Presidente, pueden consultarse en el sitio Web de la División de la Secretaría de los Derechos de los Palestinos.Копии этой анкеты, которая размещена на веб- сайте Канцелярии, распространяется среди посетителей Центральных учреждений, а также в ходе поездок представителей Канцелярии в места службы.
Esos formularios, disponibles en el sitio web de la Oficina, también se reparten entre los visitantes de la Sede y durante las visitas sobre el terreno.Программа составления просьб об оказании взаимной правовой помощи размещена в Интернете, а база данных TRACK представлена в форме веб- портала для обеспечения широкого к ней доступа.
El Programa para redactar solicitudes de asistencia judicial recíproca puede consultarse en línea, y el portal TRACK se ofrece con base en la web para asegurar su amplia accesibilidad.
