РАЗМЕЩЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• despliegue
• alojamiento
• emplazamiento
• alojar
• albergar
• acoger
• publicación
• ubicación
• de acogida
• emplazar
• colocación
• desplegar
• instalación
• de acuartelamiento
• acomodar
• publicarlas
• de acantonamiento

Примеры использования Размещения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ожидающие размещения в Загребе.
En Zagreb, a la espera de despliegue.

Дата размещения в Интернете: март 2005 года.
Fecha de publicación en Internet: marzo de 2005.

Оборудование для размещения 120 000.
Equipo para alojamientos 120 000.

Ожидающие размещения в Загребе ВСЕГО.
En Zagreb, a la espera de despliegue.

С/ Отчисления в резерв для размещения на местах.
C Adición a la reserva para instalaciones sobre el terreno.

Два пассивных размещения и одно интегрированное.
Dos posicionamientos pasivos y uno integrado.

Планы размещения первоначально утвержденного персонала.
PLANES PARA EL DESPLIEGUE DEL PERSONAL APROBADO INICIALMENTE.

Поставщики услуг размещения/ центр обработки данных.
Compañías proveedoras hosting centro datos.

Этап размещения начинается с идентификации солдат.
La etapa de acuartelamiento comienza con la identificación del soldado.

Резерв для размещения персонала на местах.
Reserva para viviendas del personal de las oficinas exteriores.

Размещения информационных и технических средств, устройств из ловушек и сигнальных устройств.
Para desplegar medios de información técnicos y colocar trampas o dispositivos de alarma.

Центры временного размещения и помощи по состоянию на 2004 год.
Centros de estancia temporal y asistencia- 2004 Lugar.

Избегают размещения военных объектов в густонаселенных районах или вблизи от них;
Evitarán situar objetivos militares en el interior o en las proximidades de zonas densamente pobladas;

Ix организацию размещения сторон и арбитров;
Ix La organización del alojamiento de las partes litigantes y los árbitros;

Для размещения ЮНСКО служебных помещений в здании не хватает.
El espacio de oficinas en el edificio es insuficiente para alojar la Oficina del Coordinador Especial.

Ненадежность размещения и недостаточное оборудование школ.
Instalaciones precarias y equipos deficientes de las escuelas.

Необходимы дальнейшие работы по реконструкции для адекватного размещения правительственных служащих.
Se necesitan más mejoras para proporcionar instalaciones adecuadas al personal gubernamental.

Другие варианты размещения Глобального механизма 73- 82 35.
Otras opciones para la acogida del Mecanismo Mundial 73- 82 35.

КМООНА III организует строительство и создание инфраструктуры в районах размещения.
La UNAVEM III está organizando la construcción y la dotación de infraestructura a las zonas de acuartelamiento.

Iii. резерв средств для размещения на местах и связанные с этим вопросы.
III. RESERVA PARA VIVIENDAS Y LOCALES DE OFICINA SOBRE.

Правительство Австрии предоставило возможности для проведения заседаний и размещения всех участников.
El Gobierno de Austria proporcionó alojamiento a todos los participantes e instalaciones para la reunión.

Пакистан выступает против размещения оружия в космическом пространстве.
El Pakistán se opone al emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestre.

Рационализация размещения и другая<< внутриорганизационная>gt; деятельность.
Racionalización de los traslados y otras actividades de mantenimiento.

Количество дополнительно построенных или реконструированных зданий для размещения учебных заведений или других объектов инфраструктуры.
Número de centros educativos o de otras instalaciones de infraestructura construidos o renovados.

Если повстанцы размещения пулемета, морские пехотинцы estaram в беде.
Si los insurgentes posicionando la ametralladora, el estaram Marines en problemas.

Недавно были приняты планы размещения кочевых общин в изолированных поселениях.
Recientemente se han adoptado planes para asentar a las comunidades nómadas en aldeas segregadas.

Организация размещения подразделений и обслуживание служебных помещений секретариата ЮНКТАД;
Organización de los locales para oficinas y conservación de las oficinas de la secretaría de la UNCTAD;

Чтобы изменить порядок размещения просто переместите объект в новое место.
Para cambiar el orden de apilamiento; Sólo tienes que arrastrar el objeto a la nueva ubicación.

Новые условия для размещения инспекторов созданы в Умм- Касре и Требиле.
En Umm Qasr y Trebil se han instalado nuevos alojamientos para los agentes de inspección.

Бывший начальник Секции размещения на местах был уволен без надлежащего разбирательства.
El antiguo Jefe de la Sección de Viviendas de las Oficinas Exteriores había sido destituido sumariamente.