ПРЕБЫВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• anfitrión
• estancia
• permanencia
• mandato
• residencia
• estadía
• permanecer
• presencia
• sede
• estada

Примеры использования Пребывания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Страна пребывания.
PAÍS ANFITRIÓN.

Пребывания отеле Hilton спа.
Estadías spas hotel Hilton.

Взнос страны пребывания.
CONTRIBUCIÓN DEL PAÍS ANFITRIÓN.

Ваш срок пребывания в США?
¿Cuánto tiempo se quedará en el país?

Взносы страны пребывания.
CONTRIBUCIÓN DEL PAÍS ANFITRIÓN.

Удачного пребывания, мистер Дженнингс.
Disfrute de su estancia, señor Jennings.

Приятного вам пребывания на Марсе.
Gracias y que disfruten de su estancia en Marte.

Время пребывания в гостевых комнатах.
Horas de ocupación de las habitaciones.

Средние показатели пребывания за весь период.
Promedio de presencias en todo el período.

Въезд в страну пребывания, выезд из страны пребывания и.
ENTRADA AL PAÍS ANFITRIÓN, SALIDA DE ÉL Y MOVIMIENTOS DENTRO DE ÉL.

Вопросы отношений с городом пребывания и местной общиной.
Cuestiones relacionadas con la ciudad y la comunidad anfitrionas.

Приятного пребывания, мистер Доннелли.
Que disfrute de su estancia, Sr. Donnelly.

Полин нашла гостиницу, удобную для догосрочного пребывания.
Pauline ha encontrado un hotel que acomoda para largas estancias.

Истечение сроков пребывания в должности лиц.
Expiración del mandato de los titulares de cargos.

И опыт пребывания в таких местах…( Смех) Это не фотошоп.
La experiencia de estar en estos lugares…(Risas) Esto no es Photoshop.

Оно подразумевает право пребывания в своей собственной стране.
Supone el derecho a permanecer en el propio país.

Страна пребывания выразила сожаление, и было начато расследование.
El país huésped lamentó lo sucedido y se abrió una investigación.

Средняя продолжительность пребывания на странице составила 3, 35 минуты.
La duración media de las visitas fue de 3,35 minutos.

После их пребывания в клинике, они все пошли разными дорогами.
Después de su tiempo en Nueva Springs, todos se fueron por caminos separados.

По сношениям со страной пребывания от 17 сентября 1996 года.
COMITÉ DE RELACIONES CON EL PAÍS ANFITRIÓN POR EL REPRESENTANTE DE.

Закон об иммиграции регулирует порядок въезда и пребывания неграждан в Маврикии.
La Ley de inmigración regula la entrada y estada de extranjeros en Mauricio.

Кроме того, во время пребывания в Мексике у беженцев родились 15 000 детей.
Además, durante el exilio mexicano han nacido 15.000 niños.

Продолжительность законного пребывания иностранца в Эстонии;
La duración de la residencia legal del extranjero en Estonia;

После нескольких лет пребывания в Лондоне он снова стал жить в Сеуле.
Después de varios años residiendo en Londres, él volvió a vivir a Seúl.

Мы хотим прояснить курс наших действий на время пребывания в Пустоте.
Queremos tener claro cuál va a ser nuestra política en tanto permanezcamos en el Vacío.

Каждый день незаконного пребывания будет рассматривается как отдельное нарушение.
Cada día de ocupación ilegal debe ser considerada una violación separada.

Пребывания в тяжелом положении с точки зрения социального выживания; или.
Encontrarse en una situación precaria desde el punto de vista de la supervivencia social; o.

Бурные протесты осуждая V' s Разразились В многочисленных городах пребывания.
Violentas protestas denunciando a los Visitantes han estallado en numerosas ciudades anfitrionas.

Родильные дома работают по системе совместного пребывания матери и ребенка.
Los hospitales de maternidad trabajan en un sistema para lograr que la madre y el hijo permanezcan juntos.

Предоставление бесплатного временного убежища в приюте краткосрочного пребывания" Снехалая".
Proporcionando un abrigo temporal y gratuito en la casa de estancias cortas de Snehalaya.