ПРЕБЫВАНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• pobytu
• působení
• zůstat
• pobyt
• pobyty
• přebývání

Примеры использования Пребывания на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пребывания во времени?
Bytí v čase?

Приятного пребывания в Париже.
Užij si svůj pobyt v Paříži.

Это ли не причина моего пребывания в Капуе?
Není to snad důvod mé přítomnosti v Capuy?

Бронирование пребывания заранее на 7 дней.
Rezervace pobytů 7 dní předem.

В цене пребывания не включен местный сбор.
V ceně ubytování není zahrnut místní poplatek.

Приятного пребывания в Нью-Йорке.
Užijte si svůj pobyt na New York Islandu.

Да, возможно это из-за его пребывания в Спид Форсе.
Jo, možná díky jeho času ve Speed Force.

Прайс-лист пребывания( двухместные номера):.
Ceník ubytování( dvoulůžkové pokoje):.

Седьмой день моего пребывания в Лилипутии.
Tohle je můj sedmý den tady v zemi Liliput.

Во время моего пребывания на посту городского управляющего.
Během mého období, jako vaše městská radní.

Все заявлялись на визу или на право пребывания в стране.
Všichni žádají o víza, o právo na pobyt v zemi.

Пиши, по месту прежнего, постоянного, предыдущего пребывания.
Piš. Přechodné bydliště, trvalé, předchozí bydliště.

Вымышленное имя во время пребывания в Нагасаки.
Literatuře se začal věnovat během svého pobytu v Záhřebu.

Да будет вам благо! Входите же для вечного пребывания!
Dobrými jste byli: pročež vstupte do ní( k přebývání) věčnému:“!

И какова конечная цель нашего пребывания здесь, инструктор Ривас?
A jaký je smysl našeho bytí zde, instuktore Ribas?

Во время его пребывания в Константинополе император скончался.
Během jeho návštěvy v hlavním městě Byzance císař zemřel.

Этого должно быть достаточно для незаконного пребывания, не так ли?
To by mělo být dost na sankci za nepovolený vstup, ne?

Поиск отличное место для пребывания в Шанхае? Смотри не далее!
Hledání skvělé místo pro pobyt v Šanghaji? Podívejte se ne další!

Полагаю, он не до конца честен о причинах своего пребывания здесь.
Věřím, že nebyl zcela upřímný o jeho důvodu pobývání zde.

А кто боялся пребывания Господа своего и удерживал душу от страсти.
Však ten, jenž postavení Pána svého se bál a duši svou před vášní spasil.

Это дело Эльзы Краузе, а в ней- текущее место ее пребывания.
To je složka Elsy Krausové. A v ní je místo jejího současného uvěznění.

А кто боялся пребывания Господа своего и удерживал душу от страсти.
Však ten, jenž Pána svého veleby se bál a duši svou před choutkami chránil.

Она также заявила, что планирует написать книгу о своем опыте пребывания в тюрьме.
Následně napsal knihu o zkušenostech z pobytu ve vězení.

После многочасовых допросов на полиграфе и пребывания где-то в подвалах Лэнгли.
Po hodinách na dektektoru lži a zadržování někde v útrobách Langley.

Окончание моего пребывания в Бриарклиффе также означает и окончание моих исследований.
Konec mého působení v Briarcliffu znamená i konec mého výzkumu.

Вам не обязательно быть велосипедистом пользоваться пребывания в HooHa мы приветствуем все с улыбкой!
Nemusíte být cyklista využívat při pobytu v HooHa vítáme každého s úsměvem!

Каждая неделя пребывания ребенка внутри повышает шансы на его выживание.
Každý týden navíc to dítě zůstane uvnitř, Tím větší je šance na jeho přežití.

Сорокалетняя традиция- это гарантия единственных условий для пребывания, общественных и корпоративных мероприятий.
Jeho 40letá tradice je garancí jedinečných podmínek pro ubytování, společenské a firemní akce.

Каждый день незаконного пребывания будет рассматривается как отдельное нарушение.
Každý den protiprávního obsazení bude považován za samostatné porušení.

Первые следы человеческого пребывания в Мегиддо датированы 4 тысячелетием до н. э.
První stopy člověka v Eichstättu jsou datovány do 10. tisíciletí př. n. l.