ЖИТЕЛЬСТВА на Чешском - Чешский перевод

• pobytu
• bydliště
• bydlení

Примеры использования Жительства на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Место жительства?
Místo pobytu?

Писатель часто менял места жительства.
Pluk často měnil místo pobytu.

Модификация жительства уже подтвердили:.
Úprava pobytu již potvrdili:.

А как ты выбирал место жительства?
Jak sis ty vybral místo, kde žiješ?

Какие документы я могу предоставить для подтверждения места жительства?
Které doklady mohu použít pro ověření místa bydliště?

Родителям пришлось сменить место жительства и работу.
Také střídal místa pobytu a měnil auta.

Они отменят его, если до завтра у него не появится места жительства.
Zruší ho pokud nebude mít od zítřka kde bydlet.

Real City Center, surrouded традиционной Пекинской жительства.
Real City Center, surrouded tradiční pekingské bydliště.

Рассеянные финансовые отчеты, нет явного места жительства.
Roztroušené finanční záznamy, žádné zjistitelné místo pobytu.

Место жительства: живет с мужем и дочерью Грета( 2) в Гамбурге.
Místo bydliště: Žije se svým manželem a dcerou Greta( 2) v Hamburku.

Это очень престижное место жительства.
No… tohle je velice žádané místo.

Жительства был объявлен муниципальных интерес как архитектурное наследие.
Pobyt byl vyhlášen v obecním zájmu, jak architektonické dědictví.

Его последнее известное место жительства.
Jeho poslední známé místo pobytu.

Место жительства: Живет в Мюнхене и недавно переехала со своим бойфрендом.
Místo bydliště: žije v Mnichově a nedávno se přestěhovala se svým přítelem.

Развестись можно только по месту жительства.
Rozvést se musíš v místě bydliště.

РИАД ARABESQUE это очаровательное место жительства, традиционный отель.
Riada ARABESQUE je okouzlující pobytu, tradiční hotel, vysoké místo maročtí gastronomie.

Это ее последнее известное место жительства.
Tady bylo poslední bydliště slečny Robbinové.

Место жительства: живет с мужем и дочерью Амели( 4 года) в Фалькензее под Берлином.
Místo pobytu: Žije se svým manželem a dcerou Amélie( 4 roky) ve městě Falkensee poblíž Berlína.

В воскресенье мы решили провести“ Землевладельцев Trail жительства”.
V neděli jsme se rozhodli strávit“ Vlastníci půdy Trail pobytu”.

И чтобы не строить домов для жительства нашего; и у нас нет ни виноградников, ни полей, ни посева;
Abychom nestavěli domů k bydlení svému, a vinice, ani rolí, ani nic osátého nemívali.

Все эти причины приводят к тому, что американцы меняют место жительства.
Všechny tyto důvody vedou k tomu, že Američané mění místo svého bydliště.

Если он в бегах, он изменит место жительства, но не способ передвижения или пищевые предпочтения.
Pokud se ukrývá, změní místo pobytu, ale ne způsob cestování nebo- jídlo, které má rád.

Росас жительства организует однодневные поездки и малых походов в пустынях M' Hamid и Мерзуга.
Rosas pobytu pořádá jednodenní výlety a malé výlety kempování v pouštích M'Hamid a Merzouga.

Старый обычно марокканских жительства, место отдыха и полноты расположен в сказочной Медина д'.
Staré typicky marocká bydliště, místo odpočinku a hojnosti se nachází v nádherné Medina d'.

Место жительства: с мужем и сыном Эриком( 2) она живет в доме с садом в Швабии Донауверт около Аугсбурга.
Místo pobytu: S manželem a synem Erikem( 2) žije v domě se zahradou v Swabian Donauwörth u Augsburgu.

Combining традиционных Пекине туземцев жительства, Quadrangle двор, со многими современными удобствами.
Combining tradiční pekingské domorodce bydliště, čtyřúhelník nádvoří, s mnoha moderním komfortem.

До приезда в Ташкент летом 1881 года, то есть за неполных 7 лет, сменил по меньшей мере 10 мест жительства.
Do příjezdu do Taškentu v létě roku 1881, tj. za necelých 7 let, vystřídal přinejmenším 10 míst pobytu.

Место жительства: живет с мужем, ее близнецами Изабеллой и Леной( 8) и пастушкой Лизой в Эшвайлере недалеко от Аахена.
Místo bydliště: Žije se svým manželem, jejími dvojčaty Isabel a Lena( 8) a pastýřem Lisou v Eschweiler u Cách.

Следовательно, закон разграничивает место временного пребывания гражданина и место его постоянного жительства.
Podepisující občan musí navíc uvést své datum narození a namísto bydliště místo svého trvalého pobytu.

Чтобы повысить ваш статус в my paysafecard до Unlimited, вы должны загрузить подтверждение вашего места жительства.
Pro upgradování účtu my paysafecard na verzi„ Unlimited“ je nutné během procesu upgradu doložit místo bydliště.