ЖИЛЬЕ на Чешском - Чешский перевод

• byt
• ubytování
• bydlení
• místo
• dům
• přístřeší
• nájem
• nemovitostí
• obydlí
• přístřešek

Примеры использования Жилье на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я снял жилье на лето.
Na léto jsem si pronajal dům.

Еда, жилье, вода, снабжение.
Jídlo, přístřešek, voda, zásoby.

Это плохо построенное жилье.
Je to mizerně postavenej přístřešek.

Еда, жилье, хорошее время.
Jídlo, přístřeší, zábava.

Одно только это жилье- такая перемена.
Už jen ten dům je velká změna.

Еда, жилье, медикаменты.
Jídlo, přístřeší, hygienické zázemí.

Человеческое жилье было бы безопасным.
Nejbezpečnější je lidský obydlí.

Ты не знаешь, сколько платишь за жилье?
Ty nevíš, kolik platíš za nájem?

Название: Жилье в африканскую деревню.
Jméno: Obydlí v africké vesnice.

Он убивает за еду, деньги и жилье.
Zabíjí pro jídlo, peníze a přístřeší.

Мои родители ищут жилье в Старс Халлоу?
Moji rodiče hledají místo v Stars Hollow?!

Всю жизнь заставлял людей платить за жилье.
Po celý svůj život nutím lidi platit za přístřeší.

Это бесплатное жилье и постоянная работа.
Budu mít zdarma nájem a taky stálou práci.

Я думал, ты поэтому предложила жилье своего отца.
Myslel jsem, že to proto jsi nabídla byt tvého táty.

У меня есть жилье в Гринвиче, но вы же не ждете, что я.
Mám dům v Greenwichi. Snad nečekáte, že.

Я знаю, что это не жилье Сэм, но это жилье.
Vím, že to není Samin byt, ale je to byt.

Не думаешь, что настало время подыскать собственное жилье?
Nemyslíš si, že je čas, aby sis našel svůj byt?

Я снимаю жилье в Хаммерсмите. Это часть Лондона.
Pronajala jsem si dům v Hammersmithu, v blízkosti Londýna.

Ежемесяно около 3- 4 млн. вон… не такое жилье.
Měsíčně, okolo tří nebo čtyř milionů wonů… Ne takové místo.

Ну, это жилье намного лучше, чем то, которое я смотрела.
No, to je daleko lepší, než to místo, které hledám.

Мне нужно найти жилье, которое я могу себе позволить.
Musím si najít místo, které si teď doopravdy mohu dovolit.

Жилье, которое ты собиралась продать Становится твоим домом.
Dům, jenž jste chtěli prodat, se vám stane domovem.

Так что я слегка наврал ему и сказал, что нашел себе жилье.
Tak jsem trochu lhal a řekl mu, že jsem si našel byt.

Ты не можешь найти жилье на поверхности, и уходишь под нее.
Nedokázal si najít místo na zemském povrchu, tak zamířil pod zem.

Мне никогда не приходилось искать жилье для себя и девочек самому.
Jen jsem nikdy nemusel hledat byt pro mě a holky úplně sám.

Городской коробки- она использовалась как место суда, жилье и встречи.
Město box- to bylo používáno jako soud, přístřeší a místo setkání.

Ты недостаточно взрослый, чтобы иметь собственное жилье, не говоря уже о собственной семье.
Nejste dost staří, aby jste měli vlastní byt, natož vlastní rodinu.

О, и стать степфордскими педиками? Может, тебе купить новое жилье.
Oh, a stanete se Stepfordskými teplouši? Nebo možná získáme nové místo.

Они были художники и музыканты, не могли позволить себе нормальное жилье.
Byli to umělci a muzikanti, kteří si nemohli dovolit pravidelný nájem.

До 1971 года семья жила в коммунальной квартире, затем появилось отдельное жилье.
Do roku 1971 bydlela rodina v komunálním bytě, pak získala samostatný byt.