КРОВ на Чешском - Чешский перевод

• přístřeší
• domov
• úkryt
• přístřešek
• ubytování
• dům
• střechu
• útočiště

Примеры использования Кров на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это кров?
Je to domov?

Нам нужна еда и кров.
Potřebujeme jídlo a přístřeší.

Еда, кров.
Jídlo, byt.

Мы дадим тебе пищу и кров.
Dáme ti jídlo a přístřeší.

Хлеб и кров.
Chléb a přístřeší.

Ей нужен кров и покой.
Potřebuje úkryt a odpočinek.

Ты всегда найдешь здесь кров.
Tady vždycky najdeš domov.

А вы предоставите им кров и стол.
Pokud jim můžeš zajistit ubytování a jídlo.

Они тебя накормили, дали кров.
Dali ti střechu nad hlavou.--.

Ты дал мне кров, когда у меня его не было.
Dopřál jsi mi domov, když jsem ho neměl.

Я даю им еду, Я даю им кров.
Dávám jim jídlo, dávám jim přístřešek.

Я даю вам еду, кров, одежду, и обучение.
Dám ti jídlo, přístřešek, oblečení, trénink.

Сэр, вы получите пищу и кров.
Pane, zajistíme vám jídlo a přístřešek.

Мы должны дать хлеб и кров бездомным.
Musíme zajistit stravu a přístřeší pro bezdomovce.

Здесь вы найдете защиту, еду и кров.
Najdete tady bezpečí, jídlo a úkryt.

Мы даем кров тем прихожанам, кто в нем нуждается.
Poskytujeme domov těm, kteří to chtějí.

Нашим приоритетом является еда и кров.
Naší hlavní prioritou je jídlo a přístřeší.

Конкретно сейчас мы ищем кров для этой милой уточки.
Také hledáme domov pro tuto kachní samičku.

Твоему отцу нужны будут пропитание и кров.
Tvůj táta bude potřebovat jídlo a úkryt.

Разве этот кров не также близок к небу, как и мой?
Není tento dům stejně blízko Bohu, jako je ten můj?

Я работаю над тем, чтобы найти тебе кров.
Pracuju na tom, abych to ubytování našla.

Леса служили людям, давая им пищу, кров и защиту.
Odbojáři jim zajistili úkryt v lese, jídlo a ošacení.

Женщины и дети, спасаясь от бомбы, искать пищу и кров.
Ženy a děti, které utíkaly před bombami a hledali jídlo a úkryt.

Но женщине нужно работать, чтобы найти еду и кров в этом городе.
Ale ženská musí pracovat, aby ve městě našla jídlo a ubytování.

Денег, что ты посылаешь, едва хватает на еду и кров.
Peníze, které jsi posílal, nám stěží stačily poskytnout jídlo a úkryt.

Я поступил по-христиански, дал вам кров, а вы все уничтожили!
Já udělám křesťanskou věc, poskytnu vám útočiště, a vy zničíte všechno!

Они дадут нам пищу и кров, и ты смог бы остаться со своим ребенком.
Dají nám jídlo a ubytování a vy byste mohl zůstat se svým chlapečkem.

Я обещала защитить мой кхаласар и дать им надежный кров.
Protože jsem slíbila svému khalasaru, že je ochráním a najdu jim bezpečný domov.

Но у тебя будут кров, регулярное питание и несколько пенни в кошельке.
Budeš mít střechu nad hlavou, pravidelné jídlo, a pár pencí v peněžence.

Они не могли ничего вырастить или даже соорудить кров до прихода суровой зимы.
Nemohli nic vypěstovat nebo udělat přístřeší, než přišla tuhá zima.