КРЫШУ на Чешском - Чешский перевод

• střechu
• strop
• kapotu
• střeše
• střechy
• střecha

Примеры использования Крышу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На крышу!
Ze střechy!

Руки на крышу!
Ruce na kapotu.

Ты заплатишь за мою крышу.
Zaplať za můj strop!

Как крышу срезали у машины?
Odtržení střechy z toho auta?

Я починила крышу.
Střecha je spravená.

Последний раз, крышу здесь чинили в 50- х.
Naposledy se tu střecha opravovala v padesátých letech.

И стеклянную крышу.
A skleněná střecha.

Надеюсь, крышу сорвет и меня засосет в космос.
Doufám, že střecha odletí, a mě to nasaje do prostoru.

Ы собрались взорвать крышу.
Chcete odpálit strop.

Выпрыгнул из окна прямо на крышу моей машины.
Vyskočil z okna na kapotu mýho auta.

Вы уничтожили мою крышу.
Vy jste mi rozbili strop!

Нам нужно продержать крышу сухой, пока оттуда все не выйдут.
Ať je ta střecha suchá, dokud se nedostaneme ven.

Эта штука открывает крышу?
Tímhle se otevírá střecha?

Она взлетела на крышу, разбила ветровое стекло и упала тут.
Jí to vymrští na kapotu, rozbije mu čelní sklo a dopadne sem.

Я никого не посылал на крышу.
Nikoho jsem na střechy neposlal.

Вертолет на крышу, у вас 90 минут, или я всех тут поубиваю.
Helikoptéra na střeše, během 90 minut, nebo je všechny zabiju.

CHFFFFFF} А ведь мы только закончили чинить крышу.
A právě když jsme dokončili opravu střechy.

Вертолет приземлится и высадит нас на крышу ровно в три утра.
Helikoptéra přistane a vysadí nás na střeše přesně ve 3 ráno.

Думаешь, что вряд ли кто доставит пиццу на крышу, да?
Nenapadá tě někdo, kdo by doručoval pizzu na střechy, co?

В отеле есть три выхода на крышу… северный, южный и восточный.
Na střeše hotelu jsou tři východy… severní, jižní a východní.

Примечательно, что электропривод складывает крышу за 25 секунд.
Zajímavé je, že se střecha sklopí za 25 vteřin.

Если вы попытаетесь открыть ее при помощи пороха, вы обрушите крышу.
Pokud se je pokusíte otevřít dynamitem, tak na nás spadne strop.

Когда я увидел, как молния ударила в крышу, тебя поразило током.
Když jsem viděl, jak blesk udeřil do střechy, zabil tě proud.

Судя по пятнам смолы на его коленях, он влез на крышу.
Podle skvrn od dehtu na jeho kolenech, víme, že byl na střeše.

Прежде всего мы влезли на крышу. И долго пили там ликер.
Začali jsme tím, že jsme byli na střeše, a házeli do sebe panáky Jägermeistra.

В 1950- х годах купол был заменен на двухскатную крышу с фронтоном.
V 70. letech došlo k nahrazení šindelové střechy plechovou krytinou.

Одну пулю выпустил в крышу своей машины и она срикошетила внутрь.
Vystřelil jednu ránu do střechy svýho auta… a ta se prostě odrazila dovnitř.

На крышу сенника не насыпалась земля, как это делалось в отапливаемых помещениях.
Sběrač se na střeše neotáčí kolem svislé osy, jako v případě tyčového sběrače.

В Касабланке мужья уходят на крышу после того, как займутся любовью с женами.
V Casablance spí muži na střeše poté, co se pomilují se svými manželkami.

Крышу внезапно объяло пламя, и оттуда налетели драконы, сжигая зал до основания.
Strop zachvátily plameny. Poté se vynořili obrnění draci, kteří celou síň vypálili.