МАШИНУ на Чешском - Чешский перевод

• auto
• stroj
• vůz
• vozidlo
• dodávky
• náklaďák
• auťák
• auta
• autě
• autem
• stroje
• vozu
• dodávku
• stroji
• vozidla
• náklaďáku
• voze
• strojem
• vozem

Примеры использования Машину на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В машину!
Do dodávky!

Иди в машину.
Běž do dodávky.

Но машину так и не увидел.
Ale to auto nepřijelo.

Вернись в машину.
Vrať se do dodávky.

Какую машину мы используем?
Jakej auťák použijem?

Садись в машину.
Nastoupíme do dodávky.

Мне пришлось продать машину.
Musel jsem prodat auto.

Так, все в машину.
Tak jo, všichni do dodávky.

Водил машину, ходил за кофе, кормил детей.
Řídil auťák, chodil pro kafe, krmil ty děti.

Кто еще знает, что вы нашли машину, лейтенант?
Kdo ví, že jste ten vůz našli, poručíku?

Мы нашли машину брошенной, без Бейли.
Našli jsme opuštěný náklaďák, po Baileym ani stopa. Promiň.

Она задержалась на работе, но машину уже отправляет.
Zdržela se v práci, ale už posílá auto.

Ты не проронила и слова с тех пор, как мы сели в машину.
Neřekla si ani slovo od té doby co jsme v autě.

Обыскали машину жертвы, нашли это под ковриком.
Prohledali jsme náklaďák oběti, tohle jsme našli pod rohožkou.

Можно выследить любую машину с помощью правильных программ.
Se správným programem…-… můžeš vystopovat každé vozidlo.

Я заезжал на заправку и обмолвился о том, что ищу американскую машину.
Tankoval jsem tam. Řekl jsem jim, že sháním americký vůz.

Если вы увидите эту машину, напишите мне его местоположение.
Pokud tenhle vůz uvidíte, tweetněte mi jeho polohu.".

После аренды съемщик обязан вернуть машину как следует и вовремя.
Po ukončení nájmu je nájemce povinen vrátit vozidlo řádně a včas.

Два дня назад я видел машину, которая сможет потянуть цистерну.
Před dvěma dny jsem viděl náklaďák, který by nádrž odtáhl.

Достаточно сильная, чтобы разбить машину Мисс Хадсон кулаком.
Dostatečně mocný, aby zničil vůz slečny Hudsonové, užívajíc jen své pěsti.

Спасатель, зафиксируйте машину, разверните скорую и помогите подъехать.
Oddíle, stabilizujte vozidlo. Otočte tu sanitku, ať sem nacouvá.

Его арестовывают, у меня конфискуют машину, а он все равно колес хочет.
Nechá se zatknout, zabaví mi náklaďák a on chce jen tu svou pilulku.

Я найду какую-нибудь машину, неотслеживаемый мобильник, а потом вернусь за тобой.
Seženu nějaký vozidlo, bezpečný telefon, a pak se pro tebe vrátím.

Пошел спать в гараж в мамину машину с включенным двигателем.
Šel jsem do garáže přespat v mámině autě se zaplym motorem.

Я увидела твою машину на дороге и забеспокоилась, все ли в порядке.
Viděla jsem tvůj vůz na příjezdové cestě a zajímalo mě jestli je všechno v pořádku.

И многие будут готовы обменять машину на этот сладкий кусок стали.
Hodně lidí, kteří by mohli být ochotno vyměnit vozidlo za tenhle sladký kus oceli.

Придется брать машину этой алкоголички и забрать его на эту идиотскую свиданку.
Vezmu auťák tohohle vaku plného chlastu a vyzvednu ho na to trapácké rande.

Возможно, наш парень угоняет машину Шенон, и затем возвращается за своей.
Takže možná náš chlápek vyjel Sheehanovým autem- a pak se vrátil pro svoje.

Иногда ситуация требует, чтобы не покидать свою машину ни при каких обстоятельствах.
Někdy si situace žádá, abys za žádných okolností neopouštěl vozidlo.

Потому что, когда вы в последний раз разгоняли собственную машину до красной отметки тахометра?
Protože kdy naposledy jste svůj vůz vytočili až do omezovače?