ФУРУ на Чешском - Чешский перевод

• náklaďák

Примеры использования Фуру на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кто сжег фуру?
Kdo podpálil to auto?

Штук за фуру, 5 штук за голову.
Tisíc za náklaďák, 5 tisíc za hlavu.

Он распознавал фуру.
Poznali náklaďák.

А в замен он отдал мне фуру и весь ее груз.
A na oplátku mi dal ten náklaďák i s nákladem.

Купим новую фуру.
Koupíme si nový náklaďák.

Рендж- ровер и фуру бросили через полмили.
Range Rover a přívěs zůstali stát o půl míle dál.

Вы понимаете, что мы привезли сюда целую фуру боли?
Víte, že pro vás máme připravený plný náklaďák bolesti,?

Подозреваемый зацепил фуру, когда перестраивался.
Podezřelý vrazil bokem do tahače s přívěsem, když přejížděl.

Он болван, которому заплатили, чтобы кое-что заложил в фуру.
Je amatér co mu zaplatili dát něco do náklaďáku.

Мы только что остановили фуру, перевозившую девушек в Мексику.
Právě jsme zastavili náklaďák převážející dívky do Mexika.

А именно это нам нужно, чтобы обыскать каждую фуру.
A to je to, co potřebujeme, abychom prohledali každý náklaďák.

Вот в чем дело… Рамон отдал мне фуру с этой статуэткой.
Věc se má takhle-- Ramon mi dal náklaďák, ze kterého je takhle holka.

Он угнал фуру в Род- Айленде и гнал ее через Массачусетс.
Na" Rhode Islandu" ukradl náklaďák, a přijel s ním až do Massachusetts.

Этот Рамон, кто бы он ни был… зачем бы ему так поступать… отдавать тебе фуру?
Tenhle Ramon, ať je to kdokoliv-- proč by to dělal-- jen tak vám dal náklaďák?

Да… но… что она упала на фуру… которая ехала в Мексику?
Ano, ale… A je pravda, že přistála na kamionu s přívěsem, který převážel nábytek a měl namířeno do Mexika?

Ну, ладно, сэр, если позволите, мы просили вас купить фуру бутилированной воды в Бенсенвилле, но не нагромождать ее в нескольких шагах от… и с учетом того, что мы сейчас, как под микроскопом.
Uh, okay, pane, Pokud mi dovolíte, požádali jsme vás aby jste nakoupil náklaďák balené vody nakoupený v Bensenville, ne to naskládat nám na schody… A s mikroskopem, pod kterým právě jsme… bože.

Но фура уехала минимум 18 часов назад.
Ale náklaďák vyjel nejméně před 18 hodinami.

Когда фура отъехала от домика, она отправилась на север, так?
Když náklaďák vyjel z domu, mířil přímo na sever, že?

Я боялась, что это была папина фура.
Bála jsem se, že to bylo tátovo auto.

А у нас есть та фура?
Máme stále ten náklaďák?

Была другая фура.
Byl ještě jeden náklaďák.

Ты такая огромная. Как фура- большегруз.
Jste velká jako náklaďák.

Я и не знал, что эта фура может делать сто пятьдесят.
Nevěděl sem, že tenhle náklaďák může jet 96.

Мужа сбила фура.
Manžela přejel náklaďák.

Его машину разбила фура.
Do jeho auta naboural náklaďák.

Я буду внизу в фуре если… я понадоблюсь тебе.
Budu dole v dodávce, kdyby… Jsi mě potřeboval.

Фура была арендована в Шалотсвилле, Северная Каролина.
Kamion byl pronajatý z Charlottesville, Severní Karolína.

Фура мне очень нравится- цена уже хуже 122 000, 00.
Fura Moc se mi líbí- cena již horší 122 000,00.

Ваша фура там стоит?
Vpředu jsem viděl váš kamion.

Вон он! Под фурой!
Pod tím přívěsem!