ВЕСТИ МАШИНУ на Чешском - Чешский перевод

• řídit
• řídil

Примеры использования Вести машину на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне не хотелось вести машину.
Nechtělo se mi řídit auto.

Вести машину- это не хухры- мухры.
Řídit auto je vážná věc.

Нет, он заставил меня вести машину.
Ne, donutil řídit mě.

Я могу вести машину, если ты устал.
Můžu řídit, jestli jsi unavený.

Ты уверен, что можешь вести машину?
Jseš si jistý, že můžeš řídit?

Конечно, вести машину придется мне.
Samozřejmě, já budu muset řídit.

Ты уверена, что сможешь вести машину?
Jseš si jistá, že můžeš řídit?

Рой не может ночью вести машину без меня.
Roy nemůže řídit v noci beze mě.

Вы уверены, что можете вести машину?
Jste si jistá, že můžete řídit?

Труди, ты не должна вести машину в таком состоянии.
Trudi, v takovémto stavu bys neměla řídit.

Просто скажи, что хочешь вести машину.
Prostě řekni, že chceš řídit.

Ќн мог вести машину на место преступлени€, Ќо не в больницу.
Mohl řídit na místo činu, ale ne do nemocnice.

Но я думаю вы сможете вести машину.
Ale myslím, že byste mohli řídit!

Возможно, ты будешь шокирован, но я еще способна вести машину.
Možná tě to bude šokovat, ale umím řídit auto.

Ты едва можешь вести машину но так спокойно управляешь дирижаблем?
Stěží umíš řídit auto, a přesto tě nechali lítat se vzducholodí?

Вот почему я позволил Адаму вести машину.
Proto jsem nechal Adama, ať řídí.

Вы сейчас не в том состоянии, чтобы вести машину, а мне все равно нужно доехать до Лондона.
Nejsi ve stavu, abys řídil a já jedu do Londýna.

И в отличие от тебя, мне придется вести машину.
A na rozdíl od tebe, já musím řídit.

Эйджил хотел вести машину, и ему разрешили, даже несмотря на возражения Берна.
Eigil chtěl řídit a oni ho nechali, i když Bjarne protestoval.

Но я не могу наблюдать за тобой и одновременно вести машину.
Ale nemůžu tě sledovat současně řídit auto.

Сли она была достаточно трезва, чтобы вести машину, то она была достаточно трезва, чтобы понимать, что подписывает.
Pokud byla dost střízlivá, aby mohla řídit, byla i dost střízlivá na to, aby chápala, co podepisuje.

Плюс, у меня ночная слепота и мне небезопасно вести машину.
A v noci jsem slepá a není pro mě bezpečné řídit.

Слушайте, я был слишком укуренным, чтобы вести машину, поэтому я остановился в паре кварталов от дома Чипа, и вырубился.
Hele, věděl jsem, že jsem moc grogy, abych řídil, tak jsem zastavil pár bloků od Chipova domu a odpadl jsem.

Ну, возможно, взрыв устроил не он, но он способен вести машину для отхода.
Možná to neodpálil, ale auto řídit mohl.

Если ты испугалась и хочешь все отменить, если хочешь сбежать отсюда- я буду вести машину.
Jestli chceš vyšilovat, vykašlat se na to a utéct, budu řídit.

Сегодня, одна девушка умерла а другая выжила потому что одна решила вести машину, а другая была на пассажирском кресле.
Dnes jedna dívka zemřela a druhá přežila, protože jedna se rozhodla řídit a ta druhá si sednout na místo spolujezdce.

Мам, подвези меня, я напилась в говно и не могу вести машину.".
Mami, přijeď mě vyzvednout, jsem zlitá na sračky, nemůžu řídit.

После него у меня были расширены зрачки, и мне нельзя было вести машину но пришлось.
Rozkapal mi oči a neměla jsem řídit, ale stejně jsem řídila.

Мы сели в машину, Я достала мой револьвер, и заставила его вести машину.
Nasedli jsme do auta, já vytáhla zbraň a donutila ho, aby řídil.

Как-то раз мы с Джо и Куагмиром поспорили, кто выпьет больше пива и сможет вести машину.
Jednou jsme takhle s Joem a Quagmirem uzavřeli sázku, kdo vypije nejvíc piva a pořád bude moct řídit.