МЫ ВЕДЕМ ПЕРЕГОВОРЫ на Чешском - Чешский перевод

• vyjednáváme

Примеры использования Мы ведем переговоры на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Теперь мы ведем переговоры?
Takže už vyjednáváme?

Мы ведем переговоры с ее людьми.
Mluvíme s jejími lidmi.

Вот, как мы ведем переговоры.
Takhle my vyjednáváme.

Мы ведем переговоры с террористами.
My vyjednáváme s teroristy.

Мне кажется, мы ведем переговоры.
Já říkám, vyjednávej.

Мы ведем переговоры с Джерри Сайнфелдом.
Vyjednáváme s Jerry Seinfeldem.

Мы не деремся, мы ведем переговоры.
My se nehádáme, my se domlouváme.

Мы ведем переговоры со стороны нашего клиента.
Vyjednáváme jménem naší klientky.

Мы не развязываем войн; мы ведем переговоры.
My nevedeme války, my vyjednáváme.

Мы ведем переговоры," треп лучше, чем война.
Vyjednáváme. Tlachání místo válčení.

Не могу поверить, что мы ведем переговоры с дронами- недорослями.
Nemohu uvěřit, že vyjednáváme s dospívajícími vojáky.

Мы ведем переговоры на английском, Элсбет.
Slyšení je vedeno v angličtině, Elsbeth.

Смотри- ка… что в данный момент мы ведем переговоры с вождем Николь Джексон из племени Куламиш.
Podívej. S potěšením vám oznamuji, že jednáme s náčelnicí kmene Kulamishů, Nicole Jacksonovou.

Мы ведем переговоры о реалити-шоу, о моем участии с ребенком.
Vyjednáváme reality show o mě a mém synovi.

Послушайте, я говорил вам, что мы ведем переговоры с правительством Йемена об освобождении ваших детей.
Poslouchejte, jak jsem vám řekl, vyjednáváme s jemenskou vládou o propuštění vašich dětí.

Но мы ведем переговоры, выходим на демонстрации и сопротивляемся.
Ale my vyjednáváme, protestujeme a vzdorujeme.

Голливуд наконец начал признавать работы Чинуа Ачебе, и мы ведем переговоры с правообладателями на переиздание и перекомпоновку его книги, выпуск которой приурочен к выходу фильма.
Hollywood konečně začíná uznávat práci Chinua Achebeho a momentálně s pozůstalými projednáváme práva k znovuvydání a přebalení knihy jako doplňku k vydání filmu.

Аннаба, мы ведем переговоры с того самого момента, как вы вышли из кареты.
Annabo, vyjednáváme, co jste vystoupil z kočáru.

Мы ведем переговоры с израильской полицией о передаче Юсефа Халида.
Jednáme s naším kontaktem na policii o vydání Yussefa Khalida.

Ты нанимаешь нас, мы ведем переговоры о выкупе, делаем неотслеживаемый платеж, получаем жертву живой и здоровой.
Najmete nás, vyjednáme výkupné, provedeme nevystopovatelnou platbu a dostaneme oběť v pořádku domů.

Сейчас мы ведем переговоры об освобождении заложников, как непосредственно с пиратами так и через наших представителей.
V současnosti se snažíme vyjednat propuštění rukojmích a to jak přímo se zapojenými stranami, tak přes naše spojence v této oblasti.

Когда мы вели переговоры.
Když jsme vyjednávali.

Два месяца мы вели переговоры с этими скрягами.
Před dvěma měsíci jsme s těma držgrešlema jednali.

Последние пару дней мы вели переговоры с профессиональной спортивной командой.
Posledních pár dní jsme jednali s velmi mocným sportovním majitelem.

Должны ли мы вести переговоры с Флоррик/ Агос о разделении продолжающегося иска о личной информации Чамхам?
Zda-li budeme vyjednávat s Florrick/Agos o sdílení soukromé žaloby Chumhumu?

Никто не узнает, что мы вели переговоры.
O vyjednávání se nikdo nedozví.

Она дала мне прикурить, когда мы вели переговоры о цене.
Ona mi dala dost zabrat, když jsme se domlouvali na ceně.

А о чем нам вести переговоры?
O čem máme vyjednávat?

Посла династии Сун, с которым мы вели переговоры… воинов которых мы освободили, их всех перебили, когда они возвращались в Сянъян.
Sungští velvyslanci, se kterými jsme jednali, válečníci, které jsme pustili, byli při návratu do Siang-jangu povražděni.

Когда ты ввалился, мы вели переговоры.
Když jste tam přšel, tak jsme byli uprostřed vyjednávání.