CHOVÁME на Русском - Русский перевод

• ведем
• мы разводим
• вести
• вели
• относимся
• обращаемся

Примеры использования Chováme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chováme včely.
Опыляется пчелами.

Ano, možná chováme.
Да, наверное так.

Chováme holuby.
Мы разводим голубей.

Se svojí ženou se chováme stejně.
Мы с женой ведем себя так же.

Chováme se hloupě?
Мы ведем себя глупо?

Protože je chováme na maso.
Потому что мы разводим их для мяса.

A chováme se dobře.
И хорошо себя вели.

Víš, proč se takhle chováme, ne?
Ты знаешь почему мы так делаем, не так ли?

Chováme se velmi dospěle.
Мы вели себя по-взрослому.

Anna by neocenila to, jak se chováme.
Энн бы не понравилось, как мы себя ведем.

Chováme se jako revolucionáři?
Я считаю себя революционером?

Tak, Connore, jsme tu všichni. Chováme se hezky.
Ну, Конор, мы все здесь, мы ведем себя мило.

Chováme ten samý rod od roku 1918.
Мы разводим эту семью с 1918 года.

A, buďme upřímní, oba se chováme trochu šíleně.
И, если уж быть честными, мы оба вели себя немного безумно.

Chováme se jako nejlepší kamarádky.
Мы ведем себя, как лучшие подруги.

A teď jsou všude tajemství a lži a chováme se jako banda štětek.
Теперь все- это секреты и ложь. И мы поступаем как свора маленьких сук.

Chováme se jako laboratorní krysy.
Мы вели себя, как лабораторные крысы.

Jen se chováme dospěle, to je všechno.
Мы просто ведем себя как взрослые люди, вот и все.

Chováme se, jako by už bylo prohráno.
Мы ведем себя так, будто это конец.

Jenom chováme hmyz, který si řeknou.
Мы просто выращиваем насекомых, которых они заказывают.

Chováme se jen jako normální lidé.
Мы будем вести себя, как нормальные люди.

Chováme se jako manželé, ale to nejsme.
Мы ведем себя, как женатые, а это не так.

Chováme se normálně a normálního není nic.
Ведем себя как обычно, а все совсем не обычно.

Ale chováme se, jako by žádná krize nebyla.
Но мы будем вести себя как ни в чем не бывало.

Chováme se k seniorům, jako kdyby na nich nezáleželo.
Мы относимся к старикам как к мусору.

Chováme se jako bychom měli dvě planety.
Мы действуем так, как будто у нас есть еще одна планета.

Chováme se jako kriminálníci, a to jsme nic neprovedli.
Мы действуем как преступники, хотя мы не сделали ничего плохого.

Chováme se, jako by to byla komora s jedovatým plynem.
Мы обращаемся с комнатой, как если бы она была заполнена ядовитым газом.

Chováme kočky a pomeranče, naše vozy mají hodně výfukových plynů.
Мы разводим кошек и апельсины, и наши машины выбрасывают множество выхлопных газов.

Chováme se jako společensky zodpovědná firma s maximální ohleduplností k životnímu prostředí.
Мы выступаем в качестве социально ответственной компании с предельной заботой об окружающей среде.

Как использовать "chováme" в предложении

Proč tolik pozornosti, co těch 81 obětí, nebudí sběrné tábory v Řecku, kde se jako k infekčním chováme k lidem stiženým válkou; co s nimi bude?

Baby One More Time." I přes to, že se chováme, jako kdyby Brit byl fenomén čistě 90.

Ale když pochopíme, jak funguje náš mozek, bude nám jasné, že přesně takto se chováme.

Proto jsme také pustili záznam ze zásahu, když jsme byli napadeni, že se chováme jako gestapo.

Někdy si skoro připadáme, že chováme virtuální elektronické zvířátko, stačí zapomenout párkrát kombinaci kláves, změnit operační systém a voláme "zdravotníky" z oddělení automatizace.

To mění způsob, jakým se chováme. Čtěte Více 6 6 Potravina mis espíritu (s krémem z kakaa) Cuando era niña, mi papá empezó su negocio propio.

Proč tolik pozornosti, co těch 81 obětí nebudí sběrné tábory v Řecku, kde se jako k infekčním chováme k lidem stiženým válkou; co s nimi bude?

Hlavní myšlenkou a smyslem naší práce je spojování – ať už doslova – tím, co vyrábíme a dodáváme, tak i tím, jak se chováme ke svým zaměstnancům, svým partnerům a svému okolí.

Předseda představenstva Pavel Novotný prozradil detaily: „Chováme 1 700 ks skotu.

Při jídle se chováme buďto trochu s rozpaky a první dny se obáváme vzít něco navíc, v opačném případě se nebojíme ničeho.