Примеры использования Вели на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В Грас вели два пути.
Как вели себя мои солдаты?
Мои родители так себя вели.
Moji rodiče se tak chovali.Вели себя прямо как дети!
Chovali se úplně stejně, jako děti!Три ступени вели к к киоту.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
вести машину
лестница ведетвести войну
ведет переговоры
вести дневник
мы ведем переговоры
дверь ведет
Больше
Использование с наречиями
ты ведешь себя как
ведет себя как
я вел себя как
веди себя хорошо
веди себя прилично
хорошо себя веститы ведешь себя странно
вы ведете себя как
веди себя естественно
куда он ведет
Больше
Использование с глаголами
Их вели американские советники.
Vedli je američtí instruktoři.Мы тоже там вели себя как шальные.
Chovali jsme se jak blázni.Все обстоятельства вели к тебе.
Všechny nesrovnalosti vedou k tobě.Как вели себя маленькие монстры?
Jak se dneska ti malí výtržníci chovali?По новому пути, куда вели великий Ленин.
Он все еще нуждается в духах, чтобы вели его.
Stále potřebuje duchy, aby ho vedli.Воины Такэдо вели себя необычно.
Все ваши тренировки вели к этому.
Потому что они не слушались и плохо себя вели.
Protože neposlouchali a chovali se špatně.Ћиллионы моментов вели к этому моменту.
Miliony momentů vedly právě k tomuhle jednomu.Я думала, что эти отношения куда-то вели.
Myslela jsem si, že tenhle vztah někam směřoval.В эту комнату вели две двери, а теперь только одна.
Do tohodle pokoje vedly dvoje dveře a teď jsou jen jedny.Вели своей семье совершать намаз и сам терпеливо совершай его!
Пэрриша вели в тюремный фургон, когда все произошло.
Takže Parrishe vedli k vězeňskému vozu, když k tomu došlo.Вели семейству твоему творить молитву И сам прилежно совершай ее!
Přikaž rodině své modlitby konání a sám buď v ní vytrvalý!Следы шин вели на восток… значит, едем на восток.
Stopy po pneumatikách vedou na východ, proto jedem na východ.Вели членам своей семьи совершать обрядовую молитву и будь терпелив при ее[ совершении]!
Přikaž rodině své modlitby konání a sám buď v ní vytrvalý!Из Эштона вели две дороги- новая, вымощенная, и старая.
Z Ashtonu vedly dvě silnice. Nová asfaltka a stará cesta.Другим сказали, что собаки хорошо себя вели и не стали есть печенье.
Jiní byli informováni, že jejich psi se chovali dobře a nechali sušenku na pokoji.Плюс мои родители вели себя как настоящие задницы после развода.
Navíc se moji rodiče od rozvodu chovají jak kreténi.Я- само благоразумие… пока некоторые требуют, чтобы все мы вели себя неблагоразумно.
Jsem diskrétnost sama… zatímco jsme nabádáni, abychom se chovali indiskrétně.Республиканцы вели в 12, демократы в 3, поэтому мы смогли объявить.
Republikáni vedli ve 12 a demokrati ve 3, a tak jsme to věděli.Тамплиеры и госпитальеры вели первые две, Балиан и патриарх вели третью.
Templáři a johanité vedli první dva a Balian s patriarchou Herakliem vedli třetí.Либо они вели тайную жизнь, либо кто-то хотел символически их унизить.
Buď vedli tajné životy nebo je někdo chtěl symbolicky ponížit nebo ztrapnit.Мореплаватели вели подробные и точные записи увиденного, составляли карты.
Mořeplavci vedli podrobné a přesné zápisy o viděném a sestavovali mapy.
