ПОВЕЛИ на Чешском - Чешский перевод

• vzali
• vedli je
• přikaž

Примеры использования Повели на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Куда они его повели?
Kam ho vedou?

Куда они повели ее?
Kam ji odvedli?

Куда они его повели?
Kam ho vedete?

Ее повели на запад.
Vezou ji na západ.

Куда они его повели?
Kam ho to berou?

Его повели в тоннель.
Vedli ho tunelem.

Повели бы их по прямому пути.
A byli bychom vedli je stezkou přímou.

И родители повели меня на похороны.
Umřel děda a naši mě vzali na pohřeb.

И повели его на две высоты?
A neuvedli jej na silnic dvé?

Терри с твоей мамой повели мальчиков в парк.
Máma s Terry vzaly kluky do parku.

Они повели детей на Волшебную гору.
Oni vzali děti na Magickou horu.

Германия и Австрия повели себя таким же образом.
Německo a Rakousko se zachovaly stejně.

И повели их прямым путем.
A vedli jsme je ke stezce přímé.

Поэтому его повели за руку и проводили в Дамаск.
Vzali ho tedy za ruce a dovedli do Damaљku.

И повели бы их прямым путем.
A byli bychom je uvedli na stezku přímou.

Она была тут со мной, но они повели ее на аукцион рабов.
Byla tu se mnou, ale odvedli ji na aukci.

И повели бы их прямой стезею.
A byli bychom je uvedli na stezku přímou.

В смысле, мои родители повели меня смотреть фильм" Свидетель.
Tedy, moje rodiče mě vzali na Svědka.

И повели бы их по прямой дороге.
A byli bychom je uvedli na stezku přímou.

Снодграсса, перед тем, как его повели на гильотину.
Snodgrasse, které pronesl, než ho odvedli na gilotinu.

И повели бы их прямым путем.
A byli bychom vedli je stezkou přímou.

Джульетта О, повели мне прыжок, а не жениться Париже.
JULIE O, nabídka mě skok, spíše než se vzít v Paříži.

И повели бы их прямой стезею.
A byli bychom vedli je stezkou přímou.

Она появилась на дне рождения и все взрослые повели себя странно.
Ukázala se na té narozeninové oslavě a všichni dospělí se chovali divně.

И повели бы их по прямой дороге.
A byli bychom vedli je stezkou přímou.

Когда их разгромили англичане, французы повели нас за собой. Мы воевали в Австрии с Гомесом Фрейре.
Když je Angličani porazili, Francouzi nás vzali s sebou… bojovali jsme v Rakousku s Gomesem Freirem.

И все они повели королей и армии навстречу злому року.
A všichni vedli krále a armády k záhubě.

Повели сынам Израилевым выслать из стана всех прокаженных, и всех имеющих истечение, и всех осквернившихся от мертвого.
Přikaž synům Izraelským, ať vyženou z stanů každého malomocného a každého trpícího tok semene, i každého nad mrtvým poškvrněného.

И повели мне стоять в стороне, и таким образом я сделал:.
A nabídka mě stát stranou, a tak jsem udělal:.

Повели сынам Израилевым, чтоб они из уделов владения своего далилевитам города для жительства, и поля при городах со всех сторон дайте левитам:.
Přikaž synům Izraelským, ať dadí Levítům z dědictví, kterýmž vládnouti budou, města k bydlení, i podměstí měst vůkol nich.