ПОВЕЛИ на Испанском - Испанский перевод

• llevaron
• condujeron

Примеры использования Повели на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уда их повели?
¿A dónde los llevaban?

Ее повели на запад.
La llevaron hacia el Oeste.

Куда они его повели?
¿Dónde le estáis llevando?

Его повели в тоннель.
Lo llevaban por el túnel.

Повели сего бывшего слепца к фарисеям.
Llevaron ante los fariseos al que antes era ciego.

Вы повели дело.
Ud. Es el líder de la causa.

Спасибо вам, что повели нас к алтарю.
Gracias. Por llevarnos hasta el altar como lo hicisteis.

Агнцев повели на заклание.
Corderos llevados al matadero.

И повели бы их по прямой дороге.
Y les habríamos dirigido por una vía recta.

Коллеги повели меня отметить это дело.
Mis socios me llevaron a celebrar.

Терри с твоей мамой повели мальчиков в парк.
Tu madre y Terry se han llevado a los chicos al parque.

Они повели моего отца по этой дорожке.
Ellos condujeron a mi padre abajo por el camino del jardín.

Как-то нас повели в Рандел- молл.
Entonces alguien nos llevó a Rundle Mall.

Они повели нас в помещение, где одевают арканы.
Nos llevaron a la sala donde ponen los captadores.

Почему меня повели в хранилище с вами?
¿Por qué fui llevado a la bóveda con usted?

Тут вбежали люди, стали меня вязать и повели в тюрьму.
Llegaron unos hombres, me ataron y me llevaron a prisión.

Джульетта О, повели мне прыжок, а не жениться Париже.
JULIETA O, manda que yo salto, en vez de casarse con Paris.

Когда их разгромили англичане, французы повели нас за собой.
Cuando los ingleses los pusieron a andar, los franceses nos llevaron con ellos.

Они всей семьей повели детей развлекаться в аквапарк.
La familia llevó a los hijos para que se diviertan en el parque acuático.

В своей попытке отвлечь вас от них они повели вас кривой дорожкой.
En un intento de distraerles de ello, les llevaron por un camino retorcido.

Мои родители повели меня смотреть фильм" Свидетель" и больше они не вернулись.
Mis padres me llevaron a ver Witness, y jamás volvieron.

Я шла на вечеринку когда меня повели к машине на холостом ходу, стоящей неподалеку.
Iba a entrar a la fiesta cuando me llevaron hasta un coche cercano.

И когда они пришли в гостиницу, мы так испугались, что повели их в детский парк.
Pero cuando llegamos al hotel estábamos tan asustados para hacer nada que las llevamos a la feria.

Когда одного араба повели в туалет, один из солдат так ударил его, что свалил на землю.
Cuando llevaron a un árabe al retrete para que pudiera orinar, uno de ellos le dio un bofetón que lo tiró al suelo.

Помню, мне было лет 7 или 8, когда умер мой дед. И родители повели меня на похороны.
Recuerdo que cuando niño tenía, no sé, siete u ocho años mi abuelo murió y mis padres me llevaron al funeral.

От Каиафы повели Иисуса в преторию. Было утро; и они не вошли в преторию, чтобы не оскверниться, но чтобы можно было есть пасху.
Llevaron a Jesús de Caifás al Pretorio. Era al amanecer. Pero ellos no entraron al Pretorio para no contaminarse y para así poder comer la Pascua.

Мистер Полдарк, утверждают, что вы подначили соседей и повели жадную до крови толпу на берег.
Sr. Poldark, se alega que despertó el barrio y conducido una turba sedienta de sangre hacia la playa.

И возбудили народ и старейшин и книжников и, напав, схватили его и повели в синедрион.
Ellos incitaron al pueblo, a los ancianos y a los escribas. Y se levantaron contra él, le arrebataron y le llevaron al Sanedrín.

Повели сынам Израилевым выслать из стана всех прокаженных, и всех имеющих истечение, и всех осквернившихся от мертвого.
Manda a los hijos de Israel que alejen del campamento a todos los leprosos, a todos los que padecen de flujo y a todos los que se han contaminado por causa de un cadáver.

Повели сынам Израилевым, чтоб они из уделов владения своего далилевитам города для жительства, и поля при городах со всех сторон дайте левитам:.
Manda a los hijos de Israel que de la heredad que posean den a los levitas ciudades para habitar. También daréis a los levitas el campo alrededor de las ciudades.