ВЫВЕСТИ на Испанском - Испанский перевод

• retirar
• sacar
• llevar
• salir
• poner
• saque
• a retirarse
• retire
• retirara
• retiren
• sacara
• salga

Примеры использования Вывести на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не могу вывести свою машину.
No puedo salir con mi coche.

Я говорю, можешь ее вывести.
¿Oíste lo que dije? Te dije que le puedes llevar.

Я просто хочу вывести своих людей.
Quiero que mi gente salga.

Я смогу вывести Рида на громкую связь.
Déjame ver si puedo poner a Reed en el altavoz.

Колина надо вывести на прогулку.
Colin necesita salir a pasear.

Я позвонила вчера и попросила Эда вывести лодку.
Llamé ayer y le dije a Ed que sacara el bote.

Капитан Кисно… Вывести всех отсюда.
Capitán Kisno, saque a todos de aquí.

Вы должны вывести всех детей отсюда, прошу тебя.
Tenéis que sacara todos los niños de aquí, porfavor.

Он заставил меня вывести его к выходу.
Me obligó a dejarle salir por la salida de mantenimiento.

Если придется начать эвакуацию, мы не сможем вывести всех.
Si tenemos que evacuar, no podrán salir todos.

Это должно вывести тебя на его след.
Eso te debería poner en camino a encontrarlo.

Нужно нас обоих отсюда вывести прямо сейчас.
Me tengo que llevar a ambos fuera de aquí ahora mismo.

Оружие может вывести нас на след наемника.
Rastrear el arma nos puede poner en el camino.

После встречи с Джимом я понял, что мне нужно вывести.
Tras ver a Jim, me di cuenta de que tenía que llevar.

Только я могу вывести эти души на свет.
Soy el único que aún puede llevar a esas almas a la luz.

Вывести из строя оружие, но сохранить интеллект.
Poner el arma fuera de línea, pero rescatar su inteligencia.

Никогда не было сложно вывести твоего отца из себя.
Siempre ha sido fácil poner a tu padre de mal humor.

Надо вывести всех на террасу, потому что здесь тесно.
Tenemos que llevar a todos a la terraza para hacerlo ahí.

Энжи, ты можешь вывести на экран файл, который я послал?
Angie,¿puedes poner en pantalla el archivo que te he enviado?

Кое-кто собирается переодеть и вывести тебя отсюда, хорошо?
Alguien va a cambiar tu ropa y te sacara de aquí,¿de acuerdo?

Именно он может вывести Перриш Коvмьюникейшнc в 21- ый век.
Podría llevar la firma de Parrish Communications al siglo XXI.

Позвоните мужу и скажите ему вывести семью из дома.
Llame a su marido ahora mismo, y dígale que saque a su familia de ahí.

Нашим приоритетом было вывести оттуда всех наших людей.
Nuestra prioridad era poner a todo el personal de SHIELD a salvo.

Это наверное, принадлежит той, кто пытался вывести Томаса отсюда.
Puede ser de la persona que intentó sacara Tomás de aquí.

Если тебе нужно больше, дай мне вывести ночью девушек в город.
Si quieres más, déjame llevar a las chicas a la ciudad esta noche.

Мэм, думаю, мы должны отозвать вертолет и вывести вас отсюда.
Señora, creo que deberíamos pedirle al helicóptero que vuelva… y salir de aquí.

Я здесь со своими зажигалочками, чтобы вывести вечеринку на новый уровеь!
Estoy aquí con mis edecanes¡para llevar la fiesta a un nuevo nivel!

Сегодня будут люди, которые могут вывести шоу на Бродвей.
Esta noche viene gente que podría llevar este espectáculo hasta Broadway.

Если мы последуем этому плану, мы сможем вывести твой брэнд на новый уровень.
Si seguimos estos pasos, podemos llevar tu marca al siguiente nivel.

Второе направление заключалось в том, чтобы приобрести и вывести на орбиту собственный национальный спутник.
El segundo era adquirir y poner en órbita un satélite nacional propio.