УВЕЗТИ на Испанском - Испанский перевод

• llevar
• sacar
• lleve
• lleven
• llevara
• llevarte a
• trasladar

Примеры использования Увезти на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кого увезти?
¿Llevar a quién?

Я хочу увезти Роуз домой.
Quiero llevar a Rose a casa.

Не дай им увезти меня!
¡No dejes que me lleven!

Ты хочешь увезти моего сына из страны.
Quieres sacar a mi hijo del país.

Ты должна увезти Киру.
Tienes que llevarte a Kira.

Нужно увезти девочек.
Tienes que llevarte a las niñas.

Ты позволил ей увезти его?
Nathan.-¿Dejaste que ella lo llevara?

Нам нужно увезти это из города.
Necesitamos sacar esto de la ciudad.

Мы используем ее, чтобы увезти тело.
Lo usaremos para trasladar el cadáver.

Ты должен увезти Паулу из интерната.
Tienes que sacar a Paula del internado.

Я попрошу кого-нибудь увезти тебя к нам.
Haré que alguien te lleve a nuestra casa.

Я просто хочу увезти Хлою с этого острова.
Sólo quiero sacar a Chloe de esta isla.

РЕДРАМ… я думаю, мы должны увезти Дэнни отсюда.
NEMIRC Creo que tenemos que sacar a Danny de aquí.

Если хотите увезти труп, там есть телега.
Si tu quieres llevar tu ataúd, pues allí hay un burro.

Увезти своего ребенка далеко, оторвать от его друзей.
Llevar a tu hijo lejos de sus geniales amigos.

Мой корабль может увезти нас прочь отсюда.
Mi barco. Puede llevarnos lejos de aquí.

Сделай что-нибудь, не дай им увезти Эл- Джея!
Lo que sea que hagas, no permitas que se lleven a LJ,¿de!

А чего не попросил увезти тебя на частном самолете?
¿Por qué no pedirle que te lleve en un jet privado?

Он даже никогда не надеялся увезти людей с Земли?
¿Ni siquiera esperaba poder sacar a la gente de la Tierra?

Вам с Чарльзом надо увезти Диану из Ченс- Харбора.
Charles y tú necesitáis sacar a Diana de Chance Harbour.

Мы хотим увезти Винсента на парковку и убить.
Queremos llevarnos a Vince… afuera al estacionamiento y matarlo.

Господин, необходимо немедленно увезти царевну из города.
Señor, hay que sacar a la princesa de la ciudad ahora.

Позволь… увезти его в город, а от туда- вы сами.
Deja que lo lleve a la ciudad y nos encargamos a partir de ahí.

И скажите Траскотту увезти все эти цветы утром в больницу.
Dile a Truscott que lleve todas las flores al hospital.

Увезти человека против его воли и вернуть его в ваш мир.
Sacar a un hombre contra su voluntad y llevarlo de vuelta a su mundo.

Я попытаюсь увезти Дэнни отсюда на снегоходе сегодня же.
Voy a intentar llevar a Danny a la ciudad en el coche-oruga.

Ты справишься с этим шутником или мне его увезти куда-нибудь?
¿Estás bien con este idiota, o quieres que lo lleve a algún lado?

Сопротивлению удалось увезти от нас Адалинду Шейд и ее ребенка.
La Resistencia se las arregló para llevar a Adalind Schade y su bebé lejos nuestro.

Здесь недостаточно челноков, чтобы увезти всех. вниз, на Землю.
No hay suficientes naves de descenso para llevar a todos a la tierra.

Сопротивлению удалось увезти от нас Адалинду Шейд и ее ребенка.
La resistencia se las ha arreglado para llevar a Adalind Schade y a su hija lejos nuestro.