Примеры использования Lleve на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Necesitas que te lleve, Lucy?
Lleve los heridos al comedor.
¿Quieres que te lleve a algún lugar?
Тебя подвезти куда-нибудь?Lleve estos hombres a mi tienda y aliméntelos como es debido.
Отведите этих двух в мою палатку, и хорошо накормите.Y uno quiere que me lleve en un crucero.
Люди также переводят
Que te lleve de vuelta, que te lleve de vuelta*.
Dile al demonio que te lleve de vuelta*.
Скажи дьяволу забрать тебя обратно.Necesito que lleve a Ethan a un lugar seguro.
¡Al menos deja que mami te lleve a casa!
¿Quieres que te lleve en la espalda, viejo?
Взять тебя на ручки, старичок?Estoy lista para Europa, Holanda o donde el viento nos lleve.
Voy a dejar que Uriel me lleve al Infierno.
Я разрешу уриИлу забрать меня в ад.Sargento, lleve esta gente a los lugares designados.
Сержант, отведите этих людей в обозначенные зоны.Puedes hacer que te lleve otra.
Ты можешь попросить подвезти тебя домой кого-то еще.Dejame que te lleve o él morirá en tu lugar.
Позволь мне взять тебя, или он умрет вместо тебя.¿Cómo pudo pedirle que la lleve a la casa?
Как героиня могла просить его отвезти ее домой?Será mejor que lleve al niño y a la madre a la nave.
Надо забрать мальчика с матерью на корабль.¿Por qué no le dice a Tom que lo lleve en el volador?
Почему бы Тому не отвезти вас на флаере?Lleve la dama a la enfermería y asegúrese de que nadie la moleste.
Отведите леди в лазарет и убедитесь, что ей никто не помешает.He hecho que Avi lleve a los niños a un hotel.
Я попросила Ави отвезти детей в отель.En todo momento la seguridad dubiþa se paraba y me lleve a cenar.
В любую минуту за мной мог приехать минивэн охраны Кестрала, чтобы отвезти на ужин.Voy a hacer que el camarero lleve dos cocktails tropicales.
Пусть бармен принесет два тропических коктейля.¡Dile a Huck que lleve a nuestro cliente a un sitio seguro ahora mismo!
Скажи Хаку доставить нашего клиента в безопасное место прямо сейчас!Las hermanas no me van a dejar que te lleve de aquí sin pelear.
Сестры не позволят забрать тебя отсюда без борьбы.Es hora de que la policía lleve al resto del equipo a custodia preventiva.
Теперь очередь полиции взять остальную часть команды под свою защиту.Haré que alguien recoja tus cosas y las lleve a tu casa mañana.
Я поручу завтра кому-нибудь собрать твои вещи и отвезти их тебе домой.Necesitan que alguien les lleve a la fiesta de Joel esta noche.
Их нужно отвезти на вечеринку к Джоэлю сегодня.Le ha pedido a tu hermana que lleve una cosa a los EEUU.
Он попросил твою сестру взять кое что в Соединенные Штаты.Le pediré a su conductor que me lleve a la Embajada japonesa.
Попрошу вашего водителя отвезти меня в японское посольство.Por eso es importante que lo lleve a casa en período de prueba.
И именно поэтому вам важно взять его домой на испытательный срок.
