Примеры использования Manejar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡No puedo manejar con él!
Y manejar un convertible.
Así no es como quería manejar esto, y lo sabes.
Manejar borracho es peligroso.
Ездить пьяным- это опасно.Yo puedo manejar tu barco.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Manejar un taxi en Nueva York es un trabajo muy peligroso.
Sería lindo no tener que manejar a Anaheim en la hora pico.
Будет приятно ехать в Анахайм в час пик.El manejar relaja a Ruprecht.
No quiero ir en el auto a las 7:30 y manejar 2 horas.
Я не хочу садиться в машину в 7. 30 и ехать 2 часа.Puedo manejar mounstros.
Я умею обращаться с монстрами.Sabes que nunca le he permitido a nadie manejar mi moto?
Знаешь, я раньше никому не давала водить мой скутер?¡Es como manejar un Honda Civic!
Немного похоже на вождение" Хонды Цивик"!En algún punto, he aprendido a manejar de los juegos.
В каком-то плане, именно благодаря игре, я научился водить.No puedo manejar si tus ojos están cerrados.
Я не могу вести, если твои глаза закрыты.No recuerdo haberle enseñado a esa chica a manejar,¿y tú?
Я что-то не припоминаю, как учила эту девулю водить, а ты?No quiero manejar a casa hasta que esté dormido.
Не хочу ехать домой, пока он не лег спать.Sabes qué, Kim, no creo que pueda manejar esto ahora.
Знаешь что, Ким, Я не думаю что могу разобраться с этим прямо сейчас.No puedo manejar de noche ok, volve a la camioneta.
Я не могу ехать ночью. Ладно. Иди в автобус.¿Qué sé hacer además de disparar, manejar tanques y ponerme firme?
Что я умею? Только стрелять, водить танк и стоять навытяжку?Tengo que manejar desde Favières hasta Louvigny.
Мне приходится ездить между Южным Фавьером и Ловиньи.¿Quien diablos eres tu para decirme como manejar mi matrimonio?
Да кто ты вообще такой, чтобы указывать мне как вести себя в браке?Creo que puedo manejar a Evan, el tipo de las flores.
Думаю, смогу разобраться… С Эваном- цветочником.Voy a tener que pedirle que se aparte y nos deje manejar esto.
Мне придется попросить вас уйти с дороги и дать нам с этим разобраться.Y no podrían manejar un caso aunque su vida dependiera de ello.
К тому же, они не могут вести дело если их жизнь зависит от него.Mantente fuera de la cárcel, y sé inteligente, y permítenos manejar esto.
Не попадай в тюрьму, будь умнее и дай нам разобраться с этим.Nunca podría manejar una camioneta deportiva porque amo el medio ambiente. Yo también.
Я бы никогда не смогла водить внедорожник, ведь я люблю окружающую среду.El Sr. Grigg está perfectamente capacitado para manejar sus propios asuntos.
Мистер Григг хорошо способен разобраться в своих делах сам.Preguntale sobre el auto deportivo rojo que le gustaría manejar algún día.
Спроси его о красном автомобиле который он хочет водить когда нибудь.No necesito que un hombre tenga que decirme cómo manejar mi negocio.
Мне не нужно, чтобы здесь ходили мужик и указывал мне, как вести бизнес.Les dije que el Departamento que dirige Gene Hunt puede manejar esto.
Я сказал им, что этот отдел во главе с Джином Хантом способен разобраться с этим.
