УПРАВЛЯТЬ на Испанском - Испанский перевод

• gestionar
• administrar
• controlar
• dirigir
• gobernar
• manejar
• manipular
• pilotar
• administración
• pilotear

Примеры использования Управлять на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Умеете управлять этой штукой?
¿Saben pilotear esto?

Ты умеешь всем этим управлять?
¿Sabes pilotear esto?

Можешь управлять этой штукой?
¿Sabes pilotear esa cosa?

Ты не можешь управлять Тардис?
¿No puedes pilotar la TARDIS?

А как управлять скоростью волны?
¿Cómo controlan la velocidad?

Я же не вертолетом прошу управлять.
No te pido pilotear un helicóptero.

Ты будешь управлять самолетом?
¿Tu vas a pilotear este avion?

Малкольм, ты можешь управлять самолетом?
Malcolm,¿puedes pilotar un avión?

Ты умеешь управлять этой штукой?
¿Sabes cómo pilotar esta cosa?

Хэнк, ты сможешь им управлять?
Hank,¿crees que podrás pilotar este aparato?

Ты умеешь управлять этой штуковиной?
¿Sabes cómo pilotar esta cosa?

Могут ли хомячки управлять самолетами?
¿Pueden pilotar aviones los hámsters?

Вы не можете управлять шаттлом, чье строение Вам незнакомо.
No puede pilotar una nave que no conoce.

Вы точно умеете управлять этой штукой?
¿Seguro que sabe cómo pilotear esto?

Очень надеюсь, что смогу разобраться, как управлять самолетом.
Esperaba poder descubrir cómo pilotar un avión.

Я- я не знаю как управлять этой штукой?
Yo, yo no sé cómo pilotar esta cosa,¿vale?

Лишь Доктор способен управлять ТАРДИС.
Sólo el Doctor puede pilotear la TARDIS.

Им нужно было управлять на разных языках.
Tuvo que ser gobernado en distintos idiomas.

Вы единственный, кто может управлять этим кораблем!
Eres el único que puede pilotar esta nave.¡Deprisa!

Я хочу и дальше управлять моей компанией, Мэтт.
Quiero seguir manejando mi empresa, Matt.

Но нам все еще нужен кто-то, чтобы управлять кораблем.
Pero todavía necesitamos a alguien para pilotar la nave.

Я не могу один управлять" Ударником"!
Tendo, no puedo pilotear a Striker yo solo.¿O!

Это все равно что сказать:" Вот как управлять самолетом:.
Eso es como decir,"así es como tienes que pilotar un avión:.

Кому ты предлагаешь управлять этой летающей тарелкой до луны?
¿A quien propones para pilotear ese platillo volador a la luna?

Невозможно сделать мотоцикл, которым было бы легко управлять.
Es imposible. No se puede hacer que la moto sea más fácil de pilotar.

Мне нельзя управлять самолетом, водить машину и работать в тире.
No puedo pilotear un avión o manejar un auto… o trabajar en un polígono de tiro.

Вы не захотите позволить нам управлять городами, выходить и создавать их.
No querrían que nosotros gestionemos estas ciudades pero sí que las diseñemos.

Управлять этой старушкой гораздо легче, чем управлять вертолетом.
Pilotar este viejo gran pájaro, es mucho más fácil que pilotar un helicóptero.

Я единственный, кто может управлять видениями баранеца для предсказания будущего.
Yo soy el único que puede manipular la visión del futuro de Bamoretz.

На практике женщины обычно позволяют своим мужьям управлять своим имуществом.
En la práctica, la mujer suele dejar la administración de sus bienes a cargo de su marido.