ПИЛОТИРОВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• pilotar
• pilotear
• a volar

Примеры использования Пилотировать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пилотировать Еву.
Pilotear el Eva.

Я не могу пилотировать это!
¡No puedo pilotear esta cosa!

Ты помнишь, как пилотировать?
¿Recuerdas cómo pilotearla?

Научиться пилотировать катер?
¿Aprender a pilotar un minitransbordador?

Там они научились пилотировать.
Ahí es donde aprendes a volar.

А он продолжал пилотировать самолет.
El capitán seguía pilotando el avión.

Ее должен кто-нибудь пилотировать.
Debía estar tripulado por alguien.

Вы можете пилотировать кораблем без них?
¿podéis pilotar la nave sin ellos?

Этот объект будет пилотировать корабль.
El objetivo es pilotear esta nave.

Сможешь пилотировать без этих наземных штучек?
¿Puedes pilotar sin esas señales?

Полагаешь, мы смогли бы пилотировать" Икар- один"?
Estás suponiendo que podríamos pilotear el Icarus I?

Она не сможет пилотировать посадочный модуль.
No podrá pilotar el módulo de aterrizaje.

Этот Доктор даже вызвался пилотировать ракету.
Ese Doctor hasta se ha ofrecido a pilotar el cohete de rescate.

Она научилась пилотировать самолет за три недели.
Aprendió a volar un avión en solo tres semanas.

Потому что, как только Джия научится пилотировать" Шлюпку".
Porque una vez que Jiya pueda pilotear la Salvavidas.

Все равно что пытаться пилотировать дом, сидя в гостиной.
Esto es como estar en la sala tratando de pilotear la casa.

Доктор, мне хотелось бы узнать, вы все еще намерены пилотировать ракету?
Doctor,¿quisiera saber, si aún tienes intención… de pilotar el cohete de rescate?

Без большого пальца она не сможет пилотировать посадочный модуль.
Ella no podrá pilotar el módulo de aterrizaje sin el dedo.

Он позволяет мне пилотировать судно, оснащенное нейро- интерфейсом.
Me permite pilotear una nave equipada con una interfaz neural.

Квинлан мертв, и Доктор решает пилотировать« Рекавери 7» самостоятельно.
Con Quinlan muerto, el Doctor decide pilotar el Recovery Seven él mismo.

Купер я не могу сказать больше, пока ты не согласишься пилотировать этот корабль.
Cooper no puedo decirte más a no ser que accedas a pilotear esta nave.

Я буду делать свою работу- пилотировать" Шлюпку", и однажды мы поймаем Гарсию Флинна.
Haré este trabajo. Pilotaré la Salvavidas y, un día, atraparé a Garcia Flynn.

Лейтенант Рикардо Кирк был первым офицером бразильской армии научившимся пилотировать самолеты.
Ricardo Kirk fue el primer oficial del Ejército Brasileño a aprender a volar aviones.

Это головной дисплей, который поможет мне пилотировать корабль, пока мина мы будем фиксировать мину.
Es un visor que me ayudará a pilotear la nave y a mantener las minas centradas.

Итак, ты роешься в старых коробках вместо того чтобы управлять своей авиакомпанией и пилотировать самолет?
Así que has estado hurgando alrededor en viejas cajas en lugar de ejecutar su aerolínea¿y vuelan los aviones?

Да, я знаю, но тебе должно быть 15… чтобы пилотировать инопланетный корабль… и у тебя нет твоих ученических прав еще.
Sí, pero debes tener 15 años para pilotear una nave extraterrestre y no tienes aún tu permiso de aprendiz.

Я вечность провел летая в этом симуляторе, и я искренне верил, что после прохождения смогу пилотировать самолеты.
Pasé años jugando a este simulador de vuelo y honestamente creia que podia volar aviones cuando lo terminé.

У меня есть шанс пилотировать флаер в гонке- э, достаточно уникальной гонке- и капитан считает это отличной идеей.
Tengo la oportunidad de pilotear el Volador en una carrera. Una carrera única… y la Capitán cree que es una gran idea.

Тоже самое говорили о вашем прадедушке, Джоне когда он вызвался пилотировать первый корабль к Марсу, с колонистами на борту.
Puedo imaginarme que eso mismo dijeron de su bisabuelo, John… cuando se presentó voluntario para pilotar la primera nave colonial a Marte.

Он единственный латиноамериканец команды и один из двух членов, которые могут пилотировать Лепфрог, способ передвижения Беглецов.
Él es único miembro latino del equipo y uno de los dos miembros que pueden pilotar el Leapfrog, el modo de transporte de los Runaways.