Примеры использования Vuelan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vuelan bien,¿eh?
¿Los ves cómo vuelan?
Видишь, как летят?¿Ellos vuelan a España?
Они летят в Испанию?Ylos humildes Halcones vuelan alto.
Соколы летят высоко.¿Vuelan los ratones, Mike?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
voló en círculos
el tiempo vuelaavión volóun helicóptero que volabate volaré la cabeza
volar por los aires
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Las águilas vuelan, sabes?
Орлы парят, точно?Las balas vuelan más rápido que las navajas.
Пули летят быстрее, чем ножи.Nuestros misiles, señor. Vuelan a ciegas.
Сэр, наши ракеты летят вслепую.¡Palomas vuelan en cámara lenta!
Cuando corremos, nuestros espíritus vuelan.
Когда мы бежим, наши души парят.Las noticias vuelan rápido.
Новости быстро разлетаются.Vuelan miles de millas por el Golfo de México.
Они пролетают тысячи километров над Мексиканским заливом.No todos vuelan solos, Kent.
Por eso, los gansos canadienses vuelan al Sur.
И поэтому Канадские гуси летят на Юг.En la batalla, vuelan flechas de todas direcciones.
В битве стрелы летят со всех сторон.Caballos de madera que vuelan por el agua.
Деревянных коней, которые летят через море.Así como vuelan las aves, los escudos son ligeros.
Так же, как птицы могут летать, так эти щиты легче воздуха.Y los pequeños copos de nieve, vuelan por el aire… como plumas.
Vuelan sus aviones desde Colombia y dejan caer las cargas al agua.
Самолеты летят из Колумбии, сбрасывают товар в воду.Los pajaritos vuelan, dejelos volar.
Птичкам свойственно летать. Пусть летят.Vuelan petardos y gases vuelan, a los obreros les dieron palos.
Летят петарды, стелится газ, на рабочих сыпятся удары палок.Amantes aladas que vuelan demasiado cerca del sol.
Крылатая возлюбленная летает слишком близко к солнцу.Mira cómo vuelan en tu cuarto los bichitos.
Смотри, как по твоей комнате летает мошкара.Tarde o temprano los rumores que vuelan por Catania llegan a mis oídos.
Это все слухи что кружат над Катаней попадают в мои уши, рано или поздно.Criaturas que vuelan por el aire, que se mueven por tierra, bajo tierra.
Hay autos que vuelan, perros robot, penicilina.
У нас есть летающие машины, робото- собаки. И пенициллин.Si ellos no nos vuelan la cabeza, tendremos que pelear para salir de esta ciudad.
Si es verdad que no vuelan, le nombraré a usted codescubridor.
Если он действительно не летает, мы вместе пойдем в Королевское общество.Como las aves vuelan, estos escudos son más ligeras que el aire.
Как птицы могут летать, так эти щиты легче воздуха. Сплав такой.Sabes cómo vuelan los rumores en ese círculo.
Ты знаешь как разлетаются сплетни в этой компании.
