Примеры использования Un helicóptero que volaba на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero que volaba en las proximidades de Jablanica.
Персонал СООНО заметил вертолет, летевший в районе Ябланицы.Cazas de la OTAN investigaron y establecieron contacto visual con un helicóptero que volaba en dirección oeste.
Истребитель Организации Североатлантического договора( НАТО)проверил эту информацию и установил визуальный контакт с вертолетом, двигавшимся в западном направлении.Personal de la UNPROFOR observó un helicóptero que volaba a 10 kilómetros al sur de Sarajevo en dirección al oeste.
Персонал СООНО заметил вертолет, летевший в 10 км от Сараево в западном направлении.Personal de la UNPROFOR observó luces y escuchó ruido de una aeronave,presuntamente un helicóptero, que volaba 20 kilómetros al sudeste de Tuzla.
Персонал СООНО наблюдал огни и слышал звук двигателя летательного аппарата,предположительно вертолета, пролетавшего в 20 км к юго-востоку от Тузлы.El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero que volaba en dirección sur a lo largo de la frontera, a 25 kilómetros al noroeste de Cazin.
Северо-восточное 09 нояб. Персоналом СООНО был замечен вертолет, летевший на юг вдоль границы в 25 км к северо-западу от Цазина.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
voló en círculos
el tiempo vuelaavión volóun helicóptero que volabate volaré la cabeza
volar por los aires
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Истребитель Организации Североатлантического договора( НАТО)установил визуальный контакт с вертолетом, летевшим курсом на запад в 25 км от Сараево.A las 18.45 horas, se observó un helicóptero que volaba frente al puesto de vigilancia de Zayn al-Qaws, sobre el puente Al-Qa' aqaa, a lo largo de la franja fronteriza hacia Naft-e Chah.
В 18 ч. 45 м. перед сторожевым постом<< Зайн- эль- Каус>gt; над мостом Эль- Каака был замечен вертолет, летевший вдоль линии границы в направлении Нафте- Шаха. 18.El personal de la UNPROFOR observó una luz y oyó un helicóptero que volaba 10 kilómetros al norte de Tuzla.
Персонал СООНО заметил свет и услышал шум вертолета, летевшего в 10 км к северу от Тузлы.Los AWACs detectaron un helicóptero que volaba al este de Zenica.
El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero que volaba a lo largo de la frontera del enclave de Srebrenica.
Персонал СООНО заметил вертолет, который летел вдоль границы анклава Сребреницы.Истребитель НАТО установил визуальный контакт с вертолетом, летевшим в 20 км к востоку от Бихача.El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero que volaba a 20 kilómetros al sur de Zenica en dirección norte.
Посадка Военнослужащие СООНО заметили вертолет, летевший в 20 км к югу от Зеницы в северном направлении.Algunos cazas de la OTAN pudieron hacer contacto visual con un helicóptero que volaba a 22 kilómetros al sudoeste de Bijeljina.
Истребители НАТО установили визуальный контакт с вертолетом, летевшим курсом на юго-запад в 22 км от Биелины.El personal de la UNPROFOR observó a un helicóptero que volaba desde las proximidades de Bijelina hacia Brcko.
Персонал СООНО заметил вертолет, летевший из окрестностей Биелины в направлении Брчко.Personal de la UNPROFOR, utilizando equipo de visión nocturna,observó un helicóptero que volaba tras un rastro en dirección oeste hacia Tuzla.
Персонал СООНО с помощьюприборов ночного видения осуществлял наблюдение за вертолетом, совершавшим полет в западном направлении из Тузлы.El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero que volaba sobre Strimica en dirección sur.
Персонал СООНО видел вертолет, совершающий полет с севера на юг над Стримицей.El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero que volaba 1 kilómetro al noreste de Tuzla.
Персоналом СООНО был замечен вертолет, пролетавший в 1 км к северо-востоку от Тузлы.El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero que volaba al noroeste de Srebrenica.
Персоналом СООНО был замечен один вертолет, совершавший полет в 20 км к северо-западу от Сребреницы.El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero que volaba al este de la frontera del enclave de Srebrenica.
Персонал СООНО заметил вертолет, который летел к востоку от границы с анклавом Сребреницы.El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero que volaba 10 kilómetros al noroeste del pueblo de Gorazde.
Персоналом СООНО был замечен вертолет, пролетевший в 10 км к северо-западу от города Горажде.El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero que volaba en dirección sudoeste a 10 kilómetros al oeste de Mostar.
Не установлена Персонал СООНО заметил вертолет, летящий в юго-западном направлении, в 10 км к западу от Мостара.Diversa Los AWACs detectaron por radar un helicóptero que volaba a 18 kilómetros al noreste de Posusje.
El AWACS estableció contacto por radar con un helicóptero que volaba en dirección sudoeste a 30 kilómetros al sudoeste de Banja Luka.
С помощью системыАВАКС было выполнено радиолокационное обнаружение вертолета, следовавшего в юго-западном направлении в 30 км к юго-западу от Баня-Луки.El AWACS detectó por radar una aeronave, probablemente un helicóptero, que volaba a 20 y a 27 kilómetros al noreste de Posusje.
С помощью системы АВАКС был установлен радиолокационный контакт с объектом( предположительно вертолетом), летевшим в 20- 27 км к северо-востоку от Посусье.El vuelo No. 381 de lasNaciones Unidas estableció contacto visual con un helicóptero que volaba en dirección norte a 25 kilómetros al sudoeste de Kiseljac.
Экипаж летательного аппарата Организации ОбъединенныхНаций, выполнявшего рейс 381, визуально засек вертолет, направлявшийся на север в 25 км к юго-западу от Киселяка.El AWACS detectó por radar,a 60 kilómetros al nordeste de Dubrovnik, un helicóptero que volaba con rumbo al sur durante un breve período antes de que desapareciera.
Система АВАКС установила радиолокационныйконтакт в 60 км к северо-востоку от Дубровника с вертолетом, летевшим в южном направлении, след которого вскоре исчез.Lenta El AWACS detectó por radar lo que presuntamente era un helicóptero que volaba 17 kilómetros al noroeste de Bihać y que aterrizaba 8 kilómetros al sur de esa ciudad.
El AWACS detectó por radar lo que se sospechaba que era un helicóptero que volaba 15 kilómetros al sudeste de Prozor y que aterrizó 6 kilómetros al sudeste de esa ciudad.
С помощью системы АВАКС был установлен радиолокационный контакт с целью( предположительно вертолетом), пролетавшим в 15 км к юго-востоку от Прозора и приземлившимся в 6 км к юго-востоку от этого города.El sistema aerotransportado de alerta y control(AWACS)detectó por radar lo que presuntamente era un helicóptero que volaba 33 kilómetros al norte de Bihać, y cuyo rastro se perdió 18 kilómetros al noroeste de esa ciudad.
С помощью системыАВАКС был установлен радиолокационный контакт с вертолетом, пролетавшим в 33 км к северу от Бихача, его след был потерян в 18 км к северо-западу от этого города.
