ПОЛЕТЫ на Испанском - Испанский перевод

• vuelos
• misiones
• volar
• viajes
• sobrevuelos
• aéreas
• vuelo
• vuelan
• aéreo

Примеры использования Полеты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Аэропланы, полеты.
Aviones, volar.

Полеты у меня в крови.
Volar está en mi sangre.

А космические полеты?
Y,¿el viaje espacial lo es?

Налоги и твои полеты во сне.
Impuestos o tus sueños de volar.

Нет, ни слова про полеты.
No, no dijo nada sobre viajar.

Полеты беспилотной фантазии.
Vuelos de fantasía no tripulados.

Меня не так веселят полеты.
No encuentro tan divertido volar.

А для чего эти полеты на Луну?
¿Por qué estos viajes a la Luna?

И даже полеты утратили необычность.
Incluso volar perdió su novedad.

Вы нарушаете запрет на полеты МВКФ.
Está violando las restricciones aéreas del ERCM.

Боевые военные полеты и бомбардировки.
Sobrevuelos militares de carácter ofensivo y bombardeos.

Круизы Амазонке Жить в Амазонской Сельве Полеты.
Cruceros en el Amazonas Vivir en la Selva Viajes.

Полеты в Территорию совершают самолеты 15 авиакомпаний.
Quince compañías aéreas vuelan al Territorio.

Сегодня полеты для них означают спасение, свободу.
Hoy en día, para ellos, volar representa un escape, libertad.

Диспетчеры аэропорта Ла Гвардия отслеживают все полеты.
LaGuardia está recuperando toda la información del vuelo.

Отель" Ритц", полеты в большие города первым классом.
Los hoteles elegantes, volar en primera clase a ciudades grandes.

Полеты, это не то что делает Мэл, это то, что делает Мэла.
No es volar¿Qué significa Mel?, es lo que es..

Запрет на полеты отдельных авиакомпаний/ операторов.
Prohibición de realizar vuelos a determinados operadores y compañías aéreas.

Полеты начались в 1938 году всего на одном гидросамолете Waco YKS- 7.
Sus operaciones comienzan en 1938 con un hidroavión Waco YKS-7.

Ну и, конечно же, полеты для миллионов пассажиров станут гораздо приятнее.
Y, por supuesto, viajes más suaves para millones de pasajeros aéreos.

Мы стараемся стимулировать аналогичные полеты на острова из Уругвая.
Estamos tratando de promover un vuelo similar desde el Uruguay a las Islas.

Все полеты происходили вблизи аэродрома Цазина.
Todos los vuelos se realizaron en las cercanías del aeropuerto de Cazin.

А пока сверхзвуковые полеты над землей остаются под запретом.
Mientras tanto, el vuelo supersónico sobre la tierra sigue estando prohibido.

Все полеты в аэропорт и из него были временно прекращены.
Todos los viajes aéreos de y hacia el aeropuerto fueron suspendidos.

Уютные пляжи, микроклимат, а главное- утренние полеты пеликанов.
Playas de arena fina, el microclima y sobretodo… los pelícanos despegando en la mañana.

Я работаю на организацию, чье основное назначение- не космические полеты.
Yo trabajo para una organización cuyo objetivo principal… no es el viaje espacial.

Полеты на околоземную орбиту и опасность столкновения с космическим мусором.
Las misiones en órbita terrestre y el riesgo de impacto de desechos.

Мы неоднократно призывали власти Израиля прекратить такие полеты.
En numerosas ocasiones hemos instado a las autoridades israelíes a poner fin a esos sobrevuelos.

Полеты в рамках программы обмена семейными визитами возобновились 7 января 2011 года.
Las visitas familiares por vía aérea se reanudaron el 7 de enero de 2011.

Благодаря техническому прогрессу полеты в космос наконец стали реальностью.
Gracias a los sucesivos avances tecnológicos, los viajes espaciales terminaron por convertirse en realidad.