АВИАЦИОННОЙ на Испанском - Испанский перевод

• aérea
• de la aviación
• aeronáutica
• de aeronaves
• de los aviones
• aéreo
• aeronáuticas
• aeronáutico
• aéreos
• aéreas

Примеры использования Авиационной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Авиационной целевой группы.
Grupo tareas aeronaves.

Гражданской авиационной патрульной.
Civil Air Patrol.

Вскоре авиаотряд стал авиационной ротой.
Moisés Ramos Guija Perroquia Ntra.

A морской авиационной эскадрильи.
A Naval Air Squadron.

МОАЭ Международное общество авиационной электросвязи.
Sociedad Internacional de Telecomunicaciones Aeronáuticas.

Секция авиационной поддержки.
Sección de Apoyo a la Aviación.

Обработка и цифровое картирование авиационной информации.
Diseño y representación digital de datos aeronáuticos.

Строительство авиационной базы-- Баледогле.
Construcción de instalaciones aéreas, Baledogle.

СИТА Международное общество авиационной электросвязи.
SITA Sociedad Internacional de Telecomunicaciones Aeronáuticas.

Российским профсоюзом трудящихся авиационной.
El sindical rusa de trabajadores de la de aviación.

Подготовка вспомогательной авиационной документации для архивных целей.
Preparación de los documentos de apoyo sobre aviación para su archivo.

С учетом доли расходов на пользование авиационной базой данных.
Incluye la participación en la suscripción a la base de datos sobre aeronaves.

Была установлена новая система SITA( система авиационной электросвязи), которой смогут пользоваться все авиакомпании.
Se instaló el nuevo sistema SITA(sistema de telecomunicaciones aeronáuticas) que estará a la disposición de todas las compañías aéreas.

Секция воздушного транспорта сотрудничала с МООНДРК в вопросах внедрения авиационной системы слежения.
La Sección de Transporte Aéreo había estado colaborando con la MONUC para aplicar un sistema de rastreo de los aviones.

Соответствующие показатели будут связаны с авиационной безопасностью, осуществлением полетов и эффективностью затрат.
Los indicadores tendrán relación con la seguridad aérea, las operaciones de vuelo y la eficacia en función de los costos.

С технической точки зрения в сети РАПИД будут использоваться возможности обеспечения связи, предлагаемые Международным обществом авиационной электросвязи;
En lo técnico, RAPIDE utilizará las instalaciones de conexión ofrecidas por la Sociedad Internacional de Telecomunicaciones Aeronáuticas;

МООНДРК не пользуется приобретенной авиационной системой слежения, несмотря на преимущества этой системы и уже понесенные расходы;
La MONUC no estaba utilizando el sistema de seguimiento de aeronaves que se había adquirido, pese a los beneficios que ofrecía y al gasto realizado;

В техническом отношении в рамках РАПИД будут использоваться возможности для обеспечения связей, предлагаемых Международным обществом авиационной электросвязи(" СИТА");
En el ámbito técnico, RAPIDE utilizará las instalaciones de conexión ofrecidas por la Sociedad Internacional de Telecomunicaciones Aeronáuticas;

Нынешний контракт с Международным обществом авиационной электросвязи( СИТА) на предоставление коммуникационных услуг был продлен.
También se amplió el contrato existente sobre telecomunicaciones con la Sociedad Internacional de Comunicaciones Aeronáuticas y se están negociando otros contratos generales.

Что касается космических элементов систем СНН/ ОВД, то САРП и директивные материалы для авиационной службы подвижной спутниковой связи уже подготовлены.
Con respecto a los elementos espaciales de los sistemas de CNS/ATM, se han elaborado SARP y material de orientación para el servicio móvil aeronáutico por satélite.

Осуществляется всемирный план работы в области авиационной безопасности, целью которого является проведение оценки степени соблюдения минимальных стандартов ИКАО.
Se estaba llevando a cabo un plan mundial de seguridad en la aviación para evaluar la aplicación de las normas mínimas de la OACI.

Правительство считает целесообразным определение и/ или делимитацию космического пространства, учитывая развитие уровня авиационной деятельности и авиационных технологий.
El Gobierno considera apropiado definir y delimitar el espacio ultraterrestre, dado el aumento de las actividades aeronáuticas y las tecnologías conexas.

Осуществление общих положений Декларации Совета ИКАО по авиационной безопасности для предприятий российской аэрокосмической отрасли;
La aplicación de puntos generales de la Declaración del Consejo de la OACI sobre Seguridad en la Aviación en la industria aeronáutica rusa.

Компании" СТ микроэлектроникс" и" Матра отомобиль" создали исследовательские центры, и считается, что значительный потенциал имеет рост авиационной промышленности.
ST Microelectronics y Matra Automobile han establecido centros de investigación, y el crecimiento del sector aeronáutico lo convierte en un sector de elevado potencial.

Группа сопоставила эту информацию с информацией, имеющейся в базе данных авиационной отрасли, и нашла подтверждение<< подвешенного>gt; статуса обоих самолетов.
El Grupo cotejó esta información con una base de datos del sector aeronáutico y encontró confirmación de que ambas aeronaves se hallaban en situación" pendiente".

Группа также информировала входящих в Целевую группу сотрудников полиции ОООНКИ о характере авиационной деятельности в аэропорту.
Asimismo, el Grupo informó a los Policías de la ONUCI que eran miembros del Equipo de Tareas sobre el carácter de las actividades de los aviones en el aeropuerto.

Комиссия рекомендует администрации ускорить внедрение авиационной системы слежения в МООНДРК и провести оценку целесообразности ее внедрения в других миссиях( пункт 149).
La Junta recomienda que la Administración acelere la aplicación del sistema de rastreo de aviones en la MONUC y evalúe la viabilidad de implantarlo en otras misiones(párr. 149).

Субсидирование, в том числе местных компонентов, исторически способствовало развитию промышленности, в том числе текстильной, авиационной, транспортной и энергетической отраслей.
Las subvenciones, incluidas las que benefician al contenido nacional, han ayudado históricamente al desarrollo industrial, en particular en los sectores textil, aeronáutico, de transportes y energía.

Проведение совместных смешанных операций с использованием авиационной и наземной техники позволило СЕС обеспечить высокоэффективное присутствие в тех районах, где был зафиксирован высокий уровень преступности.
La realización de operaciones conjuntas combinadas, utilizando medios terrestres y aéreos, permitieron a la EUFOR establecer una presencia muy visible en zonas donde se habían detectado actividades delictivas.

Специализированные учреждения Организации Объединенных Наций также вносят значительный вклад в области применения космической техники для наземной, морской и авиационной подвижной связи.
La labor de los organismos especializados de las Naciones Unidas también está haciendo importantes contribuciones en la esfera de la aplicación de la tecnología espacial para las comunicaciones móviles, terrestres, marítimas y aeronáuticas.