ВОЗДУШНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• aéreo
• aeronave
• aire
• aéreas
• aérea
• aéreos
• aeronaves

Примеры использования Воздушное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Воздушное кольцо.
El anillo aire.

Операция Воздушное Давление.
Presión de aire de.

Оно воздушное и очень вкусное.
Y es esponjoso y delicioso.

Конечно, отсутствует. Там же охлаждение воздушное.
Claro que no, lo enfría el aire.

Воздушное распыление/ Sun Mines.
Pulverización de aire/ Sun Mines.

Мы также перекрыли воздушное пространство.
Nosotros tambien cerramos el espacio aereo.

Воздушное давление у поверхности.
Presión atmosférica en la superficie.

А его" Шоушенк"- это просто воздушное объятие Тима Роббинса.
Y su"Cadena Perpetua" es simplemente él abrazando en el aire a Tim Robbins.

Воздушное пространство в сухом костюме.
Espacios de aire dentro de un traje.

Фактически восстановлено воздушное и сухопутное сообщение между Грузией и Россией.
El tráfico aéreo y terrestre entre Georgia y la Federación de Rusia se ha restaurado efectivamente.

Воздушное или морское судно, зарегистрированное в Эстонии.
(2) buque o aeronave registrados en Estonia.

Используют морское или воздушное судно для организации нападения в любой форме на наземные, воздушные или морские объекты.
Utilice un buque o aeronave para atacar, en cualquier forma, objetivos terrestres, aéreos o marítimos.

Продолжались почти ежедневные вторжения в ливанское воздушное пространство израильских пилотируемых и беспилотных летательных аппаратов.
Continuaron las incursiones casi diarias de aeronaves y vehículos aéreos no tripulados de Israel en el espacio aéreo del Líbano.

Прямое воздушное сообщение между Асмэрой и Аддис-Абебой.
Los vuelos directos entre Asmara y Addis Abeba;

Вооруженные силы Мальты осуществляют постоянное патрулирование и частое воздушное наблюдение как с берега, так и с моря.
Unidades de las Fuerzas Armadas de Malta llevan a cabo un constante patrullaje terrestre y frecuentes reconocimientos aéreos, tanto costeros como costa afuera.

Эти вторжения в воздушное и наземное пространство представляют собой нарушения режима безопасности.
Esas incursiones por aire y por tierra constituyeron violaciones al régimen de seguridad.

Если это преступление явилось следствием нападения на какое-либо частное или государственное транспортное средство, такое, как автомобиль, поезд, морское или воздушное судно;
Si la infracción se comete tras una agresión en un medio de transporte privado o público como automóvil, tren, navío o aeronave;

Если же активом является воздушное или морское судно, используемое в международных перевозках, то в этом случае применяется статья 8.
Si el activo es una aeronave o buque utilizado en el tráfico internacional se aplicará el artículo 8.

Ввиду эскалации боевых действий в Либерии Миссия также активизировала воздушное и наземное патрулирование вдоль границ между Сьерра-Леоне и Либерией.
La Misión también aumentó las patrullas por tierra y aire a lo largo de la frontera entre Sierra Leona y Liberia debido a la intensificación del conflicto de Liberia.

В настоящее время коммерческое воздушное сообщение осуществляется между Вануату и Австралией, Новой Зеландией, Фиджи, Соломоновыми Островами и Новой Каледонией.
Actualmente hay servicios comerciales aéreos entre Vanuatu y Australia, Nueva Zelandia, Fiji, las Islas Salomón y Nueva Caledonia.

Новое тревожное событие случилось 7 ноября, когда с ливанской стороны<< голубой линии>gt; в воздушное пространство Израиля был запущен беспилотный летательный аппарат.
En una nueva e inquietante evolución de los acontecimientos, el 7 de noviembre se lanzó una aeronave no tripulada del lado libanés hacia el espacio aéreo israelí.

После ареста судьи могут передать морское или воздушное судно, захваченное пиратами, под контроль судовладельца или его представителя.
Tras la incautación, la autoridad judicial podrá encomendar la custodia del buque o la aeronave capturados mediante actos de piratería al propietario del buque o a su agente.

Пока штаб-квартира МООНПГ и базовые лагеря остаются в Порт-о-Пренсе, военнослужащие осуществляют наземное и воздушное патрулирование столицы и сельских районов.
Si bien el cuartel general y los campamentos de base de la UNSMIH siguen en la zona de Puerto Príncipe, los soldados patrullan la capital y las zonas rurales por tierra y aire.

В то время как практически все коммерческое воздушное сообщение в мире происходит между относительно небольшим количеством крупных аэропортов, у нас есть огромный мало используемый ресурс.
Mientras que casi todos los viajes aéreos comerciales del mundo salen de un pequeño número de aeropuertos principales, hay una cantidad de recursos subutilizados.

Эту ситуацию еще более усугубили сохраняющиеся трудности, с которыми сталкивается правительство, пытаясь обеспечить для островов Теркс и Кайкос надежное воздушное сообщение высокого качества.
Esa reducción se agravó además por las persistentes dificultades a que hizo frente el Gobierno en la búsqueda de servicios aéreos confiables y de calidad para las Islas Turcas y Caicos.

Под территорией понимается пространство( воздушное), земля и акватории. Мы должны поощрять традиционный подход к традиционным земельным правам на всех наших территориях.
La definición de territorio incluye el espacio(el aire), la tierra y el mar. Debemos promover un análisis tradicional de los derechos históricos a la tierra en todos nuestros territorios.

По заявлению губернатора Тернбулла, после завершения строительства аэропорт сможет обеспечивать воздушное сообщение с Канадой, западным побережьем Соединенных Штатов, Западной Европой и Южной Америкой.
Según el Gobernador Turnbull, una vez terminado, el aeropuerto tendrá capacidad para prestar servicios aéreos a Canadá, la costa Oeste de los Estados Unidos, Europa occidental y Sudamérica.

Продолжается наземное и воздушное патрулирование Линии разграничения между образованиями( ЛРМО) и зоны разъединения, а также осуществляется наблюдение за операциями по разминированию.
Se ha seguido patrullando por tierra y por aire la línea fronteriza entre las entidades y la zona de separación, y ha proseguido la supervisión de las operaciones de remoción de minas.

Наказывается лишением свободы лицо, которое умышленно подвергает угрозе наземное, воздушное или водное общественное транспортное средство или каким-либо образом препятствует его функционированию.
Se sancionará con la pena de prisión a quien intencionadamente ponga en peligro algún medio de transporte público, por tierra, agua o aire, o interrumpa su funcionamiento de cualquier forma que fuere.

Военные наблюдатели будут осуществлять широкомасштабное наземное и воздушное патрулирование с целью обеспечения соблюдения условий прекращения огня и сосредоточения марокканских войск в назначенных местах расположения.
Los observadores militares patrullarán ampliamente por tierra y aire para velar por la observancia de la cesación del fuego y el acantonamiento de las tropas marroquíes en los lugares indicados.