Примеры использования Rayaq на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Una aeronave de reconocimiento sobrevoló Rayaq;
Разведывательный самолет пролетел над Рияком;Sobrevoló en círculos las regiones de la Beqaa occidental, Rayaq y Baalbek antes de retirarse por Rumaysh a las 16.45 horas.
Он совершил облет западной части долины Бекаа, районов Рияк и Баальбек и в 16 ч. 45 м. покинул воздушное пространство над Румайшем.Volaron en círculos entre Rayaq y Baalbek y se dirigieron hacia el sur, tras lo cual volaron en círculos entre el sur y Beqaa occidental y se alejaron a las 20.05 horas tras sobrevolar Kfar Kila.
Они произвели облет районов между Рияком и Баальбеком и повернули на юг, совершили облет районов между югом и Эль- Бекаа и Эль- Гарби, а затем в 20 ч. 05 м. покинули воздушное пространство Ливана в районе Кафр- Килы.Evaluación aérea de la Frontera Verde entre Arida y Rayaq(emplazamiento XI).
Облет<< зеленой границы>gt; от Эль- Ариды до Райака( местоположение XI).Describió un círculo sobre Beirut, Shuf, Rayaq y Baalbek y el sur y se retiró a las 18.00 horas por Alma ash-Shaab.
Он совершил облет Бейрута, Шуфа, Рияка, Баальбека и южных районов страны и в 18 ч. 00 м. покинул ее воздушное пространство над Альма- эш- Шаабом.
Люди также переводят
Un avión de las FDI penetró en el espacio aéreo del Líbano hasta Baalbek desde el mar,voló en círculo entre Baalbek y Rayaq y se alejó a las 22.30 horas tras volar sobre An-Naqura.
Разведывательный самолет ИДФ пересек границу воздушного пространства Ливана с моря в направлении до Баальбека исовершил облет районов между Баальбеком и Рияком, а затем в 22 ч. 30 м. покинул воздушное пространство Ливана в районе над Эн- Накурой.El avión voló sobre el Sur, Rayaq, Baalbek y una vez más sobre el Sur antes de retirarse a las 18.45 horas por An-Naqura.
Он совершил облет южных районов, Рияка, Баальбека и снова южных районов и покинул воздушное пространство страны в 18 ч. 45 м., пролетев над Эн- Накурой.Un avión de reconocimiento del enemigo israelí viola el espacio aéreo libanés, penetrando por Almaash-Shaab, sobrevuela Rayaq y Baalbek y se retira a las 3.50 horas del 9 de marzo por Rumaysh.
Вражеский израильский самолет- разведчик нарушил воздушное пространство Ливана, вторгшись в него над Альма- эш-Шаабом. Совершив облет Рияка и Баальбека, он 9 марта в 3: 50 покинул ливанское пространство над Румайшем.Sobrevolaron Beirut y sus alrededores, Rayaq, Baalbek e Hirmil y se alejó a las 3.00 horas del 4 de mayo por Alma ash-Shaab.
Он пролетел над Бейрутом и его пригородами, Рияком, Баальбеком и Эль- Хирмилем и покинул воздушное пространство страны 4 мая в 03 ч. 00 м. над Альма- эш- Шаабом.Un avión de reconocimiento del enemigo israelí viola el espacio aéreo libanés, penetrando por Alma ash-Shaab,sobrevuela en círculos Matn, Aliah, Rayaq y Baalbek y se retira a las 10.10 horas del 2 de marzo por Kfar Kila.
Вражеский израильский самолет- разведчик нарушил воздушное пространство Ливана, вторгшись в него над Альма- эш- Шаабом. Совершив облет Матна,Алайха, Рияка и Баальбека, он 2 марта в 10: 10 покинул ливанское пространство над Кафр- Киллой.Sobrevoló la región del sur, el distrito de Kasrawan, Rayaq y nuevamente la región del sur, y se retiró a las 6.45 horas del día 27 de febrero de 2014 por An-Naqura.
Он совершил облет южных районов, округа Касраван и Рияка, затем еще раз облетел южные районы и в 06 ч. 45 м. 27 февраля 2014 года над Эн- Накурой покинул воздушное пространство страны.Entre las 8.20 y las 16.30 horas, un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés penetrando por Alma ash-Shaab,voló en círculos sobre Beirut, Rayaq y Baalbek y se retiró por Rumaysh.
Между 08 ч. 20 м. и 16 ч. 30 м. вражеский израильский разведывательный самолет вторгся в воздушное пространство Ливана над Альма- эш- Шаабом,совершил облет Бейрута, Рияка и Баальбека, после чего покинул воздушное пространство страны над Румайшем.Los aviones militares israelíesdestruyeron un puente en la carretera que une Zahle, Rayaq y Baalbek, otro en la carretera de Zahle a Dalhamiye y un tercero en la carretera de Terbol a Al-Furzul, lo que cortó las comunicaciones entre estas zonas.
Израильская военная авиацияуничтожила мост на дороге Зале- Раяк- Баальбек, еще один мост на дороге Зале- Даламийе и третий мост-- на дороге Терболь- аль- Фурзул, в результате чего сообщение между этими районами было прервано.A las 21.37 horas, un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés: sobrevolando el mar frente a Tiro, se dirigió al norte hasta Rayaq y voló en círculos sobre la región entre Rayaq y Baalbek.
В 21 ч. 37 м. вражеский израильский разведывательный самолет нарушил воздушное пространство Ливана над морской акваторией в районе Тира, проследовал в северном направлении до Раяка и совершил облет районов Раяк и Баальбек.Un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés penetrando por Rumaysh, voló en círculos sobre Zahla, Rayaq y Baalbek y posteriormente sobre Zahla, Rayaq, Baalbek, Hirmil y Al-Arz y se retiró a las 5.45 horas del 2 de julio por Alma ash-Shaab.
Израильский вражеский разведывательный ЛА вторгся в воздушное пространство Ливана над Румайшем. Он пролетел над Захлой, Рияком и Баальбеком, а затем над Захлой, Рияком, Баальбеком, Хирмилем и Аль- Арзем( Кедровой рощей) и покинул воздушное пространство страны 2 июля в 05 ч. 45 м над Альма- эш- Шаабом.Un avión de reconocimiento del enemigo israelí viola el espacio aéreo libanés penetrando por Alma ash-Shaab, se dirige al norte,vuela en círculos sobre la Bekaa entre Rayaq y Baalbek y se retira a las 22.50 horas por Rumaysh.
Вражеский израильский разведывательный летательный аппарат нарушил воздушное пространство Ливана в районе Альма- аш- Шааба,следуя на север. Он кружил в районе Бекаа между Рияком и Баальбеком, после чего покинул воздушное пространство страны в 22 ч. 50 м. в районе Румайши.Un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo del Líbano sobrevolando el mar frentea Sidón, voló en círculos entre Rayaq y At-Tayba y se retiró a las 21.00 horas sobrevolando el mar frente a An-Naqura.
Вражеский израильский разведывательный самолет пролетел над морем в районе Сайды и затем совершил облет районов,расположенных между ЭрРияком и Тайбехом, и покинул воздушное пространство в 21 ч. 00 м., пролетев над морем в районе ЭнНакуры.Entre las 18.25 y las 21.00 horas, un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés a la altura de las granjas de Shebaa ocupadas, se dirigió al norte hasta Rayaq, voló en círculos sobre las regiones de Rayaq y Baalbek.
В период с 18 ч. 25 м. до 21 ч. 00 м. вражеский израильский разведывательный самолет нарушил воздушное пространство Ливана над оккупированной территорией в районе Шааба, проследовав в северном направлении до Раяка, и совершил облет районов Раяк и Баальбек.Un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés penetrando por Rumaysh,voló en círculos sobre la región del Sur, Rayaq, Zahla y Beirut y sus alrededores y se retiró a las 19.05 horas por Alma ash-Shaab.
Израильский вражеский разведывательный ЛА вторгся в воздушное пространство Ливана надРумайшем. Облетев южные районы Ливана, Рияк, Захлу и Бейрут с его пригородами, он покинул воздушное пространство страны в 19 ч. 05 м. над Альма- эш- Шаабом.El 12 de marzo de 2008, entre las 7.15 y las 11.50 horas, un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés: entró por el mar frente a Tiro, voló en dirección noreste hasta Rayaq y sobrevoló en círculos la zona entre Rayaq y Baalbek.
Марта 2008 года в период с 07 ч. 15 м. до 11 ч. 50 м. вражеский израильский разведывательный самолет нарушил воздушное пространство Ливана над морской акваторией в районе Тира, проследовал в северо-восточном направлении до Раяка и совершил облет районов Раяк и Баальбек.Un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés penetrando por Alma ash-Shaab,voló en círculos sobre Baalbek, Rayaq, Hirmil y Al-Arz, y a continuación sobre la región del Norte y se retiró a las 13.45 horas por Rumaysh.
Разведывательный летательный аппарат израильского противника нарушил воздушное пространство Ливана, войдя в него в районе Альма- эш-Шааба. Совершив облет Баальбека, Рияка, Эль- Хирмиля, Эль- Арза и северных районов страны, в 13 ч. 45 м. он покинул ее воздушное пространство в районе Румайша.Un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés penetrando por An-Naqura, voló en círculos sobre Beirut y sus alrededores,la región del Sur, Rayaq, Baalbek e Hirmil y se retiró a las 22.40 horas por Alma ash-Shaab.
Израильский вражеский разведывательный ЛА вторгся в воздушное пространство Ливана над Эн- Накурой. Он совершил облет Бейрута и его пригородов,затем облетел южные районы страны, Рияк, Баальбек и Хирмиль и покинул воздушное пространство страны в 22 ч. 40 м. над.Un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés penetrando por las granjasde Shebaa ocupadas, sobrevoló Rayaq y Baalbek y se retiró a las 15.50 horas del 5 de diciembre de 2014 por Kfar Kila.
Разведывательный летательный аппарат израильского противника нарушил воздушное пространство Ливана, вторгшись в него над оккупированным районом Мазария-Шабъа. Совершив облет Рияка и Баальбека, в 15 ч. 50 м. 5 декабря 2014 года он покинул воздушное пространство страны в районе Кафр- Киллы.Entre las 7.10 y las 15.00 horas, un avión de reconocimiento del enemigo israelí sobrevoló Alma ash-Shaab,voló en círculos entre Rayaq y Baalbek, y se retiró en dirección al mar frente a An-Naqura;
Между 07 ч. 10 м. и 15 ч. 00 м. вражеский израильский разведывательный самолет нарушил воздушное пространство Ливана, вторгшись в него над населенным пунктом Альма- эш- Шааб,совершил облет районов между Рияком и Баальбеком, после чего покинул его над морем вблизи Эн- Накуры;Un avión de reconocimiento del enemigo israelí viola el espacioaéreo libanés penetrando por Rumaysh, vuela en círculos sobre la Beqaa Occidental, Rayaq y Baalbek y se retira a las 14.00 horas del 22 de febrero por Kfar Kila.
Разведывательный самолет вражеских израильских сил нарушил воздушное пространство Ливана,вторгшись в него над Румайшем. Совершив облет Западного Бекаа, Рияка и Баальбека, он покинул воздушное пространство Ливана 22 февраля в 14 ч. 00 м. над Кафр- Киллой.Un avión de reconocimiento del enemigo israelí viola el espacio aéreo libanés penetrando por Alma ash-Shaab,vuela en círculos sobre la Beqaa Occidental, Rayaq y Baalbek y se retira a las 6.45 horas del 14 de febrero por Rumaysh.
Разведывательный самолет вражеских израильских сил нарушил воздушное пространство Ливана, вторгшись в него над Альма- эш-Шаабом. Совершив облет Западного Бекаа, Рияка и Баальбека, он покинул воздушное пространство Ливана 14 февраля в 06 ч. 45 м. над Румайшем.Un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés penetrando por Aytarun,volaron en círculos sobre la región del Sur, Rayaq y Baalbek y se retiraron a las 18.55 horas rumbo al mar al oeste de An-Naqura.
Разведывательный летательный аппарат израильского противника нарушил воздушное пространство Ливана, войдя в него в районе Айтаруна.Совершив облет южных районов страны, Рияка и Баальбека, в 18 ч. 55 м. он покинул ее воздушное пространство над морем к западу от Эн- Накуры.Un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés penetrando por Rumayshvoló en círculos sobre la región del Sur, Rayaq y Baalbek y se retiró a las 7.25 horas del 4 de diciembre de 2014 por Kfar Kila.
Разведывательный летательный аппарат израильских вражеских сил нарушил ливанское воздушное пространство, вторгшись в него над Румайшем.Совершив облет южных районов страны, Рияка и Баальбека, в 07 ч. 25 м. 4 декабря 2014 года он покинул воздушное пространство страны в районе Кафр- Киллы.Un avión de reconocimiento del enemigo israelí viola el espacio aéreo libanés penetrando por An-Naqura,vuela en círculos sobre el Sur, Rayaq, Baalbek, Hirmil y Al-Arz y se retira a las 3.55 horas del 13 de agosto de 2012 por An-Naqura.
Израильский вражеский разведывательный летательный аппарат нарушил воздушное пространство Ливана, вторгшись в него в районе Эн-Накуры. Он совершил облет южных районов страны, Рияка, Баальбека, Эль- Хирмиля и Арза и 13 августа 2012 года в 03 ч. 55 м. покинул воздушное пространство Ливана в районе Эн- Накуры.Entre las 17.30 y las 22.10 horas un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés a la altura de Alma ash-Shaab, voló en dirección noreste hasta Rayaq y sobrevoló en círculos la región entre Rayaq y Baalbek y, posteriormente, entre Ad-Damur y Tiro.
В период с 17 ч. 30 м. до 22 ч. 10 м. вражеский израильский разведывательный самолет нарушил воздушное пространство Ливана в районе АльмаэшШааба, проследовал в северо-восточном направлении до Раяка и совершил облет районов Раяк и Баальбек, а затем Дамур и Тир.
