ЭФИР на Испанском - Испанский перевод

• éter
• aire
• directo
• programa
• emitir
• transmitir
• emisión
• el aether
• vivo
• antena
• televisión
• salimos
• éster

Примеры использования Эфир на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он вышел в эфир.
Va en directo.

Где эфир?
¿Dónde está el Aether?

Это вышло в эфир.
Salió en directo.

Отличный эфир, Фрейзер.
Brillante programa, Frasier.

Утренний эфир.
Por el programa matutino.

Выходим в эфир через три… два.
Estamos en vivo en tres, dos.

Пустите его в эфир.
Vas a emitirlo en directo.

Послушал эфир и вернулся.
Escuché tu programa y he regresado.

Это был мой последний эфир.
Esta será mi última emisión.

И мы выходим в эфир через три, два.
Y en directo en tres, dos.

Мы должны выдать прямой эфир.
Deberíamos transmitir en directo.

Вы пускали в эфир фашиста?
¿Has dado tiempo de emisión a un fascista?

Луиза, будь готова выходить в эфир.
Louise, prepárate para emitir.

Я должна выйти в эфир через час.
Tengo que salir en directo en una hora.

Почему они снова пустили это в эфир?
¿Por qué lo volverían a transmitir?

Подключи телефон в эфир, хорошо?
Saca la llamada de teléfono en directo,¿ok?

Ты правда собирался выпустить ее в эфир?
¿Ibas a sacarla en el programa?

Чтобы вновь запустить в эфир" Иерихон".
Para que volvieran a emitir Jericho.

Ее уже поставили в сетку на завтрашний эфир!
Su nota va a estar en la emisión de mañana!

Мы выступаем в эфир с экстренными новостями.
Entramos en nuestro programa con noticias de última hora.

Но умоляю, позволь выйти сегодня в эфир.
Pero te lo ruego, déjame salir al aire esta noche.

Такое возможно, если этот эфир был записан две недели назад.
Es posible si este directo fue grabado hace dos semanas.

Простите, Сэм, я должна выйти с этим в эфир.
Perdona, Sam, tengo que salir al aire con esto.

Когда Малекит заберет Эфир у Джейн, он будет уязвим.
Cuando Malekith le saque el Aether a Jane, estará expuesto y vulnerable.

Я вообще удивлена, что вы согласились выйти в эфир.
Me sorprende que aceptaran ir al programa.

Если они выйдут в эфир без приглашенного гостя, Лу просто не переживет.
Si entran en directo sin invitado, Lou se vendrá abajo.

Кроме того, нельзя гарантировать время выхода в эфир.
Además, no se garantiza la fecha de la emisión.

Постарайся не раструбить в эфир наше местонахождение, пока я там.
Trata de no transmitir nuestra localización mientras estoy aquí.

Кто-нибудь прольет на кнопку кофе и это выйдет в эфир.
Alguien va a derramar café en un botón y lo van a transmitir.

Брайан Уильямс приукрасил историю и вернулся в эфир год спустя.
Brian Williams embellece una historia y vuelve a emitir un año más tarde.