ЭФИРЕ на Испанском - Испанский перевод

• aire
• directo
• vivo
• televisión
• antena
• éter
• emitir
• emisiones
• transmitir
• programa

Примеры использования Эфире на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В Эфире?
¿En televisión?

И, мы в эфире.
Y estamos en vivo.

Теперь мы в эфире.
Y estamos en vivo.

Мы в эфире.
Estamos en la televisión.

Растворилась в эфире.
Huyó hacia el éter.

Сфокусируйся на эфире, парень.
Sólo enfócate en el éter, chico.

Мои свидетели в эфире.
Mis testigos están en la televisión.

Брук, вы в эфире. Что вы видите?
Brooke, estás en vivo.¿Qué ves?

Габи, мы в эфире.
Gabby, estamos en vivo.

Мои доказательства в эфире.
Mi evidencia está en la televisión.

Внимание! Мы в эфире через 8, 7, 6.
Atención, estamos en directo en ocho, siete, seis.

У нас О' Брайен в эфире.
O'Brien está en vivo.

Вы в эфире. Как я могу решить вашу проблему?
Estás en el aire.¿Cómo puedo solucionar tu problema?

Голос женщин в эфире.
Permanencia de voz de las mujeres en antena.

И могли быть в эфире далеко от этой свалки.
Puede estar en el aire sin estar cerca de este basurero.

Билл из Сан- Диего, ты в эфире.
Bill, de San Diego, Usted está en el aire.

В эфире он говорил, что уровень вырос до семи?
En directo,¿dijo que los reactores iban al nivel siete?

Кейт Кэссиди должна быть в эфире!".
¡Cate Cassidy es un talento en antena!".

Я был в эфире первым и никто не пытался меня убить.
Me refiero, estuve al aire primero, nadie intento matarme.

Мне нужно поехать в студию, я сегодня в эфире.
Tengo que ir al estudio. Saldré al aire esta noche.

Мистер Президент, вы в эфире через пять, четыре, три.
Sr. presidente, estará en directo en cinco, cuatro, tres.

Пожалуйста, не пользуйся матерным языком в эфире.
Por favor, no uses ese tipo de lenguaje en el aire.

Мы хотим полного опровержения в эфире, и это не обсуждается.
Queremos una retractación completa en antena y eso no es negociable.

Мне не терпится увидеть ее, Бобби.- Мы в эфире!
Que no puedo esperar para verlo Bobby Hey, estamos al aire.

Отвергнутый Тревор Шардон в эфире" Холл Пасс" с Робби Мессером!
Trevor siendo rechazado en directo en"Pase Libre" con Robbie Mercer!

Я знаю! Я не могу поверить что я сказала это в эфире.
Yo no puedo creerme que me hicieras decir eso en directo.

Также эта запись была воспроизведена в эфире радио KUSF FM( Сан- Франицско).
También se interpretó en vivo en KUSF FM en San Francisco.

Ну, поскольку вы в эфире, я сомневаюсь, что вы догадываетесь правильно.
Bueno, ya que está en televisión, preferiría que no lo hiciera.

В эфире Гай Росс с последними новостями о стрельбе в Капитолии.
Vamos en directo con Guy Ross con las novedades del tiroteo en el Capitolio.

Знаю. Но тогда он не должен рассказывать об этом в эфире.
Lo sé, pero siguiendo esa lógica, tampoco debería estar dispuesto a emitir la historia.