ЭФИРА на Испанском - Испанский перевод

• éter
• el aire
• emisión
• directo
• programa
• éster
• antena
• emitirlo
• pentabromodifenilo

Примеры использования Эфира на Русском языке и их переводы на Испанский язык

До эфира?
¿Antes de emitirlo?

После эфира.
Después de la emisión.

Тип эфира Сева.
Tipo éster Ceva.

Секунд до эфира.
Directo en 10 segundos.

Минут до эфира, Фрэдди.
Son doce minutos de emisión, Freddie.

Нас снимают с эфира.
Nos sacan del aire.

Я до эфира от вас никуда.
No me voy a ir hasta que estemos en el aire.

Не вылезает из эфира!
¡Nunca esta fuera de emisión!

Но это шоу убрали из эфира 20 лет назад.
Pero el show ha estado fuera de antena durante 20 años.

Две минуты до эфира.
Dos minutos para entrar al aire.

Коммерческие смеси пентабромдифенилового эфира;
Mezclas comerciales de éter de pentabromodifenilo;

Ты вырубил Фокс из эфира.
¡Sacaste a la Fox del aire!

Коммерческим смесям пентабромдифенилового эфира;
Mezclas comerciales de éter de pentabromodifenilo;

Я шлифую прямо до эфира.
Lo estaré puliendo hasta la emisión.

Полтора сезона вне эфира, и неожиданно я опять никто.
Una temporada y media sin programa y de pronto no soy nadie.

У нас 90 минут до эфира.
Tenemos 90 minutos antes del directo.

Ты ведь не собираешься снимать его с эфира?
No estás pensando seriamente en sacar a Beale del aire.

И сейчас мне надо написать вступление для эфира на западное побережье.
Ahora mismo voy a escribir una introducción para la emisión de la costa oeste.

Говард, я снимаю тебя с эфира.
Howard, te voy a sacar del aire.

Вообще-то она купила мне эту блузку для первого одиночного эфира.
Ella de hecho me compró esta blusa para mi primera emisión sola.

А тебе об этом сообщили до эфира, так?
Tú recibiste la llamada antes del programa,¿no?

Вчера вечером он получил сообщение во время эфира.
Ayer por la noche, recibió un mensaje durante la emisión.

Они постоянно меняли дату эфира.
Seguían cambiando la fecha de emisión.

Прости, пап. Я только этим и занимался в течении всего эфира.
Eso es lo que estuve haciendo durante todo el programa.

Мы попросим комментарии за 24 часа до эфира.
Les pediremos comentarios 24 horas antes de emitirlo.

Питер, это же просто канал, ушедший с эфира.
Peter, ese es solo un canal que ha sido sacado del aire.

Успокойтесь. Она ни у кого не заберет эфира.
Cálmense todos, no le sacará tiempo en el aire a ninguno.

Но это же не значит, что весь сериал надо убрать из эфира.
Eso no significa que tengan que sacarlo del aire.

Я сказала им, что я хочу поговорить с тобой вне эфира.
Les he dicho que quería hablar contigo fuera de antena.

Мистера Дженсена не радует идея убрать Говарда Била из эфира.
El Sr. Jensen no estaba contento con la idea de sacar del aire a Howard Beale.