ПЕНТАБДЭ на Испанском - Испанский перевод

• pentabde
• de éter de pentabromodifenilo
• la c-pentabde
• pentabromodifenilo de calidad comercial
• el éter de pentabromodifenilo de calidad comercial

Примеры использования Пентабдэ на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Канада: пентаБДЭ не производится.
Canadá: No se produce éter de pentabromodifenilo.

В окружающей среде обнаружены высокие уровни пентаБДЭ.
En el medio ambiente se detectan altos niveles de éter de pentabromodifenilo.

Это значение выражает общий объем пентаБДЭ+ гексаБДЭ;
Este valor es para la cantidad total de pentabromodifenilo + hexabromodifenilo.

В Канаде прекращено производство, импорт и использование пентаБДЭ.
La c-pentaBDE ya no se fabrica, ni se importa ni se utiliza en el Canadá.

К- пентаБДЭ содержит до 12 процентов гексаБДЭ.
El éter de pentabromodifenilo de calidad comercial contiene hasta un 12% de éter de hexabromodifenilo.

Когда содержащая К- пентаБДЭ продукция становится отходами.
Cuando los productos que contienen éter de pentabromodifenilo de calidad comercial se convierten en desechos.

К- пентаБДЭ переходит от матерей в плод и к вскармливаемым грудью младенцам.
El éter de pentabromodifenilo pasa de la madre al embrión y a los lactantes.

Использование пентаБДЭ было запрещено в ЕС( 25 стран) в 2004 году.
El empleo de éter de pentabromodifenilo se prohibió en la Unión Europea de 25 Estados miembros en 2004.

К- пентаБДЭ используется исключительно в качестве химической присадки.
El éter de pentabromodifenilo de calidad comercial se emplea exclusivamente como aditivo químico.

Применение К- пентаБДЭ в этой сфере в настоящее время в ЕС запрещено.
Esa aplicación del éter de pentabromodifenilo de calidad comercial está actualmente prohibida en la Unión Europea.

Основную часть обнаруженных ПБДЭ составляли промышленные продукты пентаБДЭ и декаБДЭ.
Los congéneros dominantes eran los asociados con el pentaBDE y el decaBDE comerciales.

В Норвегии регенерация и повторное использование пентаБДЭ и материалов с пентаБДЭ не разрешены.
En Noruega, están prohibidos el reciclado y la reutilización de éter de pentabromodifenilo y de materiales que lo contengan.

Потребители Воздействие пентаБДЭ пренебрежимо мало, поэтому риски для потребителей незначительно.
La exposición al pentaBDE es insignificante y, por lo tanto, el riesgo al que están expuestos los consumidores es insignificante.

Данные природоохранного мониторинга показывают, что сбросы/ выбросы пентаБДЭ и октаБДЭ сокращаются.
Los datos de vigilancia del medio ambiente indican que disminuyen las descargas/emisiones de éteres de pentabromodifenilo y octabromodifenilo.

Классификация пентаБДЭ(№ КАС 32534- 81- 9) в соответствии с постановлением( ЕС) No 1272/ 2008 приложение VI, таблица 3. 2:.
Clasificación del pentaBDE(Núm. de CAS 32534-81-9) con arreglo al Reglamento(CE) Nº 1272/2008, anexo VI, cuadro 3.2:.

Эти уровни превышали фоновые уровни пентаБДЭ( Агрелль и другие, 2004 год, Ло, 2005 год, тер Шур и другие, 2004 год).
Los niveles eran superiores a los niveles de referencia de éter de pentabromodifenilo(Agrell y otros, 2004; Law, 2005; ter Shure y otros, 2004).

Загрязненная пентаБДЭ рыба может быть крупным источником вторичного отравления человека через рацион( POPRC, 2006).
El pescado contaminado con pentaBDE podría ser una fuente alimentaria importante de envenenamiento secundario para los seres humanos(POPRC, 2006).

Физическое разрушение продукции может также способствовать присутствию пентаБДЭ в частицах внутренней пыли.
La descomposición física de los productos también puede contribuir a la presencia de éter de pentabromodifenilo en el polvo de espacios interiores.

Продукция, содержащая более, 25 процента пентаБДЭ, классифицируется в качестве опасных отходов во время ее утилизации.
Los productos con un contenido superior al 0,25% de éter de pentabromodifenilo se clasifican como desechos peligrosos en el momento de su eliminación.

В большинстве стран- производителей для изготовления печатных плат К- пентаБДЭ уже более не используется.
El éter de pentabromodifenilo de calidad comercial ya no se emplea para la producción de placas de circuitos impresos, en la mayoría de los países que las fabrican.

Например, гексабромциклододекан, альтернатива К- пентаБДЭ в облицовочных покрытиях и клейких материалах не является предпочтительной.
Por ejemplo, el hexabromociclododecano, una alternativa al éter de pentabromodifenilo de calidad comercial en recubrimientos y adhesivos, no es una alternativa preferible.

Согласно последней информации, собранной в рамках отрасли, предшествующие виды использования пентаБДЭ подверглись полной поэтапной ликвидации.
Según informaciones recientes obtenidas de la industria, los usos tradicionales de la c-pentaBDE se han eliminado completamente.

Запрещают производство ПБДЭ( конгенеров тетраБДЭ, пентаБДЭ, гексаБДЭ, гептаБДЭ, октаБДЭ, нонаБДЭ и декаБДЭ) в Канаде; и.
Prohíbe la fabricación de congéneres de PBDE en el Canadá(congéneres de tetraBDE, pentabromodifenilo, hexabromodifenilo, heptabromodifenilo, octabromodifenilo, nonabromodifenilo y decaBDE); y.

В Норвегии конгенеры пентаБДЭ были обнаружены в различных биотических образцах. Так, они обнаружены в анализах человека, в печени трески и мидиях.
En Noruega, se han detectado congéneres de la c-pentaBDE en diversas muestras bióticas: de seres humanos, del hígado del bacalao y de mejillones.

Не ожидается ни технического, ни экономического влияния на отрасль вследствие этих постановлений, поскольку применение пентаБДЭ уже стало предметом поэтапной ликвидации.
No cabe esperar que el Reglamento propuesto tenga repercusión alguna desde el punto de vista técnico ni económico, pues el uso de la c-pentaBDE ya se ha suprimido.

Рециркуляция и повторное использование пентаБДЭ и материалов с пентаБДЭ запрещены( POPRC, 2006, вспомогательная информация Норвегии, 2010).
Están prohibidos el reciclado y la reutilización de éter de pentabromodifenilo y de materiales que lo contengan.(POPRC, 2006, información de apoyo de Noruega, 2010).

Во время контролируемых экспериментов с использованием пузырьковой камеры обнаружено улетучивание пентаБДЭ из ППУ, используемых для производства мебели( Уилфорд и другие, 2005 год).
En experimentos realizados en cámara controlada se ha apreciado la volatilización de éter de pentabromodifenilo procedente de espuma de poliuretano utilizada en mobiliario(Wilford y otros, 2005).

Согласно POPRC( 2006), глобальнлые выбросы пентаБДЭ в атмосферу при производстве пенополиуретана в 2000 году составили 7500 13500 кг.
Según lo establecido en POPRC(2006), las emisiones de pentaBDE a la atmósfera a nivel mundial durante la producción de espuma de poliuretano en el año 2000 oscilaban entre 7500 y 13.500 kg.

ПентаБДЭ будет рассматриваться вместе с соответствующими коммерческими смесями, как это описано в документе для содействия принятию решения по коммерческим смесям пентабромдифенилового эфира.
El éter de pentabromodifenilo se trata según su respectiva mezcla de calidad comercial descrita en el documento orientación para la adopción de decisiones: mezcla comercial de éter de pentabromodifenilo..