Примеры использования Éter de pentabromodifenilo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Éter de pentabromodifenilo.
Canadá: No se produce éter de pentabromodifenilo.
Éter de pentabromodifenilo(congénere).
Grupo de trabajo sobre el éter de pentabromodifenilo.
Рабочая группа по пентабромдифенил эфиру.Éter de pentabromodifenilo(PeBDPE y PentaBDPE).
Пентабромдифенил эфир( ПеБДФЭ и ПентаБДФЭ).Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
éter de pentabromodifenilo
éteres de difenilo
éter de tetrabromodifenilo
el éter de octabromodifenilo
éter de hexabromodifenilo
éter de heptabromodifenilo
Больше
Proyecto de perfil de riesgos: éter de pentabromodifenilo.
Проект характеристики рисков: пентабромдифениловый эфир.Éter de pentabromodifenilo, 50-62% p/p;
Пентабромдифениловый эфир, 50- 62% в весовом отношении;Lt;< Тетрабромдифениловый Éter de pentabromodifenilo(propuesto por Noruega);
Пентабромдифенил эфир( предложено Норвегией);Propuesta sobre el éter de pentabromodifenilo- resumen.
Éter de pentabromodifenilo(número del CAS 32534-81-9) 50-62% p/p;
Пентабромдифенил эфир( номер КАС 32534819) 5062% весового соотношения;Тетрабромдифениловый El éter de pentabromodifenilo pasa de la madre al embrión y a los lactantes.
К- пентаБДЭ переходит от матерей в плод и к вскармливаемым грудью младенцам.Exención específica para el éter de tetrabromodifenilo y el éter de pentabromodifenilo.
Asimismo, se halla éter de pentabromodifenilo de calidad comercial en embalajes fabricados a partir de espuma de poliuretano.
К- пентаБДЭ также может содержаться в пенополиуретановых упаковочных материалах.Estudios de ratas indican que el hígadoes el principal órgano diana afectado por el éter de pentabromodifenilo.
Как показывают проведенные на крысах исследования, пентабромдифенил эфир в основном воздействует на печень.En la Unión Europea, los desechos que contienen éter de pentabromodifenilo están regulados por la normativa que rige los plásticos que contienen pirorretardantes.
В ЕС содержащие пентаБДЭ отходы охватываются положениями правил, регламентирующих обращение с пластмассами, содержащими БОС.Según un ensayo estándar de la Organización de Cooperación yDesarrollo Económicos con lodo activado aeróbicamente, el éter de pentabromodifenilo no es fácilmente biodegradable.
Согласно предусмотренной Организацией экономического сотрудничества и развития стандартной проверке,проведенной с использованием аэробно активированных отложений, пентабромдифенил эфир не подвержен быстрой биологической деградации.El uso del éter de tetrabromodifenilo y el éter de pentabromodifenilo, de conformidad con las disposiciones de la parte V del anexo A.
Использования тетрабромдифенилового El éter de pentabromodifenilo figura en algunos análisis del polvo de interiores y varios estudios han analizado el grado de exposición de las personas(PNUMA, 2006).
ПентаБДЭ фигурировал в некоторых исследованиях внутренней пыли, и в ходе нескольких исследований изучалась степень воздействия на человека( ЮНЕП, 2006 год).Están prohibidos el reciclado y la reutilización de éter de pentabromodifenilo y de materiales que lo contengan.(POPRC, 2006, información de apoyo de Noruega, 2010).
Рециркуляция и повторное использование пентаБДЭ и материалов с пентаБДЭ запрещены( POPRC, 2006, вспомогательная информация Норвегии, 2010).El éter de pentabromodifenilo es un pirorretardante bromado, integrante de un grupo de sustancias orgánicas bromadas que inhiben o impiden la combustión en el material orgánico.
ПентаБДЭ является бромированным огнезащитным составом( БОС), входящим в группу бромированных органических веществ, которые сдерживают или подавляют горение в органических материалах.Redactar una propuesta interna sobre mezclas comerciales de éter de pentabromodifenilo basada en la información de que dispone el Comité de Examen de Productos Químicos(CEPQ).
Подготовка внутреннего предложения по коммерческим смесям пентабромдифенилового эфира на основе информации, имеющейся у Комитета по рассмотрению химических веществ( КРХВ).El éter de pentabromodifenilo es objeto de uso generalizado como retardante de llamas en varios artículos en todo el mundo, en la mayoría de casos en relación con aplicaciones de poliuretano.
Пентабромдифенил эфир широко применяется в качестве огнезащитного состава в различных предметах, производимых во всем мире, и большей частью это связано с применением полиуретана.Proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones sobre la mezcla comercial de éter de pentabromodifenilo: éter de tetrabromodifenilo y éter de pentabromodifenilo.
Проект документа для содействия принятию решения в отношении коммерческой смеси пентабромдифенилового эфира: тетрабромдифенилового En el perfil de riesgo del éter de pentabromodifenilo, se proporcionó al Comité una comparación realizada con datos sobre cocientes de riesgo.
В характеристике рисков по пентабромдифениловому эфиру Комитету было представлено сравнение с использованием данных о коэффициенте риска.Entre ellas, el Japón actualizó sus notificaciones para el uso del éter de hexabromodifenilo y el éter de heptabromodifenilo,y del éter de tetrabromodifenilo y el éter de pentabromodifenilo.
Из числа представивших свои уведомления стран Япония обновила свои уведомления в отношении использования гексабромдифенилового Según los datos disponibles, el éter de pentabromodifenilo es resistente a la degradación abiótica y biótica y persiste pues largo tiempo en el medio ambiente.
Согласно имеющимся данным пентабромдифенил эфир обладает слабой степенью небиологической и биологической деградации и, соответственно, обладает в окружающей среде стойкостью на протяжении длительного периода времени.Por tanto, la Conferencia de las Partes convino en que el éter de pentabromodifenilo y las mezclas comerciales de éter de pentabromodifenilo debían incluirse en el anexo III del Convenio.
Таким образом, Конференция Сторон решила, что пентабромдифениловый эфир и коммерческие смеси El éter de pentabromodifenilo se trata según su respectiva mezcla de calidad comercial descrita en el documento orientación para la adopción de decisiones:mezcla comercial de éter de pentabromodifenilo.
ПентаБДЭ будет рассматриваться вместе с соответствующими коммерческими смесями, как это описано в документе длясодействия принятию решения по коммерческим смесям пентабромдифенилового эфира.
