ЭФИРА на Чешском - Чешский перевод

• vysílání
• éteru
• ester
• přenosu
• éter
• odvysíláním

Примеры использования Эфира на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эфира нет?
Žádný éter?

Ядро эфира.
Jádro éteru.

Эй, королевы эфира!
Hej, královny éteru!

До эфира?
Před odvysíláním?

Конец эфира.
Konec přenosu.

Две минуты до эфира.
Dvě minuty do vysílání.

Если он узнает до эфира, то свалит.
Pokud na to přijde před vysíláním, tak zdrhne.

Три минуты до эфира.
Tři minuty do vysílání.

Устроим- ка рекламную паузу и решим все вне эфира.
Dáme si reklamy a pořešíme to někde jinde, než v éteru.

Бутылка эфира.
Našla jsem éter.

Почему ты не сказал мне, что тебя сняли с эфира?
Proč jsi mi neřekl, že tě stáhli z vysílání?

Секунд до эфира.
Vteřin do vysílání.

Мы попросим комментарии за 24 часа до эфира.
Zeptáme se na komentář 24 hodin před odvysíláním.

Минута до эфира.
Jedna minuta do přenosu.

Тренболон( Трен) обычно производится использования как эфира….
Trenbolon( TREN) běžně se využívat jako ester….

Емельянова… после эфира, ко мне.
Jemeljanová… po vysílání ke mně.

Народ, пять минут до эфира.
Pět minut do přenosu, lidi.

Тот образец эфира, что ты дал мне. Я почти добилась успеха.
Ten vzorek éteru, co jste mi dal, už je skoro pryč.

Дамы и господа, 30 минут до эфира.
Dámy a pánové, 30 minut do vysílání.

Ты можешь достать еще один образец эфира, который ты дал мне?
Ten vzorek éteru, co jste mi dal… Seženete ho víc?

Нет, Емельянова, я не буду снимать вас с эфира, нет.
Ne, Jemeljanová, já vás nebudu stahovat z vysílání, ne.

Мы изъяли этот материал из эфира, как только услышали о нем.
Stáhli jsme to z vysílání hned, jak jsme o tom slyšeli.

А тебе об этом сообщили до эфира, так?
Tobě to zavolali předtím, než jsi šel do vysílání, že?

Мистера Дженсена не радует идея убрать Говарда Била из эфира.
Panu Jensenovi se nelíbí nápad se stažením Howarda Beala z éteru.

Билл, я не хочу давить, но до эфира минута.
Bille, nechci na tebe tlačit, ale už jen minuta do vysílání.

Но для такого количества эфира, мне нужна другая сущность из моего мира.
Ale na tolik éteru budu potřebovat další bytost z mého světa.

Если так, то все кончено, потому что остатки эфира были похищены прямо отсюда.
Pokud ano, je konec, protože poslední éter odsud ukradli.

Я прошу честности, потому что часть эфира превратилась в фильм Куросавы.
Upřímně se ptám, protože část vysílání se zvrhla ve film od Kurosawy.

Я пришел к выводу, что использование нами эфира крайне беспечно.
Já jsem přišel k přesvědčení,, že naše používání éteru Je jak kavalír a nezodpovědné.

Потому что для этого нам понадобилось бы много эфира, больше, чем я когда-либо видела.
Potřebujeme k tomu spoustu éteru, víc, než jsem kdy viděla.