ЭФИР на Чешском - Чешский перевод

• éter
• vysílání
• televizi
• přenos
• vysíláme
• jedeme živě
• éteru
• televize
• vysílal
• ether

Примеры использования Эфир на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это прямой эфир.
Přímý přenos.

Эфир через 3.
Jedeme živě, tři.

Дать в эфир.
Ukázat je v televizi.

Эфир через две минуты!
Za dvě minuty vysíláme!

Найти эфир очень важно.
Nalezení éteru je klíč.

И эфир через три, два.
A jedeme živě za tři, dva.

Может меня выпустят в эфир.- В эфир?
Možná budu i v televizi.

Эфир через три, две… одну!
Vysíláme za tři, dva, jedna!

Луиза, будь готова выходить в эфир.
Louise připrav se na přenos.

Прямой эфир через пять, четыре, три.
Přímý přenos za pět, čtyři, tři.

Ф- ко представляют вам прямой эфир!
F-ko vám přináší přímý přenos!

Это прямой эфир, надоедливый ты задрот.
To je přímý přenos, ty šťouro.

Я не собираюсь выходить в эфир и врать.
Nepůjdu do televize a nebudu lhát.

Прочитай и скажи, можно ли это пускать в эфир.
Jen si to přečti a řekni mi zda to mělo jít do vysílání.

Ты во что-то превратила Эфир, который нашла.
Ten éter, co jsi našla, jsi v něco proměnila.

Но это условие отменяется, если вы шесть месяцев не выходили в эфир.
Ledaže se půl roku neobjevíte v televizi.

Я сейчас пущу наш разговор в прямой эфир. Вы не против?
Nebude vám vadit, že budeme vysílat rozhovor v éteru?

Очевидно, Миллер знал что-то, что просочилось в эфир.
Očividně, cokoliv co Miller věděl, pustil to do vysílání.

Он украл эфир, потому что думает, что это выключит его Беду?
Takže ukradl éter, protože myslí, že vypne jeho potíž?

Дай мне несколько дней, Я знаю, что я могу тебя вернуть в эфир.
Když mi dáš pár dní, dostanu tě zpátky do vysílání.

Нужно, чтобы ты привез эфир, так Мара сможет исправить меня.
Potřebuju, abys mi přinesl éter, aby mě Mara mohla napravit.

Ты так же будешь рад услышать, что твое послание попало в эфир.
Taky tě jistě potěší, že se tvá zpráva dostala do vysílání.

Шаг первый- выдавить эфир в форму, с которой можно работать.
Prvním krokem je soustředit éter do formy, s níž se dá pracovat.

Как только мы их схватим, выведем их в эфир, чтобы обратились к народу.
Jakmile budou ve vazbě, promluvíte v televizi k lidem.

Теперь давайте поспешим с монтажом, фильм через два дня уже пойдет в эфир.
A teď to musíme rychle sestříhat. Za dva dny to běží v televizi.

Одна из них может попасть в эфир, но обе точно не попадут.
Do vysílání těžko dostanete jedno ale ale obě najednou to určitě ne.

Вылейте петролейный эфир и высушите чашку воздуходувкой в течение 2- 3 минут.
Vylijte ropný éter a vysoušejte pohár s ventilátorem po dobu 2-3 minut.

Шарлотта говорила, что будь у нее эфир, она сможет сделать лекарство.
Charlotte řekla, že když bude mít éter, může vyrobit lék.

Я ввел Эфир в твою иммунную систему, чтобы модифицировать антитела твоего организма.
Dostal jsem do tvého imunitního systému éter, aby modifikoval tvé přirozené protilátky.

Что Джерри осознанно пустил в эфир фальшивую новость про морпехов, которые травят гражданских зарином.
Že Jerry vědomě pustil do vysílání lživý příběh o mariňácích zabíjejících civilisty sarinem.