Примеры использования Televizi на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dobrá, jsme v televizi!
Хорошо, мы в эфире!Televizi máte přímo tady.
Moji svědci jsou v televizi.
Мои свидетели в эфире.V televizi jste byl roztomilý!
Sociální síť na televizi.
Социальную сеть на телеэкране.
Люди также переводят
Zapnete si televizi a nutí vám tam léky, správně?
Můžeme si koupit novou televizi!
Мы можем купит новый телик.Zapnu televizi, pokud ti to nevadí, také nemůžu spát.
Je to reklamní kousek pro televizi?
Это какой-то трюк для телешоу?Neznáte mě, ale jsem v televizi, takže mi můžete věřit.
Вы меня не знаете, но я на ТВ, значит, мне можно верить.Jsme rodiče Chloe, byli jsme v televizi.
Мы родители Хлои, из телешоу.Co zapnu televizi, ji tam vidím v růžovém přilehavém oblečku.
Как ни включу телек, там она в розовом кошачьем костюме.Přiměla jsem ho, aby si myslel, že je v televizi.
Я заставила его думать, что он в эфире.No, jelikož jste v televizi, radši byste neměla.
Ну, поскольку вы в эфире, я сомневаюсь, что вы догадываетесь правильно.Představte si, že budu na Silvestra tancovat v televizi.
Я буду танцевать в новогоднем телешоу.Muže si nechat televizi, ale tebe ne, ty moje zlatíčko.
Может оставить себе большой телик, но тебя он не тронет, не тронет.Je to jen nějakej pošuk, který chce být v televizi.
Он просто какой-то придурок, который хочет быть в ТВ.V televizi debutovala roku 1991 seriálem z produkce BBC Bergerac.
Vašich přátelích, vašich kolezích, vašich novinách, televizi.
Ваши друзья, ваши коллеги, ваши газеты, телек.Pokud to vyjde na velké plátno nebo jen na televizi, není důležité.
Выйдет ли это на большой экран или только на ТВ, это не важно.Tuhle mi zapojovala televizi a mně jde do dneška zvuk jen z jednoho repráku.
Она сломала мой телик. Теперь звук идет только из одного динамика.Chtěl bych to potvrdit, než to řeknu v televizi!
Я хочу иметь подтверждение перед тем, как скажу это в эфире!V sobotu jsem sledovala televizi a viděla jsem tam sendvič s vajíčkovým salátem.
В субботу я смотрела телек и увидела сандвич с салатом и яйцом.Tak já tedy couvám ze dveří a držím tu televizi asi takhle.
Выхожу значит спиной из двери, а телик держу вот так.Kdykoliv zapnu televizi, chce se ségra dívat na Starostlivé medvídky.
Каждый раз, когда я включаю телик, моя сестра хочет смотреть мультики про мишек.Hele, co kdybys prostě držel hubu a díval se na televizi?
Мужик, как насчет того, чтобы заткнуться и смотреть в телек?Ale mezi námi, pokud by mi nabídli místo v televizi Fox, vezmu ho.
Но, между нами, если мне предложат работу в телекомпании Fox, я соглашусь.Dobře, hele,je naprosto v pořádku celý den sledovat televizi.
Так, смотри, Совершенно нормально смотреть телик весь день.A teď, o 40 tisíc dolarů později, takhle bude vypadat v televizi.
А теперь, сорок тысяч долларов спустя, как она будет выглядеть на ТВ.Pane Griffine, máte nějaké důkazy, které nejsou založeny na filmu nebo televizi?
Мистер Гриффин У Вас есть доказательства не основанные на фильмах или ТВ?
