ЭФИОПСКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• etiopské

Примеры использования Эфиопской на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я думаю посвятить один день эфиопской кухне.
Uvažuju, že udělám den etiopské kuchyně.

Дневник из эфиопской тюрьмы: обычаи Маекелави.
Deník z etiopského vězení: Maekelawský obřad.

Это все равно, что не делиться эфиопской.
To je jako bys řekl" Nedělím se o etiopské jídlo.

Читайте также: Дневник из эфиопской тюрьмы, часть 1.
Přečíst si: Deník z etiopského vězení, díl 1.

Дневник из эфиопской тюрьмы: заявление Бефекаду Хайлу.
Deník z etiopského vězení: Svědectví blogera Befeqadu Hailu.

Я очень рада, что вы, ребята, познакомили нас с эфиопской едой.
Jsem ráda, že nás konečně seznámili s etiopským jídlo.

Но ты не бойся, он лучший повар эфиопской кухни в городе.
Ale tím se nenech mýlit. Je to největší etiopský kuchař ve městě.

Я не знаю, каково это- провести так много дней в эфиопской тюрьме.
Nevím, jaké je strávit tolik dní v etiopském vězení.

Читайте 2 часть: Дневник из эфиопской тюрьмы: обычаи Маекелави.
Přečtěte si 2. díl: Deník z etiopského vězení: Maekelawský obřad.

Кто-нибудь мне может объяснить, что за идея насчет ботинок из Эфиопской тушенки?
Co to slyším o botách z Etiopského dušeného masa?

В 2010 году был признан лучшим игроком Эфиопской премьер-лиги.
Byl zvolen nejlepším mladým hráčem makedonské ligy za podzim 2010.

Смесь более известная ка тесми, традиционная смесь в эфиопской кухне.
Tato směs je známá jako tesmi, které je běžné v etiopské kuchyni.

Я думаю, что нашу историю можно лучше всего объяснить с помощью эфиопской народной сказки о гиене и ослице.
Náš příběh se podle mého dá nejlépe objasnit na etiopské lidové pověsti o hyeně a oslovi.

Сейчас, в Эфиопии, мы находимся в процессе разработки первой организованной Эфиопской товарной биржи.
Nyní se v Etiopii pokoušíme navrhnout první organizovanou etiopskou komoditní burzu.

Сообщество взяло свое наименование от эфиопской государственной тюрьмы в Аддис-Абебе под названием Калити, которая имеет восемь зон.
Tato skupina si vypůjčila své jméno od etiopské věznice Kality v Addis Abebě, která má osm zón.

Железная дорога Джибути- Аддис-Абеба находится в ведении совместной джибутийско- эфиопской компании Ethio- Djibouti Railways.
Železniční trať Addis Abeba- Džibuti je mezinárodní železniční trať normálního rozchodu a je páteřní tratí etiopské železniční sítě.

Это эфиопская еда.
To je etiopské jídlo.

Эфиопский блогер Атнаф Берахане: молодой, отважный, за решеткой.
Etiopský bloger Atnaf Berahane: Mladý, odvážný a uvězněný.

Послание эфиопскому блогеру: Махлет Фантахун, ты не одна.
Zpráva etiopské blogerce: Nejsi sama.

В эфиопском ресторане, в конце квартала.
V etiopské restauraci na konci bloku.

Эфиопский быр.
Etiopský birr.

В 1931 году он обнародовал первую эфиопскую конституцию.
V prvních letech své vlády zkoncipoval první etiopskou ústavu.

Эфиопское оружие?
Etiopské zbraně?

Это эфиопский хлеб.
To je etiopský chleba.

Это будет чашечка эфиопского кофе?
Máš tu etiopskou kávu?

Выйдя наружу и пройдя через боковую дверь, ведущую на крышу, вы найдете Эфиопскую православную церковь.
Venku za dveřmi vedoucími ke střeše, najdete Etiopskou ortodoxní církev.

Мы сидели в эфиопском ресторане, куда она захотела пойти.
A tak si povídáme v tý etiopský restauraci, do který chtěla jít.

Эфиопским чиновникам нравится, когда оно есть в досье.
Etiopské úřady ji chtějí mít založenou ve složce.

После этого возглавлял Эфиопские авиалинии.
Od té doby zaměstnávají Ethiopian etiopský personál.

Может, сказать ей, что я в городе ем эфиопский тапас?
Mám jí říct, že si zrovna dávám etiopské tapas?