ЭФИОПИЯ на Чешском - Чешский перевод

• etiopie
• etiopii
• etiopské

Примеры использования Эфиопия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эфиопия, Испания, Китай.
Ethiopie, Španělsko, Čína.

База армии сша лемоньер эфиопия.
Lemonier, tábor americké armády v Etiopii.

Эфиопия: этнополитическая ситуация.
Slovinsko: Vnitropolitická charakteristika.

Страны и президенты: Эфиопия.
Státy a jejich představitelé Portály: Kolonialismus.

Мая- Эфиопия признала независимость Эритреи.
Května- Eritrea vyhlásila nezávislost na Etiopii.

Ашангэ- озеро в регионе Тиграй, Эфиопия.
Tana( amharsky ጣና ሐይቅ) je jezero na Etiopské plošině v Etiopii.

Эфиопия была первой страной давшей положительный ответ.
Itálie byla první zemí, která se vyslovila jednoznačně odmítavě.

Родилась в небольшой деревушке в провинции Арси, Эфиопия.
Pochází z malé vesnice v etiopském regionu Oromia.

Эфиопия имеет крайне низкий уровень развития транспортной инфраструктуры.
Manchester má velmi dobrou úroveň dopravní infrastruktury.

Негга родилась в городе Аддис-Абеба, Эфиопия, в 1982 году.
Negga se narodila v roce 1982 ve městě Addis Abeba v Etiopii.

Эфиопия впервые участвовала в зимних Олимпийских играх в Турине в 2006 году.
Albánie se účastnila poprvé zimní olympiády v roce 2006.

Это« Федеративная Республика Эфиопия» или« Республика Антиутопия»( полицейское государство)?
Je tato federativní republika„ Etiopií“ nebo„ Dystopií“( policejním státem)?

На этом языке говорят не только в Сомали, но также и в таких странах, как Джибути( большинство населения), Эфиопия и Кения.
Mluví se jí téměř v celém Somálsku krom toho se jí mluví i v Keni, Etiopii a Džibutsku.

Эфиопия будет birthplace кофеего, но это не будет страной которая приходит запомнить когда средний едок думает кофеего.
Etiopie je kolébkou kávy, ale to není země, která přijde na mysl, když si myslí, že průměrný spotřebitel kávy.

Ну, я позвонила в посольство за помощью, там мне сказали позвонить в Госдеп, а они мне сказали, что Эфиопия является сателлитом СССР.
No, volal jsem na ambasádu o pomoc, A řekli mi volat ministerstva zahraničí A řekli mi, že Etiopie.

В июле 2015 года мировые лидеры встретятся в Аддис-Абебе( Эфиопия), чтобы составить план реформ глобальной финансовой системы.
V červenci 2015 se světoví vůdci sejdou v etiopské Addis Abebě, aby načrtli reformy globální finanční soustavy.

Воздержались( 10): Аргентина, Великобритания, Гондурас, Китайская Республика, Колумбия, Мексика, Сальвадор, Чили, Эфиопия и Югославия.
Hlasování se zdržely tyto státy: Argentina, Etiopie, Chile, Honduras, Jugoslávie, Kolumbie, Mexiko, Salvador, Čína a Spojené království.

Несколько стран, в том числе Колумбия, Эфиопия, Малайзия, Никарагуа, Пакистан, Танзания и Уганда, существенно снизили или отменили пошлины и налоги на лекарства.
Některé státy, například Etiopie, Kolumbie, Malajsie, Nikaragua, Pákistán, Tanzanie nebo Uganda, cla a daně z léčiv podstatně snížily nebo zrušily.

Пятью регионами являются: Британский Сомалиленд, Итальянский Сомалиленд, Французский Сомалиленд( Джибути), Огаден( Эфиопия) и северо-восток Кении.
Jednalo se o oblasti Francouzského Somálska( Džibuti), Italského a Britského Somálska, severovýchodní Keni a oblast Ogadenu patřící Etiopii.

В таких зависимых от сельского хозяйства странах, как Эфиопия, более длительные засухи и более частые наводнения угрожают недостатком средств к существованию и запасов продовольствия.
Delší sucha a častější záplavy v zemích závislých na zemědělství, třeba Etiopii, ohrožují dodávky potravin a živobytí části obyvatel.

За двадцать лет работы в программах помощи и развития я жила в пяти африканских странах, которые и смогла изучить. Это Гана, Эфиопия, Сьерра Леоне, Судан и Египет.
Za dvacet let práce pro humanitární a rozvojové organizace jsem poznala pět afrických zemí: Ghanu, Etiopii, Sierru Leone, Súdán a Egypt.

Мы думали, потолком наших« преступлением» будет обвинение нас в нарушении статьи 257/ 8 Уголовного кодекса Федеральной Демократической Республики Эфиопия.
Žili jsme v domnění, že hlavním naším„ zločinem“ bude nařčení z porušení paragrafu 257/8 Trestního zákoníku Etiopské federativní demokratické republiky.

Теперь, когда худшее подтвердилось, Эфиопия и вся Восточная Африка должны будут научиться жить без стабилизирующего влияния своего великого диктатора- дипломата.
Když se tedy nyní naplnily nejhorší scénáře, budou se muset Etiopie a celá východní Afrika naučit žít bez stabilizujícího vlivu svého velkého diktátora-diplomata.

Рынок сельского хозяйства Эфиопии на 30% превышает производство зерновых в Южно-Африканской Республике, и, фактически, Эфиопия является вторым крупнейшим производителем кукурузы в Африке.
Etiopský zemědělský trh je o 30% větší než jihoafrická produkce obilí- ve skutečnosti je Etiopie druhý největší producent kukuřice v Africe.

В менее коррумпированных странах Африки, таких как Гана, степень защиты гражданских свобод намного выше, чем в более коррумпированных странах, таких как Чад и Эфиопия, которые являются и более бедными.
V Africe mají méně zkorumpované země, jako je Ghana, také lepší ochranu občanských svobod než státy náchylnější ke korupci, jako jsou Čad nebo Etiopie, které jsou zároveň chudší.

Тем не менее, Эфиопия может колебаться из-за своих опасений по поводу того, что формальное признание не�� ависимости Сомалиленда может подорвать хрупкое Временное Федеральное Правительство Сомали при поддержке Запада.
Etiopie přesto může váhat, ze strachu, že by formální uznání nezávislosti Somalilandu mohlo podrýt křehkou přechodnou federální vládu Somálska podporovanou Západem.

Но поскольку новый президент Сомали, Шейх Шариф Шейх Ахмед, является бывшим главой Исламских Судов, Эфиопия может предпочесть текущий статус-кво в Сомалиленде мечте о стабилизации Сомали.
Avšak poněvadž nový somálský prezident Šejch Šaríf Šejch Ahmed je bývalý vůdce Svazu islámských soudů, Etiopie možná před vysněnou stabilizací Somálska dá přednost nynějšímu statu quo v Somalilandu.

И Эфиопия, поначалу ассоциировавшись в глазах мировой общественности только с голодом и засухой, превратилась в одну из крупнейших экономик Африки, причем без всякой помощи добычи золота или нефти.
Etiopie, tento kdysi zoufale chudý stát, který si světová veřejnost spojovala jen s hladomorem a suchem, se stala jednou z největších afrických ekonomik- a to i bez příjmů z těžby zlata či ropy.

За прошедшие 18 месяцев Кения, Руанда и Уганда, к которым присоединились Южный Судан, а затем и Эфиопия, запустили 14 совместных проектов, способствующих более тесной интеграции Восточной Африки и превращающих наш регион в лучшее, более удобное место для ведения бизнеса.
V posledních 18 měsících zahájily Keňa, Rwanda a Uganda, k nimž se připojil Jižní Súdán a nedávno i Etiopie, celkem 14 společných projektů, které úžeji integrují východní Afriku a učiní z našeho regionu lepší a jednodušší místo pro byznys.

Недавний успех в таких странах, как Эфиопия и Руанда, в расширении доступа к пропитанным сеткам, которые устанавливаются над кроватями, и сокращении уровня малярии укрепляет веру в то, что это заболевание можно резко сократить во всем мире, а в некоторых областях и полностью устранить.
Úspěšné rozšíření přístupu k impregnovaným síťovým lůžkům a snížení výskytu malárie v zemích, jako jsou Etiopie a Rwanda, vyvolává naději, že tuto nemoc lze po celém světě dramaticky omezit a v některých oblastech ji zcela eliminovat.