Примеры использования Etiopie на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Šel jsem do Etiopie.
Do Etiopie jsem se vrátil koncem roku 1984.
Я вернулся в Эфиопию в конце 1984 года.Musí jet do Etiopie.
Он должен отправиться в Эфиопию.Proč do Etiopie prostě nejedete lodí?
Но почему бы не отправиться в Эфиопию на корабле?Vozil jste zbraně do Etiopie.
Вы провозили оружие в Эфиопию.Vlajka Etiopie byla přijata 31. srpna 1996.
Флаг Иркутска был учрежден 31 октября 1996 года.Italská vojenská expanze do Etiopie.
Нападение Италии на Эфиопию.Etiopie ztratila okolo 7 000 vojáků a zhruba 10 000 raněných.
Эфиопы потеряли 6 тыс. убитыми и 10 тыс. ранеными.Ale tohle také zasahuje do Etiopie.
Но это также простирается в Эфиопию.Přípravy na zabrání Etiopie začaly již v roce 1935.
Новая война начатая против Эфиопии в 1935 году стала успешной.Musíme mu pomoci. Pojeďme do Etiopie!
Нужно ему помочь, проводим его в Эфиопию!V planinách jižní Etiopie… ženou lidé Suri tuto ochranu do extrémů.
V roce 1935 jste vozil pušky do Etiopie.
В 1935 ты переправлял оружие в Эфиопию.Nachází se na hranicích Etiopie a Džibutska v Danakilské proláklině.
Располагается на границе Завьяловского и Баевского районов Алтайского края.Je nejaktivnější sopkou Etiopie.
Эртале- самый активный из вулканов Эфиопии.Myslím, že skvělým příkladem je Etiopie se svým programem zlepšení zdravotní péče.
Я считаю, что замечательный пример этого- новая программа расширения здравоохранения Эфиопии.Eritrea byla až do roku 1993 součástí Etiopie.
Эритрея отделилась от Эфиопии в 1993 году.Podle špatných informací do Etiopie vrátí Cartmana.
Марвин указывает на Картмана, и того увозят в Эфиопию.Další vědeckou výpravu podnikl do Etiopie.
V depeších z pacifických ostrovů, Bangladéše či Etiopie novináři varují před blížící se pohromou.
В донесениях из Океании, Бангладеш или Эфиопии журналисты предупреждают о нависающей катастрофе.Zároveň Radamesovi nabízí společný útěk do Etiopie.
Вместе с Усманом Рукайя эмигрировала в Эфиопию.Přemýšlím o té ženě, která jela do Etiopie aby se stala misionářkou.
Я думал о той женщине, которая поехала В Эфиопию, чтобы стать миссионером.Že se již nikdy nebudeš moci vrátit zpátky do Etiopie.
Полагаю, ты больше никогда не сможешь вернуться в Эфиопию.Eritrea, dřívější část Etiopie, je jedním z těch míst, které jsou úžasně nádherné a neuvěřitelně drsné, a já nemohla pochopit, jak zde lidé dokáží žít.
Эритрея, ранее часть Эфиопии, это одно из тех потрясающе красивых мест, невероятно суровых, и я не понимаю, как люди там поддерживают существование.Neméně bezútěšné příklady představují Etiopie a Jemen.
Среди других ярких примеров можно упомянуть Эфиопию и Йемен.Některé státy, například Etiopie, Kolumbie, Malajsie, Nikaragua, Pákistán, Tanzanie nebo Uganda, cla a daně z léčiv podstatně snížily nebo zrušily.
Несколько стран, в том числе Колумбия, Эфиопия, Малайзия, Никарагуа, Пакистан, Танзания и Уганда, существенно снизили или отменили пошлины и налоги на лекарства.Proč trochu neztloustneš? Ještě zhubneš a budeš Miss Etiopie.
И весу не мешает убавить, а то изберут Мисс Эфиопией.Rozvojový potenciál Etiopie úzce souvisí se sezonními dešti, a tak značně kolísající dešťové srážky spolu s absencí infrastruktury podkopávají růst a činí z chudoby trvalý stav.
Потенциал развития Эфиопии тесно связан с сезонными дождями, поэтому большая разница в количестве осадков в течение года, а также недостаточное развитие инфраструктуры подорвали экономический рост и сохранили бедность навсегда.Podle islámské tradice byl Bilal Ibn Rabah africký otrok z Etiopie.
Согласно исламской традиции, Билял ибн Рабах был рабом из Эфиопии.Října- Sahle-Work Zewde byla jako první žena zvolena prezidentkou Etiopie.
Октября- Сахле- Ворк Зевде избрана Президентом Эфиопии, став первой женщиной на этом посту в истории.
