ЭФИОПИИ на Чешском - Чешский перевод

• etiopii
• etiopie
• etiopská
• ethiopii
• etiopských
• etiopského
• etiopském
• etiopskou

Примеры использования Эфиопии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Принят Флаг Эфиопии.
Byla přijata haitská vlajka.

Абуна был единственным епископом Эфиопии.
Caius byl biskupem Milána.

Обе были обвинены правительством Эфиопии в терроризме.
Obě byly etiopskou vládou nařčeny z terorizmu.

Португалия вступила в этот конфликт на стороне Эфиопии.
V odpověď na to se Řecko přidalo na stranu Srbska.

Webi Shabeelle, итал. Uebi Scebeli- река в Сомали и Эфиопии.
Šibelli( somálsky Wabiga Shabeelle) je řeka v Etiopii a Somálsku.

Четыре года помощи пострадавшим от стихийных бедствий в Судане и Эфиопии.
Pět let na pomocných pracech v Sudánu a Ethiopii.

Мы вместе воевали в Эфиопии.
Bojovali jsme spolu v Ethiopii.

В саваннах южной Эфиопии СУри довели эту защиту до крайности.
V planinách jižní Etiopie… ženou lidé Suri tuto ochranu do extrémů.

Список императоров Эфиопии.
Seznam etiopských císařů.

Сочиняю небольшое забавное письмецо нашему дорогому другу, великой царице Эфиопии.
Poskládávám rozverný dopísek pro naši drahou přítelkyni, velkou královnu etiopskou.

Сын Тифона и Эос, царь Эфиопии.
Zachariáš, levita, syn Azafa, současník krále Ezechiáše.

Кебра Нагашт в переводе Книга Царей и это самая священная книга Эфиопии.
Kebra Nagast znamená" Královská kniha" a je nejposvátnější knihou Etiopanů.

Армия Гаранга получила поддержку от Эфиопии и Уганды.
Alžírskému osvobozeneckému hnutí se dostalo podpory ze zahraničí od SSSR i OSN.

Согласно исламской традиции, Билял ибн Рабах был рабом из Эфиопии.
Podle islámské tradice byl Bilal Ibn Rabah africký otrok z Etiopie.

Октября- Сахле- Ворк Зевде избрана Президентом Эфиопии, став первой женщиной на этом посту в истории.
Října- Sahle-Work Zewde byla jako první žena zvolena prezidentkou Etiopie.

Живут на территории Кении и Эфиопии.
Vyskytuje se v Etiopii a Keni.

В донесениях из Океании, Бангладеш или Эфиопии журналисты предупреждают о нависающей катастрофе.
V depeších z pacifických ostrovů, Bangladéše či Etiopie novináři varují před blížící se pohromou.

В 1954- 1957 годах работал в посольстве Великобритании в Эфиопии.
V letech 1951-1954 pracoval v obchodním oddělení československého velvyslanectví v Bernu.

Правительство Эфиопии усиленно отрицало слухи о серьезной болезни, вызванной раком печени.
Etiopská vláda usilovně popírala zvěsti o jeho vážných zdravotních problémech v souvislosti s rakovinou jater.

Конкретно этот сорт обычно встречается только в регионе Тыграй Эфиопии.
Tento konkrétní druh se dá obvykle najít jen v oblasti Tigray v Etiopii.

В прошлом году Тринити давал благотворительный концерт в Эфиопии, и обещал оплатить образование всем местным сиротам.
Minulý rok měl Trinity benefiční koncert v Ethiopii, a nabídl, že zaplatí za vzdělání každého dítěte v místním sirotčinci.

Я считаю, что замечательный пример этого- новая программа расширения здравоохранения Эфиопии.
Myslím, že skvělým příkladem je Etiopie se svým programem zlepšení zdravotní péče.

Атнаф Берахане, член коллектива Zone 9, был заключен в тюрьму за ведение блога о нарушениях прав человека в Эфиопии. Авторство изображения:.
Atnaf Berhane, člen blogerské skupiny Zone9( Zóna9), byl uvězněn, protože psal o porušování lidských práv v Etiopii.

Эритрея, ранее часть Эфиопии, это одно из тех потрясающе красивых мест, невероятно суровых, и я не понимаю, как люди там поддерживают существование.
Eritrea, dřívější část Etiopie, je jedním z těch míst, které jsou úžasně nádherné a neuvěřitelně drsné, a já nemohla pochopit, jak zde lidé dokáží žít.

Незаконное нарушение наших прав началось здесь. Без промедления мы стали жертвами многих нарушений законов Эфиопии со стороны властей.
Tímto začalo protizákonné porušování našich práv. Stali jsme se obětí opakovaného porušování etiopských zákonů ze strany úřadů.

Сокращение помощи Эфиопии тем не менее приведет к большому количеству смертных случаев среди обедневших людей, которым не хватает лекарственных препаратов, усовершенствованных семян и удобрений.
Přerušení pomoci Etiopii by nicméně vedlo k řadě úmrtí mezi ožebračenými lidmi, kterým budou chybět léky, lepší osivo a umělá hnojiva.

Хотя он укрепил религиозную свободу и мирное сосуществование мусульман и христиан, ситуация с правами человека в Эфиопии оставалась неблагоприятной.
A třebaže posílil náboženskou svobodu a mírové soužití muslimů a křesťanů, v oblasti lidských práv zůstala situace v Etiopii špatná.

Даже при том, что Федеральная полиция Эфиопии, которая является частью правительства, арестовала нас, не имея достаточных оснований, они продолжали думать, что они найдут преступления какого-либо рода.
I kdyby nás etiopská federální policie, která je vládním aparátem, zatkla bezdůvodně, stejně se domnívali, že se jim podaří nějaký prohřešek najít.

Любой компетентный медицинский исследовательский центр может участвовать в гонке, и неважно, где он находится: в Мексике, Эфиопии, Индонезии или Йемене.
Do závodu může vstoupit jakékoliv kompetentní centrum lékařského výzkumu, bez ohledu na to, zda se nachází v Mexiku, Etiopii, Indonésii nebo Jemenu.

Потенциал развития Эфиопии тесно связан с сезонными дождями, поэтому большая разница в количестве осадков в течение года, а также недостаточное развитие инфраструктуры подорвали экономический рост и сохранили бедность навсегда.
Rozvojový potenciál Etiopie úzce souvisí se sezonními dešti, a tak značně kolísající dešťové srážky spolu s absencí infrastruktury podkopávají růst a činí z chudoby trvalý stav.