ЭФИОПИИ на Испанском - Испанский перевод

• etiopía
• etíope
• zimbabwe
• etíopes

Примеры использования Эфиопии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Радио Эфиопии.
Ethiopia Radio.

Архиепископ Эфиопии.
El arzobispo de Etiopia.

Положение женщин в современной Эфиопии.
Situación de la mujer en la Etiopía actual.

Неуклонное движение эфиопии к полномасштабной войне.
INEXORABLE AVANCE DE ETIOPÍA HACIA UNA GUERRA TOTAL.

Проект выводов Комитета, касающихся Эфиопии.
Proyecto de conclusiones del Comité sobre Etiopía.

Демократической Республики Эфиопии по поводу агрессивной войны.
De la República Democrática Federal de Etiopía sobre la.

Проект документа по страновой программе для Эфиопии.
Proyecto de documento del programa para Eritrea.

Первые страновые рамки сотрудничества для Эфиопии( DP/ CCF/ ETH/ 1);
Primer marco para la cooperación con Etiopía(DP/CCF/ETH/1);

Малярия является серьезной проблемой здравоохранения Эфиопии.
Malaria is a serious public health problem in Ethiopia.

Первые рамки странового сотрудничества для Эфиопии( DP/ CCF/ ETH/ 1);
Primer marco para la cooperación con Etiopía(DP/CCF/ETH/1);

Г-н Гхирма Могес Главный редактор, Химическое общество Эфиопии.
Sr. Ghirma Moges Redactor Jefe, Chemical Society of Ethiopia.

Более 80% всех случаев слепоты в Эфиопии поддаются профилактике и лечению.
More than 80% of all blindness in Ethiopia is preventable or curable.

II. Положение женщин в современной Эфиопии.
II. Situación de la mujer en la Etiopía actual.

Глава делегации Эфиопии Его Превосходительство др Абдул Меджид Хуссейн.
Excelentísimo Señor Dr. Abduljumejid Hussein, jefe de la delegación de Etiopía.

Джибути является естественными торговыми воротами для Эфиопии.
Djibouti es la puerta de entrada natural para el comercio con Etiopía.

AC/ 1433 Миссия Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее( 8 сентября 2000 года).
AC/1433 United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea(8 de septiembre de 2000).

Г-н Соломон Воле, директор, Центр развития предпринимательства Эфиопии, АддисАбеба.
Sr. Solomon Wole, Director de Enterprise Ethiopia, Addis Abeba.

В последние годы в экономике Эфиопии наметилась обнадеживающая тенденция к повышению ее эффективности.
In recent years, the Ethiopian economy has experienced encouraging development in its economic performance.

На долю скотоводов приходится примерно 10% общей численности населения Эфиопии.
Pastoralists constitute about 10% of the total population of Ethiopia.

Сделанное министром иностранных дел Эфиопии 11 ноября 1998 года.
Declaración pronunciada el 11 de noviembre de 1998 por el Ministro de Relaciones Exteriores de Etiopía ante la.

Мы в Эфиопии преисполнены решимости сотрудничать с международным сообществом в деле осуществления стратегии по борьбе с терроризмом.
En nuestro país, estamos decididos a colaborar con la comunidad internacional para ejecutar la estrategia de lucha contra el terrorismo.

Совет поддерживает предложения глав государств ОАЕ в отношении Эфиопии и Эритреи, которые носят справедливый и сбалансированный характер.
El Consejo apoya las propuestas de los Jefes de Estado de la OUA sobre Etiopía y Eritrea, las cuales son justas y equilibradas.

Во всех центрах содержания беженцев в Эфиопии имеются начальные школы( с 1 по 8 класс), располагающие необходимыми учебниками, учебными материалами и преподавательским составом.
All refugee centers in Ethiopia have primary schools(from Grade 1 to Grade 8), with the necessary books, educational materials, and teachers.

Индия призвала международное сообщество оказывать Эфиопии содействие в наращивании потенциала, а также техническую помощь.
La India alentó a la comunidad internacional a que aumentara las actividades de fomento de la capacidad y asistencia técnica en favor de Etiopía.

Представитель Эфиопии поинтересовался тем, оказывается ли содействие государствам- участникам, которые желают ознакомиться с руководящими принципами Комитета, касающимися представления докладов.
Etiopia preguntó si se prestaba asistencia a los Estados partes que deseaban familiarizarse con las directrices de presentación de informes del Comité.

Помимо этого, национальности, народности и народы в современной Эфиопии имеют право на использование своего языка в региональных госучреждениях и учебных заведениях.
Furthermore, nations, nationalities and peoples in present-day Ethiopia are entitled to practice their language in regional governmental and educational institutions.

Что касается Эфиопии, то у одной делегации возник вопрос о накопленном опыте в области децентрализованного планирования и создания потенциала по принятию мер в чрезвычайных ситуациях.
En relación con Etiopía, una delegación preguntó acerca de las experiencias adquiridas con la planificación descentralizada y la creación de capacidad para la respuesta en situaciones de emergencia.

В период с 1893 по 1908 год на территории современной Эфиопии была организована почтовая связь и состоялся первый выпуск почтовых марок.
En el período desde 1893 hasta 1908 en el territorio de la Etiopía moderna se efectuó la organización del servicio postal y emisión de los primeros sellos postales.

Несмотря на усилия правительства по борьбе с безработицей и неполной занятостью в Эфиопии, особенно в городских районах и среди молодежи, эти проблемы продолжают вызывать серьезную обеспокоенность.
Despite efforts by the Government to reduce unemployment and underemployment in Ethiopia, especially in urban areas and among the youth, they remain serious challenges.

Джибути предоставляет услуги порта транзита, прежде всего для Эфиопии, и в силу своего географического положения представляет собой международный узел перевалки грузов и снабжения.
Djibouti proporciona servicios al ser puerto de tránsito, principalmente para el Etiopía, y constituye, debido a su situación geográfica, un centro internacional de transbordo y abastecimiento.