ЗИМБАБВЕ на Испанском - Испанский перевод

• zimbabwe
• etiopía
• zimbabue
• zimbawe

Примеры использования Зимбабве на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Доллар Зимбабве.
Dólar zimbabuense.

Представлено Зимбабве.
Presentado por Zimbawe.

Поддержка такого рода противоречит законодательству Зимбабве.
Este tipo de contribuciones infringen la legislación zimbabwense.

Республика Зимбабве.
REPÚBLICA DE ZIMBABUE.

Шесть лет спустя я вернулся в Зимбабве.
Seis años después, regresé al país.

Жителей Зимбабве.
Ciudadanos Zimbawe Suráfrica.

Г-н Мачивеньика Тобиас Мапуранга( Зимбабве).
Sr. Machivenyika Tobias Mapunanga.

Или о культуре Зимбабве?
¿O de la cultura zimbabuense?

Мы с госсекретарем рекомендуем увеличить наш пакет помощи Зимбабве.
Nosotras recomendamos aumentar los fondos de ayuda para Zimbabue.

Теперь это называют Зимбабве, нет?
Ahora le llamamos Zimbawe¿no?

Делегация Зимбабве осуждает эти попытки, поскольку существует лишь один Китай.
Su país condena estos intentos, puesto que hay una sola China.

Нужно было читать людей из ЮАР, Зимбабве, Ганы, Нигерии.
Había que seguir sudafricanos, zimbabuenses, ghaneses, nigerianos.

Уганда опускается, Зимбабве опускается, в России уже один процент инфицированных.
Uganda desciende, Zimbawe desciende, Russia llegó al uno por ciento.

Первые рамки странового сотрудничества для Зимбабве( DP/ CCF/ ZIM/ 1);
Primer marco para la cooperación con Zimbabwe(DP/CCF/ZIM/1);

Зимбабве указало, что понадобится много лет, чтобы расчистить все его минные районы.
Zimbawe indicó que le llevará muchos años limpiar todas las zonas minadas.

Однако после введения санкций в отношении Зимбабве финансирование прекратилось.
Sin embargo, tras la imposición de sanciones al país, cesó la financiación.

Из Зимбабве в Алжир Ну же, я не слышу вас! Это все страны, это все страны.
Desde Zimbawe hasta Argelia* *venga, todos juntos* *estos son los países, estos son los países.

В отношении компаний, находящихся в Зимбабве, действуют исключительно законы Зимбабве.
Las empresas situadas en Zimbabwe están sujetas exclusivamente a la legislación zimbabwense.

Делегация Зимбабве надеется, что УВКБ будет более точным при представлении в будущем сведений о зимбабвийцах за границей.
La delegación zimbabwense espera que en el futuro el ACNUR sea más veraz cuando se refiera a Zimbabwe en el extranjero.

Из-за ограниченных ресурсов Зимбабве полагается на старые обследования, проведенные в 1994 году.
Por falta de recursos, Zimbabwe se basa en inspecciones antiguas, realizadas en 1994.

Бирма-- в оковах, Зимбабве представляет собой человеческую трагедию, в Судане неоправданно потеряны жизни тысяч людей во время войн, которые мы могли предотвратить.
Burma está encadenada, Zimbawe es una tragedia humana, en Sudán miles de personas han muerto innecesariamente por guerras que podríamos prevenir.

Министр промышленности и торговли Зимбабве заявил, что обзор режима конкуренции Зимбабве является проработанным и сбалансированным.
El Ministro de Industria y Comercio de Zimbawe dijo que el examen era una revisión bien fundada y equilibrada del régimen nacional de la competencia.

Это водохранилище- одно из крупнейших искусственных озер в мире, а Кариба ГЭС обеспечивает электроэнергией большую часть Замбии и Зимбабве.
Este lago es uno de los mayores lagos artificiales creados por el hombre en todo el mundo, y las instalaciones hidroeléctricas de la presa proveen de electricidad a la mayor parte de Zambia y Zimbabue.

Впоследствии делегации Зимбабве и Ганы информировали Комитет, что если бы они присутствовали во время голосования, то проголосовали бы за проект резолюции.
Posteriormente, las delegaciones zimbabuense y ghanesa informaron a la Comisión de que si hubieran estado presentes en la votación, habrían votado a favor.

Затем Уганда стала поворачивать обратно, в то время как Зимбабве подскочило до небес. А через несколько лет в ЮАР произошел огромный подъем в частоте заражения ВИЧ.
Luego, Uganda comenzó a retroceder, mientras que Zimbawe subió a las nubes, y años después Sudáfrica tuvo un terrible incremento de frecuencia de HIV.

Он отметил принятие Зимбабве большого числа рекомендаций, к которым были добавлены некоторые другие рекомендации, которые были первоначально отклонены.
Tomó nota de que Zimbabwe había aceptado un gran número de recomendaciones, a las que se habían sumado algunas otras que en principio se habían rechazado.

Сельское хозяйство является главной основой экономики Зимбабве и в хороший сельскохозяйственный сезон, обеспечивает примерно 30 процентов ВВП страны.
La agricultura es un pilar fundamental de la economía zimbabuense y, durante una buena temporada agrícola, aporta alrededor del 30% del producto interno bruto(PIB) del país.

Зимбабве выражает твердую уверенность в том, что политическая специфика Сектора по деколонизации должна сохраняться до тех пор, пока он не выполнит свой мандат в полном объеме.
Su país está firmemente convencido de que debe preservarse el carácter específicamente político de la Subdivisión hasta que ésta haya cumplido plenamente su mandato.

В-третьих, что касается Зимбабве, то мы высоко ценим информацию, только что представленную нам г-ном Эгеланном по следам нанесенного им туда в декабре своевременного визита.
En tercer lugar, con respecto a Zimbabwe valoramos altamente la información que acaba de brindar el Sr. Egeland, luego de su oportuna visita a ese lugar en diciembre.

Зимбабве решительно выступает против всех форм экономических, торговых и финансовых санкций и эмбарго в отношении государств, поскольку они противоречат Уставу нашей Организации.
Zimbawbe está categóricamente en contra de toda forma de sanciones y bloqueos económicos, comerciales y financieros impuestos a un Estado, contrarios al espíritu de la Carta de la Organización.