РЕСПУБЛИКИ ЗИМБАБВЕ на Испанском - Испанский перевод

• de la república de zimbabwe

Примеры использования Республики зимбабве на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Республики Зимбабве.
La República de Zimbabwe.

Посольство Республики Зимбабве.
Embajada de la República de Zimbabwe.

Республики Зимбабве при Организации.
República de Zimbabwe ante las Naciones Unidas.

Президент Республики Зимбабве.
Presidente de la República de Zimbabwe.

Министр иностранных дел Республики Зимбабве.
Ministro de Relaciones Exteriores de Zimbabwe.

Президенту Республики Зимбабве.
Presidente de la República de Zimbabwe.

Постоянный представитель Республики Зимбабве.
Representante Permanente de la República de Zimbabwe.

Е пленарное заседание Выступление Его Превосходительства г-на Роберта Мугабе, президента Республики Зимбабве.
Séptima sesión plenaria Discurso del Excmo. Sr. Robert Mugabe, Presidente de la República de Zimbabwe.

Государственного строительства Республики Зимбабве.
De Construcción Pública de la República de Zimbabwe.

Теперь этот законопроект предстоит одобрить Его Превосходительству Президенту Республики Зимбабве.
Ahora se está a la espera de que la ratifique el Excelentísimo Señor Presidente de la República de Zimbabwe.

Просит правительства Буркина-Фасо и Республики Зимбабве представить в ближайшее время фамилии своих представителей в Научном совете Института;
Pide a los Gobiernos de Burkina Faso y la República de Zimbabwe que le comuniquen cuanto antes los nombres de sus representantes en la Junta Académica del Instituto;

Министр государственного и жилищного строительства Республики Зимбабве.
Ministro de Construcciones Públicas y Vivienda Nacional de la República de Zimbabwe.

Относительно необходимости реформы и расширения Совета Безопасности президент Республики Зимбабве в своем обращении по случаю празднования пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций сказал следующее:.
En cuanto a la necesidad de reformar y ampliar el Consejo de Seguridad, el Presidente de la República de Zimbabwe, en su discurso con ocasión del cincuentenario de las Naciones Unidas dijo lo siguiente:.

Приветствуем принятие решения o разрешении экспорта c месторождения Маранге Республики Зимбабве.
Acogemos con agrado la decisión de autorizar las exportaciones procedentes de la región minera de Marange, en la República de Zimbabwe.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Я предоставляю слово главе делегации Республики Зимбабве Его Превосходительству гну Бонифейсу Чидьяусику.
El Presidente interino(habla en inglés): Tiene la palabra el Sr. Boniface Chidyausiku, Presidente de la delegación de la República Zimbabwe.

Председатель( говорит по-английски): Вначале Ассамблея заслушает выступление Его Превосходительства г-на Роберта Мугабе, президента Республики Зимбабве.
El Presidente(habla en inglés): La Asamblea escuchará en primer lugar una declaración del Excmo. Sr. Robert Mugabe, Presidente de la República de Zimbabwe.

В этой связи Африканский союз призывает немедленно отменить санкции, введенные против Республики Зимбабве и Республики Куба.
Por lo tanto, la Unión Africana insta a que se levanten de inmediato las sanciones contra la República de Zimbabwe y la República de Cuba.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление Его Превосходительства коммодора Роберта Габриэля Мугабе, президента Республики Зимбабве.
El Presidente(interpretación del inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Excelentísimo Sr. Robert Gabriel Mugabe, Presidente de la República de Zimbabwe.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поарабски): От имени Генеральной Ассамблеи я хочу поблагодарить президента Республики Зимбабве гна Роберта Мугабе за его заявление.
El Presidente interino(habla en árabe): En nombre de la Asamblea General, deseo dar las gracias al Presidente de la República de Zimbabwe, Sr. Robert Mugabe, por la declaración que acaba de formular.

Намибия также призывает к отмене экономических санкций, установленных некоторыми западными странами-- будь то прямым или косвенным путем-- в отношении Республики Зимбабве.
Namibia solicita el levantamiento de las sanciones económicas impuestas por algunos países occidentales, directa o indirectamente, contra la República de Zimbabwe.

Рабочая группа была информирована о том, что полиции Республики Зимбабве необходимо предпринять немедленные, конкретные и заметные меры по сведению к минимуму числа насильственных и недобровольных исчезновений и связанной с ними безнаказанности.
Se informó al Grupo de Trabajo de que la Policía de la República de Zimbabwe debía adoptar medidas inmediatas, concretas y visibles para reducir al mínimo las desapariciones forzadas o involuntarias y la impunidad conexa.

Эта программа была утверждена в июне 1997 года Всемирной комиссией по солнечной энергии, органом в составе 18 глав государств и правительств, возглавляемым Его Превосходительством Робертом Мугабе, президентом Республики Зимбабве.
Este Programa fue aprobado en junio de 1997 por la Comisión Solar Mundial, un órgano integrado por 18 Jefes de Estado y de Gobierno presididos por el Excmo. Sr. Robert Mugabe, Presidente de la República de Zimbabwe.

Председатель( говорит пофранцузски): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Республики Зимбабве Его Превосходительство гна Роберта Г. Мугабе и предложить ему выступить в Ассамблее.
El Presidente(habla en francés): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Presidente de la República de Zimbabwe, Excmo. Sr. Robert G. Mugabe, a quien invito a dirigirse a la Asamblea.

Пользуясь случаем, хочу от имени Ямайки выразить признательность Председателю Комиссии г-ну Роберту Мугабе, президенту Республики Зимбабве, за его эффективное и вдохновляющее руководство нашей работой со времени проведения в 1996 году Всемирной встречи на высшем уровне по солнечной энергии.
Aprovecho esta oportunidad para expresar el agradecimiento de Jamaica al Presidente de la Comisión, Sr. Robert Mugabe, Presidente de la República de Zimbabwe, por la manera eficaz e inspirada en que ha dirigido nuestra labor desde la Cumbre Solar Mundial celebrada en 1996.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-арабски): Я имею честь от имени Генеральной Ассамблеи приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Республики Зимбабве гна Роберта Мугабе и пригласить его выступить перед Генеральной Ассамблеей.
El Presidente interino(habla en árabe): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Excmo. Sr. Robert Mugabe, Presidente de la República de Zimbabwe, a quien invito a dirigirse a la Asamblea.

В совещании участвовали также президент Республики Джибути г-н Хасан Гулед Аптидон и президент Республики Зимбабве Роберт Габриэль Мугабе, а также генеральный секретарь Организации африканского единства г-н Салим Ахмед Салим.
Asimismo participaron en la reunión el Sr. Hassan Gouled Aptidon, Presidente de la República de Djibouti, y el Sr. Robert Gabriel Mugabe, Presidente de la República de Zimbabwe. Participó además en la reunión el Sr. Salim Ahmed Salim, Secretario General de la Organización de la Unidad Africana.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Республики Зимбабве Его Превосходительство гна Роберта Мугабе и пригласить его выступить перед Ассамблеей.
El Presidente interino(habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Excmo. Sr. Robert G. Mugabe, Presidente de la República de Zimbabwe, a quien invito a dirigirse a la Asamblea.

Марта 2002 года посольство Республики Зимбабве сообщило Протокольному отделу министерства иностранных дел о поступающих анонимных телефонных звонках с угрозами убивать по одному африканцу в Швеции за каждого белого фермера, убитого в Зимбабве..
El 27 de marzo de 2002, la Embajada de la República de Zimbabwe informó a la División de Protocolo del Ministerio de Relaciones Exteriores que había recibido llamadas telefónicas anónimas que amenazaban con matar a un africano en Suecia por cada agricultor blanco asesinado en Zimbabwe..

Председатель( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций Президента Республики Зимбабве Его Превосходительство гна Роберта Габриэля Мугабе и пригласить его выступить в Генеральной Ассамблее.
El Presidente(habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Excmo. Sr. Robert Gabriel Mugabe, Presidente de la República de Zimbabwe, a quien invito a dirigirse a la Asamblea General.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Республики Зимбабве Его Превосходительство г-на Роберта Мугабе и предлагаю ему выступить перед Ассамблеей.
El PRESIDENTE(interpretación del inglés): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas a Su Excelencia el Sr. Robert A. Mugabe, Presidente de la República de Zimbabwe, y lo invito a formular su declaración ante la Asamblea.